Перше Правило Чарівника
- Автор: Гудкайнд Терри
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Перше Правило Чарівника». Краткое содержание книги:
Тонка отруйна гадюка, що заповзла в її волосся, звісила голову до її лиця, висунувши червоне жало. Келен закрила очі, і ще одна сльоза покотилася по щоці. Змія ковзнула по її щоці до ключиці. Потім зникла під сорочкою. Келен ледве чутно схлипнула.
— Я помру. Ти не зможеш мене врятувати. Будь ласка, рятуйся сам, Річард. Тікай, поки ще є можливість.
Річард боявся, що вона навмисне ворухнеться, щоб змії вжалили її, щоби він зміг врятуватися, втративши причину залишатися тут. Треба переконати її, що так буде тільки гірше.
— Ні. Адже я прийшов, щоб дізнатися, де шкатулка, і не піду, поки не дізнаюсь. Стій поки тихо.
Келен відкрила очі, зі страхом думаючи про змію під сорочкою. Вона закусила губу, обличчя її зморщилося. Річард відчув, що в роті у нього пересохло.
— Келен, тримайся, постарайся думати про щось інше.
У люті попрямував він до жінки, що сиділа на камені спиною до нього. У нього було відчуття, що меч оголювати поки не треба, але він не міг і не хотів стримувати лють при вигляді того, що вона зробила з Келен. Він зціпив зуби від гніву.
Коли Річард підійшов до жінки, вона встала, обережно повернулася до нього і знайомим голосом назвала його по імені.
Річард побачив її обличчя, таке ж знайоме, як і голос, і серце його обірвалося.
31
Це була його мати. Річард застиг, як громом уражений. Він відчув, що лють вляглася: неможливо було поєднати образ матері і криваві наміри.
— Річард, — посміхнулася вона, немов хотіла сказати, як любила його і сумувала за ним.
Розум його скаламутився, він ніяк не міг зрозуміти, що відбувається, чи вірити своєму знанню чи своїм очам. Цього не може бути, просто не може бути!
— Мама? — Перепитав він пошепки.
Її руки, такі рідні, обіймали його, і сльози з'явилися у нього на очах.
— О Річард! — Сказала вона лагідно. — Як мені було погано без тебе!. — Вона погладила його по волоссю. — Як я сумувала за тобою!
Відчуваючи, що нетвердо стоїть на ногах, Річард намагався оволодіти собою, намагався не забути про Келен. Не можна кинути її, не можна ще раз дати себе обдурити. Це не його мати, це ж Шота, відьма! Але раптом він все-таки помиляється?
— Річард, навіщо ти прийшов до мене?
Він поклав їй руки на плечі і м'яко відсторонив її. Її руки торкнулися його талії, і знову він відчув у цьому дотику знайому ніжність. «Це не мати, — знову нагадав він собі. — Це відьма. Відьма, яка знає, де остання шкатулка Одена. І він, Річард, повинен дізнатися це у неї. Але чому вона так поводиться? Може, він все ж помилився? Може, це не відьма? Чи можливо таке? «Його палець торкнувся знайомого маленького шраму над лівою бровою. Це він був тому виною. Річард грався з Майклом в поєдинок, вони билися на дерев'яних мечах. І коли він зістрибнув з ліжка, кинувшись як божевільний на старшого брата, у двері ввійшла мама. Меч потрапив їй по обличчю. Почувши її крик, Річард злякався…
Навіть ремінь, яким задав йому тоді батько, заподіяв Річарду менше болю, ніж думка про те, що він зробив. Батько тоді відправив його спати без вечері. Вночі мати прийшла до нього посидіти на його ліжку. Річард плакав, а вона гладила його по голові і втішала. Він сів на ліжку і запитав, чи дуже їй боляче. Мама посміхнулася і сказала…
— Не так боляче, як тобі через це, — прошепотіла раптом жінка, яка стояла поруч з ним.
Очі Річарда розширилися, руки немов набухли.
— Звідки ти…
— Річард! — Почув він раптом застережливий голос у себе за спиною. — Відійди від неї! — Це був голос Зедда.
Руки матері торкнулися його лиця. Не звертаючи на це уваги, Річард озирнувся на дорогу і побачив Зедда. У всякому разі, він бачив, що це Зедд. Але ж він зараз побачив свою матір.
— Річард, — знову почув він голос Чарівника, — зроби, як я сказав. Відійди від неї, швидше.
— Будь ласка, Річард, не залишай мене, — сказала мати. — Хіба ти не впізнав мене?
Він повернувся і подивився в її ласкаві очі.
— Впізнав. Ти — Шота.
Він взяв її за руки, прибрав ці руки, які обхопили його за талію, і відступив.
Вона раптом повернулася до Чарівника і клацнула пальцями. Пролунав оглушливий тріск, і синя блискавка, що вирвалася з її пальців, полетіла до того місця, де стояв Зедд. В руках у Чарівника миттєво виріс щит, блискучий, немов скло, здатне відображати вогонь. Блискавка Шоти з грюкотом вдарилася об щит і була відкинута ним, після чого потрапила в великий дуб, розколовши могутній стовбур дощенту. Земля затремтіла.
А Зедд вже підняв руку. Чарівний вогонь вирвався з його пальців і з лютим виттям кинувся вперед.