Мъжът на най-добрата ми приятелка
- Автор: Кийс Мариан
- Язык: болгарский
- Переводчик: Лили Христова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Мъжът на най-добрата ми приятелка». Краткое содержание книги:
Първото беше от Джим Суийтмън.
— Джоджо, поласкан съм от предложението ти, но оставам в „Липмън Хай“.
По дяволите, помисли си тя. Какво пък. Щеше да намери друт медиен специалист — Олга все още бе под въпрос. Тя всъщност не беше потвърдила, когато Джоджо повдигна въпроса. Седеше с изражение на крайно изумление. Но не беше казала „не“ и засега Джоджо прецени, че е по-добре, отколкото окончателен отказ.
Второто съобщение беше от Марк.
— Добра си, наистина ме убеди. Но повече няма нужда да продължаваш, Джоджо. Скъсах заявлението ти за напускане, ела на работа в понеделник, все едно нищо не се е случило. Сега си съдружник, Джоджо. А колкото до теб и мен, ти си най-важният човек в живота ми, най-нужният, когото познавам, трябва да се съберем, Джоджо, защото алтернативата е немислима…
В този момент времето за съобщението беше свършило, но следващото съобщение отново беше от Марк и той продължаваше, все едно, че не са го прекъснали:
— Ти и аз, Джоджо можем да се сдобрим. Можеш да си получиш обратно старата работа, да бъдеш съдружник, всичко. Само кажи какво искаш и ще го получиш.
От шестте съобщения три бяха от него.
Отиде на гости на Беки и Анди за уикенда.
— Защото искаш да си сред онези, които те обичат — каза Анди топло, когато отвори вратата.
— Не, защото се обзалагам, че Марк ще довтаса в апартамента ми посред нощ и ще натиска звънеца, докато не го пусна да влезе.
— Пийни чаша вино, вдигни си краката на канапето и забрави за всичко поне за малко.
— Не мога. — В същия момент мобилният й телефон иззвъня. Тя провери дисплея. Този път не беше Марк. Тя натисна бутона за разговор.
— Здравей, Нейтън Фрей. Да, обаждах ти се. Ами виж, питах си дали ти се е обаждал Ричи Гант, който, как да го кажа, ти предлага целия свят.
Джоджо проведе разговора в коридора, разхождайки се напред-назад като буреносен облак. После се върна и се отпусна на канапето.
— Беше Нейтън Фрей. Изглежда Гант се е свързал с всичките ми автори. Поне с по-значимите. Ще трябва да прекарам уикенда, като ограничавам поразиите му и се опитвам да задържа писателите на своя страна.
Телефонът отново прояви признаци на живот, тя го грабна, провери дисплея и каза с пресилена веселост:
— Господин Иймън Фарел, как по дяволите сте?
Отново в коридора, кръстосваше от ъгъл до ъгъл с все по-голяма скорост. След което се върна:
— Мили Боже! Това е кошмар! Гант предлага такива ниски проценти, че едва ли ще спечели някакви пари. Прави го от чиста злоба.
Телефонът й отново оживя.
— Не му обръщай внимание — настоя Беки.
— Не мога. — Но когато погледна дисплея, захвърли апарата обратно на масата. — Пак е Марк.
Телефонът продължи да звъни, звучейки все по-силно и по-настойчиво с всеки изминал момент. Тримата го загледаха тревожно, после звънът престана и в стаята се възцари милостива тишина.
— Изключи го сега — помоли я Беки.
— Миличка, съжалявам, не мога. Все още чакам да ми се обадят… — тя преброи на пръсти… — осем автори. Оставила съм съобщения на най-важните от тях, за да разбера какво си е наумил Гант. Опитва се да ги плаши колко трудно ще ми е да работя отсега нататък, след като съм сама. Трябва да ги окуража.
Апаратът звънна веднъж, два пъти.
— Съобщение от Марк — установи Джоджо.
— Ще го прослушаш ли?
— Не ми е нужно. Ще каже, че ме обича и трябва да се съберем.
— Защо не искаш? — попита Беки. — Искам да кажа, да се съберете?
Джоджо енергично поклати глава, после отново скокна към телефона, щом го чу да звъни.
Погледна номера и подаде апарата на Анди.
— Ще се обадиш ли ти?
— Марк ли е пак?
— Не е неговият номер, но…
Възбуден, Анди отговори:
— А, Марк.
— Хитрец — каза Джоджо на Беки. — Сигурно е използвал друга симкарта.
Анди говори около минута и после затвори.
— Марк — започна той — стои пред твоя апартамент. Звънял е през последния половин час. Казва, че ще стои там, докато не го пуснеш вътре. Цяла нощ, ако се наложи.
— Ще има да чака — тя звучеше уверено, но се чувстваше ужасно. Не искаше да го кара да се чувства така.
През целия уикенд и през следващата седмица телефонът й беше под пара, но не с разговорите, които тя очакваше. Напускането й предизвика — съвсем разбираемо — голям смут в издателските кръгове. Беше си тръгнала точно когато обявиха новия съдружник — ЗАЩО? Развиваха се най-различни теории. Говореше се, че Ричи Гант й е незаконен син, когото родила дванадесетгодишна и дала за осиновяване (слухът беше пуснат от редактор, специализирал се в сагите). Имала лесбийски отношения с Олга, която я изоставила заради Ричи Гант (от един, който редактираше джендър автори). Имала любовна връзка с Марк Ейвъри, който не гласувал за нея, а после я зарязал (от по-голямата част лондонски литератори).