Метафiзичне Кабаре
- Автор: Ґретковська Мануела
- Год: 2005
- Язык: украинский
- Год: Фоліо
- ISBN: 966-03-3058-8
- Переводчик: А. С. Павлишин
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Метафiзичне Кабаре». Краткое содержание книги:
У паризькому кафе, де збирається лiтератyрна i художня богема, вам не запропонують нiчого нудного i прiсного. Тут, як захочеш, можна поспілкуватися на iнтелектyальнi теми, послухати авангардну музику чи подивитися шокуючу стриптиз-виставу. Для героїв pомaнy це, здається, єдине мiсце, в якому кожен з них знаходить те, що йому потpiбнe: Бога, славу, кохання… Що завгодно може закiнчитися i зникнyти — тiльки не омріяний cвiт пiд назвою «Метафiзичне Кабаре».
— Так, моїх батьків, тільки вони в тому не винуваті.
Бім-бам, бім-бом, недільні дзвони церкви Сен-Сульпіс доповнили недільний краєвид Люксембурзького саду.
Вольфґанґ Сансауер
5. ХІІ.94 Лондон
4 рю Мандар
75002 Париж
Бебо, Бебо, прошу зателефонувати до мого ветеринара, бо то він опікується моєю душею*, яку я втрачаю, коли на це все дивлюся. Життя, Бебо, можливо, не має сенсу, проте не варто його через це відбирати. Я втратив уже віру в те, що ти можеш мене покохати. Я втратив віру у все, і живу тепер в одноособовому монастирі для невіруючих. Я хотів, Бебо, втекти від тебе, щоб забутися. Ти мене не кохаєш, бодай би у мене виріс додатковий хуй мудрості, ти мене все одно не покохаєш. Кохання не залежить від статі, воно залежить від душі. Збоченцем є той, хто кохає тільки жінок або чоловіків, бо тоді він кохає стать, а не людину. Я кохав би тебе, навіть коли б ти була чоловіком, метеликом, придорожнім каменем. Ти ж шукаєш чоловіка-кенгуру, а не кохання.
Я утік до Англії. Проте не витримав там більше як день. Байрон і Шеллі уже померли, Бебо. Як би там не було, мандрівка на кораблі була романтичною, можна було блювати. Моїм товаришем по мандрівці був загорнутий у довгу білу сукню і тюрбан селянин із Алжиру. Ми стояли, спершись на борт корабля, дивилися на зникаючий удалині французький берег, і араб не міг надивуватися, чого то Англія — острів. Адже християни, як і мусульмани, мали б триматися купи.
Вночі, Бебо, море перетікало в темряву. Маяк у тумані на англійському березі освітлював сам себе. Я побував у Лондоні. Я ходив пабами і музеями. Я намагався забутися. Я оглянув колекцію мумій у Британському Музеї. Усюди боротьба із забуттям; саркофаги щільно вкриті, навіть зсередини, ієрогліфами — передсмертними нотатками, щоб не забути, що сказати вартовим темряви, богові з головою пса, кота, власним обличчям.
Бебо, найдорожча, не зумію тебе забути. Бебо, Бебо, я не хочу бути жебраком Твого кохання. Коли я Тебе не бачу, я не бачу краси. Я повертався до Парижа через Ам’єн. Бачив здалеку вежі тамтешнього кафедрального собору. Пероном в Ам’єні ходили люди з обличчями маскаронів.
Не можу дочекатися нашої зустрічі.