Сердце Дракона. Неблагое дело. Война сынов [сборник litres]
- Автор: ДеКандидо Кит Роберт Андреасси, Дессертайн Ребекка
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-17-136148-8
- Переводчик: Елена Цирюльникова
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Сердце Дракона. Неблагое дело. Война сынов [сборник litres]». Краткое содержание книги:
Опасные приключения братьев Винчестеров продолжаются. В романе «Сердце Дракона» они расследуют серию трагических смертей в Китайском квартале Сан-Франциско.
В следующей книге, «Неблагое дело», Сэм и Дин держат путь в штат Джорджия, где им предстоит поймать хладнокровного убийцу, действующего под влиянием мощного заклятия.
А «Война сынов» повествует о том, как братья отправляются на охоту за самим Люцифером.
Цепные псы Сатаны, адские гончие были невидимыми животными, предававшими мучительной смерти тех, кто заключал сделки с демонами. Если демон, с которым встретился Дин, был адской гончей или чем-то вроде того, они вляпались в еще большие неприятности, чем им казалось.
Звук капающей воды сводил Дина с ума. Какой-то осёл где-то не затянул вентиль, или муфту, или что-то еще, и теперь вода портила Дину день и прекрасный новый пиджак. Ему пришлось забиться в камеру хранения, когда прибыл целый грузовик скоропортящихся продуктов, а потом еще кухонные работники устроились на обед совсем рядом. Это место было не самым паршивым из тех, где ему доводилось прятаться. Но почти.
– Я вам не рассказывал, что произошло на игре «Янкиз»? – донесся до него приглушенный голос.
На мгновение Дин ярко представил, как хватает бейсбольную биту и с ее помощью наказывает кухонных работников за двадцать минут скучнейших разговоров, которые ему пришлось вытерпеть. «Бьюсь об заклад, Сэму там весело», – горько подумал он.
Сэм ударился бровью о металлическое ребро ступени, перед глазами всё поплыло. Он споткнулся, когда бежал вверх по лестнице, а адская гончая – или что-то другое – отставала всего на несколько секунд. Вскочив на ноги, Сэм рискнул заглянуть в лестничный пролет, уходивший вниз до самого первого этажа, а то и до подвала.
Пусто.
«Адские псы невидимы, – напомнил себе Сэм. – Продолжай бежать».
Мышцы ног горели. До двери на сороковой этаж оставалось всего ничего. Но тут снова раздалось ужасное рычание, и Сэм приготовился к тому, что в его ногу вонзятся зубы, однако ничего не произошло. Он метнулся по коридору и захлопнул за собой дверь. Оглядевшись, он не увидел ничего, чем можно было бы ее подпереть, и вдруг услышал где-то рядом, в соседнем помещении, знакомый звук – это гудел торговый автомат. Вбежав туда, Сэм понял, что оказался в комнате отдыха для персонала. Торговый автомат весил намного больше, чем казалось на вид, и, пытаясь придвинуть его к двери, Сэм уронил его на бок. Ламинированный пол содрогнулся от грохота, и Сэм замер. «Весь этаж, должно быть, слышал». Зато теперь, когда автомат лежал на боку, двигать его было гораздо легче. Сэм дотолкал его к двери и подпер ее. Внутри болтались упаковки с сухими крендельками, обсыпанными крупной кошерной солью. Сэм разбил стекло, вытащил побольше пакетов, раздавил их в руках и рассыпал содержимое вокруг автомата. Неизвестно, хватит ли этой соли, чтобы отогнать демона или адскую гончую, но…
Сэму пришлось потратить несколько секунд на то, чтобы успокоить дыхание, потому что он дышал так громко, что заглушал любые звуки из-за двери. Прислонившись к опрокинутому торговому автомату, он задержал дыхание на пять секунд и услышал хриплый вдох с той стороны. Несколько крошек втянулось под дверь.
«Оно вынюхивает меня, – понял Сэм. – Знает, что я здесь».
Но дверь не затряслась, и зверь больше не шумел. Потом Сэм услышал гулкие шаги на лестнице. Тварь ушла.
Сэм выждал еще пару минут, отодвинул автомат от двери, переступил через крошки и соль и вздохнул. «Еще бы чуть-чуть».
– Сильно вы, должно быть, проголодались, – раздался голос рядом.
Подняв глаза, Сэм увидел пожилую женщину в клетчатом халате, с пустым ведерком для льда. Она кивнула на вывалившуюся из недр автомата груду закусок и битое стекло. Сэм пожал плечами:
– Он сожрал мой четвертак.
Долгожданное облегчение явилось Дину в облике старшего управляющего, который спустился к погрузочной платформе и устроил персоналу разнос за то, что продукты так долго лежат без холодильника. Дин обрел свободу. Когда все уходили, грузный повар с джерсийским акцентом что-то сказал насчет ящиков, которые пронесли через кухню. Всего разговора Дин не слышал, но определенно уловил слова «здоровенные кувшины».
«Наверное, свитки понесли наверх. Надеюсь, Сэмми не влип в неприятности».
Отряхнув пиджак, Дин отправился к входу на Парк-авеню, где они с братом договорились встретиться.
Странное дело, но Сэма на месте не оказалось. Он был пунктуальнее Дина, так что вряд ли пропустил бы назначенную встречу. Надеясь, что его не узнают, Дин улыбнулся швейцару и смело вошел в вестибюль. Дежурил тот самый вредный клерк, поэтому Дин смешался с толпой около рояля. Сэма тут не было, но лестница, по которой он пошел, должна была привести его прямо сюда. Рыжеволосый мужчина неплохо играл на рояле, но мелодию Дин не узнал.