Лунните градини
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Малазанска книга на мъртвите #1
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Лунните градини». Краткое содержание книги:
— Непредвидено — отстъпи той. — Но все едно, стана. Само че не съм в Унта засега. Гостувам само за няколко дни.
— Да не са те повишили?
Той се усмихна.
— Дали вложението ще се оправдае, а? Колкото и да е неприятно, все пак трябва да мислим за възможното влияние, нали?
— Уреждането на положението на това семейство вече не е твое задължение, братко.
— Значи вече е твое? Да не би татко да се е оттеглил от ежедневните грижи?
— Постепенно се оттегля. Здравето му се влошава. Да беше попитал, макар и в Итко Кан…
Той въздъхна.
— Още ли се мъчиш да компенсираш липсата ми, Тавори? При това бреме от провали? Не бих казал, че напуснах тази къща на килим от рози, ако си спомняш. Все едно, винаги съм вярвал, че домашните дела ще попаднат в способни ръце…
Светлите й очи се присвиха, но гордостта премълча очевидния въпрос.
— А как е Фелисин? — попита той.
— Учи си уроците. Още не е чула, че си се върнал. Ще е много възбудена, а после ще е съкрушена, като разбере колко кратка е визитата ти.
— Тя ли е съперничката ти вече, Тавори?
Сестра му изсумтя и се обърна.
— Фелисин? Твърде мека е тя за този свят, братко. За който и да е свят, мисля. Не се е променила. Ще се радва да те види.
Той изгледа мълчаливо вкочанения й гръб, докато тя напускаше стаята.
Миришеше на пот — на своята собствена и на кобилата, — на път, на мръсотия и на още нещо… „Старата кръв и стария страх. — Паран се огледа. — Много по-малък, отколкото го помня.“
2.