Алената кампания [bg]
- Автор: Макклеллан Брайан
- Серия: Барутният маг #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Ем Би Джи Тойс“
- ISBN: 978-954-2989-85-1
- Переводчик: Радин Григоров
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Алената кампания [bg]». Краткое содержание книги:
Бо се взираше в пода, едновременно ядосан и натъжен.
— Чакай! — Нила рязко се изправи на крака.
— Какво?
— Спомням си, че при едното си идване тук заварих лорд Елдаминз коленичил край камината.
— В това няма нищо необичайно — с известно раздразнение отбеляза магьосникът.
— Напротив. Херцогът винаги седеше край огъня в едно огромно кресло. — Нила заобиколи дупката в пода и пристъпи до камината. — То стоеше ей тук. И освен това никога не слагаше дърва сам, а винаги заръчваше на прислужник. Точно по тази причина онзи път ми направи впечатление да го видя приведен…
Сега вече и Бо се бе вдигнал на крака.
— Искаш да кажеш, че е имал някакъв таен сейф, скрит над камината?
— Възможно е — рече Нила. Трябваше да е така. Все пак това бе най-добрата диря, с която Бо разполагаше. Нила откри, че силно желае той да успее в начинанието си. Тя коленичи край огнището и започна да опипва пролуките между тухлите. Търсеше някакъв скрит ключ или пък ниша, която да издава скривалището. Но не намери нищо.
— Отдръпни се — заръча Бо. Намести ръкавиците си и повдигна ръце. Нила побърза да пристъпи встрани. Плочките неочаквано се напукаха, парчетата — много по-големи, отколкото Нила бе способна да повдигне — отхвърчаха встрани. Сред оголилата се стена, недокоснат от разрушилата сейфа експлозия, изникна по-малък сейф. Нила подпъхна пръсти в обвиващите го ремъци и го извади от нишата му.
С едно щракване на пръсти Бо се погрижи за ключалката и капакът се отвори. Вътре лежаха няколко книги с кожена подвързия, всяка с големината на тефтер за сметки. Най-вероятно представляваха именно това.
Бо взе една от книгите и я разлисти. Усмивката му стана още по-широка.
— Да, точно от каквото се нуждаех.
Той върна книгата обратно и затвори очи, положил ръце върху капака на сейфа. Имаше вид на човек, който отправя молитва.
Една нова мисъл споходи Нила.
— Бо — поде тя.
— Да? — отвърна магьосникът, без да отваря очи.
— Те няма ли да те арестуват, когато научат кой си?
— Много е вероятно.
— И няма ли да те убият, ако се опиташ да спасиш Таниел с магията си?
Този път Бо я погледна.
— Почти е сигурно. Сега се връщам.
Той напусна кабинета с бързината на човек, току-що осъзнал, че е забравил чайник върху огъня.
Нила слушаше как стъпките му заглъхват по коридора, а сетне надолу по стълбището. Скоро чакълът на алеята захрущя.
Ето че беше сама в имението, което някога бе било неин дом. Повдигайки фенера си, Нила бавно обиколи кабинета. Минутите минаваха и тя започна да се чуди къде е отишъл Бо. Нима я бе изоставил?
Не. Сейфът все още стоеше на пода, а до него лежеше чифт магьоснически ръкавици.
Нила приседна до сандъчето и повдигна капака. Взе една от книгите и бавно започна да я разгръща. Познатият почерк на херцога покриваше всички страници. В началото бяха записани бележки, а към средата следваха колони числа. На места се срещаше нечие име, подчертано. Всичко това ѝ се виждаше неразбираемо.
Тя върна книгата обратно. Следващата съдържаше подобни страници, третата също. Каквото и да съдържаха тези книги, очевидно щеше да бъде от полза за Бо.
Нила взе ръкавиците. Струваше ѝ се странно, че ги е оставил. Тя напрегна слух, очаквайки да долови стъпки в двора или в къщата. Но не се чуваше нищо.
На светлината на лампата Нила се загледа в ръкавиците. Това бе един от чифтовете, кърпени от нея. Разпозна го по петното от кафе край една от руните. Нещо я подтикна да плъзне ръка в ръкавицата.
Очакваше да я разтърси болка. Или ръката ѝ да пламне. Чувала беше за Привилегировани, които защитават с магия принадлежностите си, за да ги запазят от крадци. Но не се случи абсолютно нищо. Сложи си и другата ръкавица.
Бяха ѝ прекалено големи. Защо Бо бе настоявал толкова да ги пробва? Преди години, когато търсачите на талант бяха посещавали сиропиталището ѝ, не я бяха карали да слага ръкавици.
Нила протегна ръка колкото се може по-далеч от себе си, извърна лице и стисна очи. И щракна с пръсти.
Отново нищо.
— Наистина мислех, че това ще проработи.
Нила едва не подскочи до тавана. Тя рязко свали ръкавиците и побърза да ги хвърли на пода.
Бо стоеше на прага и я гледаше.
— Кое? — попита Нила, докато се изправяше. — Кое си мислел, че ще проработи?
Бо пристъпи в кабинета. Как бе успял да се върне така безшумно?
— Ти не излъчваш сияние Отвъд — рече магьосникът, — но пък това е характерно за хората, които не са изпробвали потенциала си. Смятах, че в теб има нещо. Може би Чудатост, а защо не и магически талант. Чаках почти две седмици, преди да се престрашиш да изпробваш ръкавиците.