Сказки Италии
- Автор: Антология
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: «Издательский Дом Мещерякова», ООО «ЛитРес», www.litres.ru
- Переводчик: Юлия Валерьевна Фокина
- Жанр: Сказки народов мира
Электронная книга - «Сказки Италии». Краткое содержание книги:
– Ещё бы! – отвечал дон Джованни.
– Тогда вот, держи кошель. Не простой он – стоит только сказать: «Кошель-кошелёчек, дай монетку, дай другую», как появятся в нём деньги и не будет им конца. Только не за просто так даю я тебе, дон Джованни Счастливец, этакую ценную вещь. Взамен нужно мне обещание, что три года, три месяца и три дня не будешь ты ни мыться, ни бриться, ни стричься, ни причёсываться, ни платье менять. Выдержишь – оставляй тогда себе кошель насовсем безо всяких дополнительных условий.
А был дон Джованни из тех, кто голову свою мыслями о будущем не забивает. Не подумал он, каково это – столько времени не мыться, не бриться, не стричься, не причёсываться и платье не менять. Одно только в мозгах у него засело: что получит он теперь всё, чего столь долго был лишён. Поэтому схватил дон Джованни дьявольский кошель, сунул в карман и чуть ли не вприпрыжку пустился дальше по тракту. Стал он просить у кошеля деньги да тратить их без удержу и убедился: денег и впрямь не убывает. Настолько был доволен дон Джованни, что первое время не замечал, как становился всё грязнее и грязнее. Недолго блаженство длилось. Скоро уже свисали дону Джованни на лицо отросшие засаленные патлы, взор застили, а от плаща с капюшоном остались вонючие лохмотья.
В таком-то виде шёл дон Джованни мимо богатого дома. Солнце припекало, и разомлел путник. Присел на ступени, принялся отряхивать дорожную пыль. Увидала дона Джованни служанка, побежала к хозяину:
– Синьор, синьор! Велите прогнать нищего, что на крыльце расселся, не то он весь дом запылит!
Встревожился хозяин, сам вышел, но не приблизился к дону Джованни, испугавшись дурного запаха. Крикнул хозяин грозно:
– Эй, ты, вонючий попрошайка! Убирайся прочь от моего дома!
– Напрасно вы мне грубите, почтенный синьор, – отвечал дон Джованни. – Вовсе я не нищий. Захочу – дом ваш куплю, и пойдёте вы с семейством другое жилище искать.
– Да неужели?! – спрашивает хозяин, а сам еле сдерживается, чтобы не рассмеяться.
– Так вы согласны? Продадите мне дом? Хоть сейчас заплачу любую цену, – отвечает дон Джованни.
«Э, да бедняга нищий безумен! – решил хозяин. – Соглашусь-ка я на сделку шутки ради».
Вслух же он сказал:
– Я не прочь дом продать. Пойдём к нотариусу, оформим всё честь по чести.
Дон Джованни последовал за хозяином, и подписали они у нотариуса договор, согласно которому требовалось выплатить большую сумму через восемь дней.
Чувствуя себя владельцем роскошного особняка, дон Джованни отправился на постоялый двор, где снял две комнаты. Заперся он в одной из комнат, вынул кошель и прошептал:
– Кошель-кошелёчек, дай монетку, дай другую. Наполни эту комнату золотом под самый потолок!
Принялся волшебный кошель за работу, и через восемь дней наполнилась комната золотыми дукатами. До того плотно они лежали, что ни монетки нельзя было между ними втиснуть.
Явился хозяин особняка к дону Джованни – посмеяться рассчитывал над безумным попрошайкой. А дон Джованни дверь распахнул и говорит:
– Вот деньги, почтенный синьор. Забирайте их, а мне дом предоставьте.
Хозяин дома и рот разинул. Да поздно было отступать – стояла его подпись в договоре. Вывез он деньги, велел жене собираться. Вместе уехали они на поиски нового жилища. А дон Джованни перебрался в роскошные покои, где его вонючие лохмотья, сальные патлы и свалявшаяся борода выглядели совсем не к месту. С каждым днём всё сильнее донимала дона Джованни чудовищная грязь, которой он оброс.
Мало-помалу распространилась слава о его богатствах, и достигла она ушей самого короля. А король в деньгах нужду имел постоянную. Отправил он к дону Джованни посланника, пожелал денег одолжить. Тотчас согласился дон Джованни.
Назавтра послал он в королевский дворец ту сумму, которую король просил, да ещё целую повозку, груженную мешками золота.
Задумался король: «Что за человек этот дон Джованни? Мне, государю, такие богатства и не снились – а у него имеются».
Взял король только то, о чём раньше просил, и распорядился вернуть повозку с золотом владельцу. Но дон Джованни золота обратно не принял и так сказал королевскому посланнику:
– Передай государю, что обидит он меня крепко, если от дружеского дара откажется. Не возьму я назад эту пригоршню монет, а если нет в них нужды у государя, сам ими владей.
Вернулся королевский посланник во дворец, слово в слово передал сказанное доном Джованни.
Совсем король покоя лишился. Никак не сообразит, откуда такие богатства берутся. Вот заговорил он с королевой: