Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
977 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 38: 10. Пор.: й о^/иертвй й сего.
978 Перша книга Мойсеєва: Буття 38: 16.
979 Книга Псалмів 118 (119): 32.
980 Сковорода має на думці слова: Онъ же рече: кїи ••иі/ібгі, тев"І; даліъ; ОнЗ же рече:
перстень твой й грйвнХ, й же^/іъ йже въ рХи/Ь твоей. И даді єй (Перша книга
Мойсеєва: Буття 38: 18).
981 Книга пророка Єзекіїля 1: 20.
982 Книга Псалмів 76 (77): 19.
983 Неточна цитата з Книги Псалмів 18 (19): 10-11. Пор.: сХдвьі гдни йстинны, шпрлвдЗнны вкХпѣ, вожде/іѣнны пЗче іґіата.
984 Неточна цитата з Євангелії від св. Матвія 1: 19. Пор.: Ішсифъ же /иХжъ првнъ сьш.
985 Книга пророка Осії 5: 3.
986 Третя книга Мойсеєва: Левит 21: 21.
987 Трохи неточна цитата з Книги пророка Осії 7: 10-11. її закінчення звучить так: не й/ивш сє'рдн/і.
988 Третя книга Мойсеєва: Левит 1:14.
989 Фраза гб/іХвь ве^Х/Иный зринає в Книзі пророка Осїї 7: 11.
990 Книга пророка Єремїї 48: 28.
991 Книга пророка Ісаї 22: 16. Закінчення цього вірша, увесь 17-ий вірш та початок 18-го Сковорода пропускає.
992 Книга пророка Ісаї 22: 18.
993 Сковорода алегорично тлумачить історію Сусанни, викладену в 13-ій главі Книги пророка Даниїла. Варто зазначити, що історія про Сусанну є тільки в грецькому та слов'янському перекладах Біблії.
994 Книга пророка Єремїї 3: 9.
995 Книга Притч Соломонових 18: 8.
996 Парафраза Другого послання св. ап. Павла до Тимофія 3: 7. Пор.: всегда оуч^фАСА й НИКО/іЙже ВЪ р^Х/ИЪ Йстинві прїитй /ИОгХфЕІА.
997 Книга Притч Соломонових 18: 6.
998 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 54 (55): 7. Пор.: кто длстъ /ий крилѣ йкш го/іХвйн^Ь;
999 У Біблії далі йдуть слова: шса^ти вХдХтъ, й гмдХтса въ по/іХдни йкш въ по/іХнофи, йкш.
1000 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 59: 10-11.
1001 Перша книга Мойсеєва: Буття 8: 11.
tool Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 1: 12. Пор.: И й^несе ^Є/И/іа ввмїе трлвнбе, С^КІфее С^/ИА по рбдХ Й ПО П0Д0БЇКІ.
1003 Книга Псалмів 84 (85): 11.
1004 Парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 8: 13. Пор.: Й^сачє водл СЗ лщ'а уемлй.
1005 Книга Псалмів 23 (24): 1.
1006 Неточна цитата з Першого послання св. ап. Павла до коринтян 15: 28. Пор.: да вХдетъ
ВГЪ BCA4gCKdA ВО ВС^^Ъ.
1007 Книга Псалмів 54 (55): 7. шов у Біблії: в'Ь'іш g-b/іш.
1009 Неточна цитата з Четвертої книги Мойсеєвої: Числа 14: 7-8.
1010 Назва гірського хребта Аварім (євр. cabanm), який пролягає на схід від Йордану, походить від дієслівного кореня cabar, що означає "проходити, переходити, пересікати" [див.: The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. - Peabody, Mass., 1999. - P. 716-719]. Септуагінта й Вульгата віддзеркалюють цю семантику, наприклад, при перекладі Книги пророка Єремїї 22: 20 " wosacaqi mecabanrd' ("і кричи з Аваріму"): "каі |Зог|стоѵ єіс; то nzQOM ifc, ѲаЛааот|<;" ("і кричи до меж моря"); "et clama ad transeuntes" ("і кричи до тих, хто переходить"). Згідно з народною етимологією, зафіксованою в Другій книзі Мойсеєвій: Вихід 12: 27: "це жертва - Пасха (zebah-pesab) для Господа, що обминув був (pasah) доми Ізраїлевих синів в Єгипті". Правда, зв'язок між словом pesah та дієсловом pasah ("проходити, перестрибувати, накульгувати, захищати, щадити") залишається проблематичним. Джерела слова pesah пробують шукати і в інших семітських мовах [див.: The Interpreter's Dictionary of the Bible. - Nashville, 1989. - Vol. 3. - P. 663]. У всякому разі, Памва Беринда тлумачив слово пасха як "перестає" [Беринда П. Лексікон славено-росскій и имен толкованіє. - Київ, 1627. - Ст. 444].
1011 Книга Псалмів 54 (55): 7.
1012 П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 34: 7.
1013 Книга Ісуса Навина 11: 23.
1014 Книга Ісуса Навина 14: 15.
1015 Можливо, це парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 3: 11. Пор.: кто во^в^стй тевѣ;
1016 Парафраза Книги Псалмів 67 (68): 14. Пор.: крилѣ го/іХвинѣ посреврєн^Ь.
1017 Трохи неточна цитата з Книги пророка Ісаї 52: 7. Пор.: Кб/іь крлсны нл горЗ^ъ ноги Б/ІЛГОВ^СТвХкіфИ^Ъ /ийръ, Б/ІЛГОвѢсТвХкіфИ^Ъ Благал.
1018 Книга Псалмів 67 (68): 11.
1019 Книга Псалмів 67 (68): 8.
1020 Парафраза Книги пророка Захари 8: 12. Пор.: й ^Є/И/іа дЗстъ жйтл своа, й нево дЗстъ рбсХ свого.
1021 Фразу цЗрь сй/іенъ узято з Книги пророка Даниїла 11: 3.
1022 Книга Притч Соломонових 29: 4.
1023 Неточна цитата з Другого соборного послання св. ап. Петра 3: 5. Пор.: Т*лЙтса во и/иъ сїе ^ОТАЦШ/ИЪ.
1024 Друге соборне послання св. ап. Петра 3: 5.
1025 Неточна цитата з Другого соборного послання св. ап. Петра 3: 5. Пор.: й зе/ША СЗ водьі