Летние ночи
- Автор: Севилья Дж. М.
- Год: 2017
- Язык: русский
- Переводчик: K.N. Группа
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Летние ночи». Краткое содержание книги:
Дэниел Шепард слишком много пил, курил и спал с кем попало. Ругался так, будто мат — это его родной язык, и боролся со своими чувствами всякий раз, когда они поражали его.
Несмотря на их совершенно разные жизни, эти двое нашли друг друга, разделив ту связь, которую оба старались игнорировать. Пока не настал тот день, когда они больше не могли этому сопротивляться.
«Летние ночи» — это история о запретной любви, о девушке, которой никогда не позволялось иметь то, что она хочет, до тех пор, пока она не сделала смелый шаг и не взяла это сама.
Но у каждого принятого решения есть свои последствия.
Готова ли Ханна пойти на такие жертвы? Некоторые решения не такие легкие; некоторые решения заставляют тебя делать выбор между мужчиной, которого любишь, и семьей, которая никогда не позволит тебе ту жизнь, о который ты мечтаешь с ним.
— А ты в этом эксперт.
— Это не я пытаюсь затащить в постель парня, который явно меня не хочет, — она разворачивается и возобновляет движение, не дожидаясь ответа.
Прайс выходит из ванной, когда мы направляемся в комнату Сэм.
— Где вы нашли этих неудачниц? — спрашивает Сэм в полном отвращении.
Прайс ухмыляется, и я знаю, что он даст нам исчерпывающий ответ:
— Мы каждую неделю приводим в порядок их заросли.
Ага, я была права.
Он проскальзывает мимо нас, посмеиваясь.
Сэм не выглядит ни капельки радостной.
— Почему он думает, что выглядит таким забавным, когда говорит подобное?
— Я перестала пытаться понять хоть кого-нибудь из них.
— Умно.
Мисс Шепард высовывает свою голову из комнаты:
— Девочки! Ура, вы здесь! Заходите, быстро!
Сэм раздраженно смотрит в потолок:
— Конечно, мы здесь. Мы здесь каждый вечер пятницы. Она бы знала об этом, если бы ей не было на все наплевать, — бормочет она между вздохами.
Я сжимаю ее руку. В основном, Сэм нравится, что ее мама держится в стороне от их жизни, но временами видно, что ее это раздражает.
Комната Энжи еще грязнее, чем комната подростка; из-за всех ее вещей, разбросанных повсюду настолько, что даже невозможно увидеть пол. Ее одежда везде, пустые и наполовину заполненные выпивкой стаканы захламляют пол и комод, обертки и тарелки, похоже, стали ее выбором декора.
— Что думаете? — она стоит в позе с рукой на выставленном бедре и дарит нам утиную улыбочку, будто ей шестнадцать лет и она делает селфи. Она одета в мини юбку и узкий топ, в ушах крупные кольца, на ногах обувь на платформе. Ее лицо выглядит точь-в-точь как у Дэнни и Сэм, настолько похоже, что временами мне становится интересно, как выглядит их отец, потому что я не уверена, что в них есть хоть что-то от него.
— Энжи, — вздыхает Сэм, она называет ее по имени только когда разочарована в ней. — Мне, правда, все равно, что ты наденешь, чтобы подцепить парня.
Она раскидывает упаковки вокруг комода в поисках чего-то:
— Ты знаешь, что всегда можешь присоединиться ко мне.
— Заманчиво.
Она улыбается, найдя то, что искала — ярко розовую губную помаду, которой незамедлительно пользуется, разговаривая, пока красит губы, поэтому слова звучат смешно:
— Что насчет тебя, Ханна? У тебя милое личико. Мы сможем по-настоящему хорошо пошалить в этом городе.
Она спрашивает меня об этом с тех пор, как мне было тринадцать лет. Я не уверена, как именно она вообще собирается затащить меня в бар.
— Я ценю ваше предложение, мисс Шепард.
— Энжи, — поправляет она меня со смешком. — Всегда такая вежливая. Просто от того, как это звучит, я ощущаю себя старой.
— Ты старая, — замечает Сэм.
— Да ну тебя, — Энжи отмахивается от этого так, будто все знают, что это не может быть правдой. — Всегда ты усложняешь мне жизнь.
Она направляется к двери, говоря через плечо:
— Ну, вы знаете, где меня найти, если передумаете.
— В забегаловке, где большинство обитателей порастеряли свои зубы? — издевается Сэм, пытаясь подражать ее голосу.
Энжи не слышит, она уже вышла за дверь.
Сэм распахивает дверь в свою комнату с большей силой, чем необходимо.
— Я не уверена, что хуже: мать, которой все равно на тебя, или мать, которая держит тебя под замком?
Я хочу сказать, мать, которой все равно, но не хочу ранить чувства Сэм. Мои родители могут быть строгими и контролирующими, но я знаю, как сильно они меня любят.
Сэм закрывает за нами дверь, и я пытаюсь сменить тему:
— Ты переживала из-за Тэга?
Сэм дарит мне дерзкую улыбку.
— Неа, парень от меня без ума.
— Могу сказать то же самое о тебе.
У нее на лице появляется мечтательный взгляд.
— Да, можешь, — выражение ее лица меняется на недовольное. — Но это не означает, что мне нравится наблюдать за девушками около него.
— Вместо того, чтобы скрывать происходящее, ты могла бы рассказать всем о вас двоих и заставить их отступить.
— Это правда. Но я до сих пор переживаю, что Дэнни это не понравится.
— Ну, это не то, чего он хочет, но какой у него выбор?
Она не из моей семьи, она на самом деле может выбрать, с кем ей быть.
Сэм пожимает плечами.
— Я продолжаю задавать Тэгу те же вопросы. Кроме того, это своего рода даже весело. Все ощущается более запретным и сочным.
Мне придется поверить ей на слово.
Мы проводим время, болтая обо всем, что приходит на ум.
— Ужин! — кричат парни. Мне приходится просить, чтобы Сэм пошла одна и захватила что-нибудь в свою комнату, чтобы мне не пришлось иметь дело ни с какими девушками (или видеть их с Дэнни).