Лик смерти вижу,
Какой-то призрак на постели,
И две свечи по сторонам,
И перед призраком распятье.
Кто это, не могу решить я,
Лицо какой-то скрыто тканью.
Дон Гутиерре
Так вот, живущий этот труп
Теперь тобой убит быть должен.
Людовико
Чего же хочешь ты?
Дон Гутиерре
Хочу я,
Чтоб ты ей кровь пустил, — чтоб с кровью
Вся сила от нее ушла, —
И чтоб, решительный и смелый,
Ты в эти страшные мгновенья
Не оставлял ее, покуда
Вся кровь не выйдет из нее.
Не возражать мне, если хочешь,
Чтоб я с тобой был милосердным,
И слушаться, коль жить желаешь.
Людовико
Я слушаю тебя, сеньор,
Но так исполнен весь испугом,
Что не смогу повиноваться.
Дон Гутиерре
Тот, кто на большее, чем это,
Дерзнул, чтоб выполнить свой план,
Пойми, убить тебя сумеет.
Людовико
Жизнь сохранить свою хочу я.
Дон Гутиерре
Отлично сделаешь; есть в мире,
Кто должен жить, чтоб убивать.
Отсюда буду, Людовико,
Я на тебя смотреть. Входи.
