Через пять лет [litres][In Five Years]
- Автор: Серл Ребекка
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: МИФ без БК
- ISBN: 9785001950004
- Переводчик: Маргарита Робертовна Лобия
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Через пять лет [litres][In Five Years]». Краткое содержание книги:
Теперь у девушки остается пять лет, чтобы не повторить известный ей одной сценарий.
На русском языке публикуется впервые.
Я отшатываюсь. В голове сумбур. Что делать? Закричать? Дать деру? Но я, словно пригвожденная, застываю на месте. Ноги мои прорастают в асфальт. Вот и ответ на все вопросы: Аарон – парень моей лучшей подруги.
– Милый, это моя лучшая подруга Данни. Данни, а это Грег!
Белла прижимается к нему, обнимает его за плечи.
– Привет, – здоровается он. – Много о тебе наслышан.
Он поднимает мою безвольно повисшую ладонь и пожимает ее. Я жадно всматриваюсь в его лицо, ища малейшие проблески узнавания, но… Конечно, ничего не нахожу. Что бы между нами ни произошло, оно еще не случилось.
Дэвид протягивает руку. Я цепенею, открыв рот, и забываю его представить.
– Это Дэвид, – кое-как выдавливаю я из себя.
Дэвид в синей рубахе пожимает руку Аарону в белой рубахе. Белла светится от счастья. Я хватаю пересохшим ртом внезапно ставший разреженным воздух. Здесь нечем дышать. Мы вот-вот задохнемся!
– Идемте?
Я еле волочу ноги вслед за Грегом-Аароном. Поднимаюсь по ступенькам, захожу в набитый битком ресторан.
– Аарон Грегори, – говорит он администратору.
«Аарон Грегори» молнией мелькает у меня в мозгу. Естественно! Его водительские права!
– Аарон?
– Ах да. Моя фамилия Грегори, но так уж повелось, что друзья зовут меня Грегом.
Легкая тень улыбки скользит по его губам. Такой знакомой мне улыбки. Я теряю самообладание.
Тону. Колени подкашиваются, пол уходит из-под ног, и вот уже я, никем не замечаемая, словно выпущенное из катапульты ядро, несусь сквозь пространство и…
…время.
– Аарон…
Он косится на меня. Он, что б мне провалиться, он! Белла шутит, и Дэвид разражается смехом. Я вдыхаю запах французской розы – духов Беллы, которые можно достать только во Франции.
– Знаю, ты обо мне невысокого мнения, однако я не так плох, как ты думаешь, – подмигивает мне Аарон.
– Невысокого мнения? – ошеломленно бормочу я, спотыкаясь на каждом слове.
– Ну да.
Мы движемся за администратором. Огибаем барную стойку и змейкой проскальзываем между столиками, где две парочки сосредоточенно поедают пиццу и тянут красное вино из широких бокалов.
– Догадаться нетрудно, – шепчет Аарон. – Ты так на меня смотришь. Да и Белла многое мне рассказала.
– И что же она тебе рассказала?
У арки, ведущей во второй зал, Аарон останавливается и протягивает руку, пропуская меня вперед. Я прохожу, задевая плечом его ладонь. О нет, как такое возможно?
– Она рассказывала, что постоянно встречалась с парнями, которые вытирали об нее ноги, а ты, ее чудесная подруга, всегда прибегала по первому зову, чтобы склеить ее разбитое сердце. Она также предупредила меня, что ты вряд ли проникнешься ко мне любовью с первого взгляда.
Мы подходим к столику слева у стены. Из-под арки выныривают Дэвид и Белла.
– Чур, я в углу! – кричит она, плюхается на стул, подбирая под себя ноги, и усаживает меня рядом с собой.
Дэвид и Аарон устраиваются напротив нас.
– И что здесь самое вкусное? – Аарон широко улыбается, берет Беллу за руку и нежно поглаживает ее пальцы.
Я утыкаюсь в меню, хотя и без того знаю, что мы закажем. Пиццу с руколой и салат «Рубироса».
– Все, – смеется Белла, пожимая руку Аарона.
Грудь ее взволнованно вздымается. На ней коротенькое черное платье с оборками и пышными розами от «Зе Куплес», которое мы вместе выбирали в магазине, ярко-зеленые замшевые туфли на каблуках и огромные зеленые пластиковые серьги, то и дело бьющие ее по щекам.
Я прячу глаза. Пытаюсь отгородиться от Аарона, сидящего от меня в полуметре.
– Белла говорит, ты архитектор, – заводит разговор Дэвид, и сердце мое переполняется от любви к нему.
Он всегда знает, о чем спросить и как вести себя в обществе. Правила светского этикета он выучил назубок.
– Верно, – усмехается Аарон.
– А я думала, архитекторов в природе не существует, – ворчу я, не отрываясь от меню.
– Вот он я, – тычет себя в грудь Аарон, покатываясь со смеху. – И я существую.
Я поднимаю на него глаза.
– Она намекает на давнишнюю статью Минди Калинг, написанную миллион лет назад, – неодобрительно мотает головой Белла. – Она утверждает, что архитекторы – выдумки сценаристов романтических комедий.
– Она утверждает? – уточняет Аарон, показывая на меня пальцем.
– Да нет же! Минди! Так утверждает Минди.
По-моему, статью опубликовали в «Нью-Йорк таймс» и называлась она примерно так: «Мифические образы женщин из романтических комедий». В ней Минди разделала под орех мужчин-архитекторов, сочтя их неуемным плодом девичьих фантазий. Досталось и девушкам-трудоголикам и эфемерным девицам мечты. Им Минди также наотрез отказала в праве на существование. А теперь вопрос: кем же в таком случае являемся мы с Беллой?