Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Джедай снова выглянул в иллюминатор.
— Нельзя этого допустить, — тихо произнес он. — Новой Республике и так нелегко.
— К тому же здешние ресурсы предназначены для других битв, — добавила Мара, отстегивая ремни. — Вот так... выходит, нам все-таки придется вернуться в крепость и скопировать все данные, до которых сможем добраться. По крайней мере, тогда нам будет что противопоставить Бастиону в споре за эти территории.
Она почувствовала, как Люк усилием воли пытается сбросить накатившую на него усталость.
— Ты права. — Он тоже начал отстегиваться. — Найдем подходящий разъем, и R2-D2 выудит из системы все, что надо...
— Постой-постой. — Мара крепко прижала его руку к подлокотнику. — Я же не имела в виду — сию минуту. Мы никуда не пойдем, пока ты не залечишь ожоги.
— Да пустяки, — отмахнулся Скайуокер, скосив глаза на раны. — Перебьюсь.
— Надо же, какие мы стойкие, — буркнула Мара. Усталость и снедающая ее глубоко личная боль прорвались раздражением в голосе. — Позволь перефразировать: я никуда с тобой не пойду, пока ты не залечишь ожоги. Я видела, что в последнем бою ты едва поспевал за противником. Еще не хватало, чтобы в этом походе ты отвлекался на недолеченные раны, от которых можно избавиться за несколько часов отдыха. Ясно тебе?
Джедай сердито уставился на нее, но за этим горящим взором чувствовалось неохотное согласие.
— Ладно, твоя взяла, — вздохнул он и снова опустился в кресло. — Но если что-то случится, ты меня немедленно разбудишь. Выведешь меня из транса кодовой фразой «с возвращением».
Мара кивнула:
— Хорошо.
— А если ничего не случится, все равно разбуди меня через два часа, — закрыв глаза, добавил он. — За несколько часов они отодвинут поврежденные корабли с пути и выведут наружу те, что стоят в задних рядах. Надо успеть туда раньше, иначе не успеем помешать Парку, и он преподнесет свои владения Бастиону.
С этими словами он глубоко вздохнул и откинулся на подголовник. Его мысли и чувства утихли, и он отключился.
— Не переживай из-за Бастиона, — прошептала Мара. — Я о нем позабочусь.
Какое-то время она сидела в тишине, не сводя глаз с лица спящего. Тьму, затопившую ее душу, пронзали путаные мысли. Мара и Люк знают друг друга уже десять лет. Это время можно было посвятить дружбе и взаимной поддержке, а вместо того Люк потратил их, самонадеянно, в одиночестве прорываясь через боль и сомнения.
Мара нежно провела пальцем по его лбу, отодвинула непослушную прядь. Тем не менее они снова встретились, и человек, которого она глубоко уважала и ценила, наконец-то вернулся на свой истинный путь.
Возможно, это их общий путь.
Как знать?
Из-за спины раздалась вопросительная трель.
— Он в целительном трансе, — успокоила Мара дроида. Она отстегнула оставшиеся ремни и поднялась на ноги. — Все будет хорошо с твоим хозяином. Приглядывай за обстановкой.
Дроид снова пискнул, на этот раз с подозрением.
— Я немного пройдусь, — ответила она, проверяя, на месте ли потайной бластер и световой меч. — Не волнуйся, я ненадолго.
Она скользнула к выходу, не обращая внимания на поток вопросов и предостережений, и открыла люк. Пока она ждала, когда выдвинется трап, над плечом пронесся Птенец Ветров и, неустанно щебеча, скрылся во тьме.
Точно такая же тьма клубилась в ее душе.
Мара оглянулась на кресла пилотов, где виднелась макушка спящего Скайуокера. Интересно, догадался ли он о ее намерениях? Вряд ли: она хранила свой секрет глубоко внутри, за защитными барьерами, возводить которые ее научил Палпатин.
В старые времена, когда Люк как одержимый вмешивался в любую мелочь, он бы попытался снести эти барьеры, чтобы докопаться до правды. Но она знала, что сейчас он ни за что бы так не поступил.
Возможно, когда все случится, он пожалеет, что сдержался, но сделанного не вернешь. Идея проста: Парка и его чиссов нужно остановить, пока они не выдали Империи всех секретов своей крепости.
Сделать это придется ей. Любым способом, любой ценой.
У дроида иссякли увещевания, и он молча следил за ней, чем-то напоминая напуганного ребенка.
— Да не волнуйся ты, — прошептала она. — Ничего со мной не случится. Пригляди лучше за своим хозяином.
Астромех обреченно поддакнул. Призвав Силу, Мара шагнула наружу и начала спускаться.
Любым способом, любой ценой.
Глава 30
Даже глубокой ночью космопорт Древ’старна был средоточием бурной деятельности: пешеходы и транспорт, сновавшие туда-сюда, отбрасывали длинные тени под яркими лучами осветительных панелей. Наветт, шагавший в самой гуще толпы, отметил про себя, что этот яркий свет станет отличной наводкой для удара с орбиты.