Волчье лето [litres][Vargasommar]

— Думаете, эти события как-то связаны друг с другом? — спросил Людвиг, как обычно произнося яркое раскатистое «р», характерное для диалекта Смоланда.

— Не помешает проверить.

— Могу я, — предложила Ханна, и никто не возражал.

— Рованиеми. Это значит, что к нам пришлют финнов?

— Посмотрим, — ответил Гордон и снова привлек внимание всех за столом. — Мы нашли то, что осталось от мяса, которым отравились волки.

— Правда? — удивилась Ханна. — Когда?

— После того как вы вчера нашли тело, мы с соседями остались и продолжили поиски, — сказал Морган, положив в рот печенье «Браго».

— И?

Она ждала, пока Морган прожует печенье и запьет его кофе, прежде чем ответит, дернув плечом.

— Ничего особенного. Оно лежало там, на камнях. Из-за него еще несколько птиц и лиса лишились жизни.

— Есть у нас предположение, кто его туда положил? — спросил П-У.

— Не-а, но землей по соседству владеет Хеллгрен.

Все кроме Людвига кивнули почти одновременно. Моргану не нужно было пояснять.

Антон Хеллгрен.

Подозревался в грубых нарушениях правил охоты, использовании добытой незаконно дичи, отравлении.

На него подавали заявление за незаконную охоту на рысь, королевского орла, росомаху и медведя.

Дела заводились, но он никогда не получал наказание и даже не был признан виновным.

— А что это за яд, нам известно? — спросил Людвиг. — Можем ли мы отследить его происхождение?

— В НВИ сказали, что волки погибли от отравления альфа-хлоралозой. — ответила Ханна. — То есть обычным крысиным ядом, так что, скорее всего, нет.

— Какие наши действия? — спросил П-У, поворачиваясь к Гордону.

— Никаких в отношении Хеллгрена, по крайней мере, сейчас. — Гордон начал собирать бумаги перед собой. — Ханна свяжется с Финляндией, мы будем каждый заниматься своим. У нас сейчас будет небольшая пресс-конференция, после нее, возможно, мы получим какую-то информацию.

— Поспорим о заголовке? — выпалил Морган, улыбаясь за пышной бородой.

— Лучше не будем.

— Русский бандит съеден волками, — сказал Морган, подчеркивая каждое слово жестом.

— Мы не собираемся рассказывать о возможной национальности или волках, так что так не получится, — сказал Гордон, поднимаясь. Встреча завершилась.

— Жаль, это идеальный заголовок. Русские и волки, они пугают людей больше чем что-то вроде «ваша головная боль может оказаться опухолью», это ведь они обычно используют летом.

— Русский бандит съеден волками, как будет по-фински, Людвиг? — спросил Ларч. Коллега некоторое время думал, молча шевеля губами.

— Venäläisen gangsterin… syönyt sudet.