Жената от леса [bg]
- Автор: Коннолли Джон
- Серия: Чарли Паркър #16
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Прозорец
- ISBN: 9789547330009
- Переводчик: Ирина Манушева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Жената от леса [bg]». Краткое содержание книги:
Защото понякога мъртвите се надигат и пробуждат в мечта за живот.
17
Срещата на Паркър с Мокси Кастин беше отложена с няколко дни заради неразположение от страна на адвоката, което Паркър отдаваше на навика му непрестанно да поглъща несметни количества сладки газирани напитки, макар болният да твърдеше, че е грип.
Това беше добре дошло за Паркър, защото вече беше нападнат от черното куче - тъгата, от която целият свят посивяваше. Той се затвори в дома си, изключи телефона си и зачака Дженифър.
А на север се събираха мъже и жени - полицаи и горски, специалисти по телата и костите, призовани тук от безименните останки.
От жената в леса.
18
Холи Уийвър стоеше до леглото на Даниел. Тази вечер не му беше чела приказката. Нито предишната. Когато му предложи, той отвърна кратко, че е уморен и предпочита да му почете някой друг път. Холи се опита да прикрие облекчението си, особено от факта, че няма да повтаря отново приказката, която сама беше написала за него. Не беше сигурна, че ще успее да стигне до края, без да се срине.
Замисли се дали синът ѝ вече пораства и няма нужда да седи при него, докато заспи; дали това не е разшиването на първия бод, предвещаващо времето, когато изобщо няма да има нужда от нея, а ще напусне дома си заради колеж, работа или любовница и може би повече никога няма да се върне.
Но ако се случи преди това? Ако ѝ го вземат?
Тя целуна Даниел и се опита да заглуши гласа в ума си. Той не ѝ даваше мира още от раждането на Даниел, но откакто бяха открили тялото в гората, ставаше все по-настойчив.
Ако разберат какво сме направили?
- Лека нощ, Даниел. Обичам те.
- Лека нощ, мамо. И аз те обичам.
Ами ако дойдат?
19
Паркър гледаше слънцето, което грееше ниско над блатата и хвърляше златни отблясъци върху морето. Изгряваше, залязваше, изчезваше. Един ден, втори ден. Къщата отразяваше ехото от собствените му стъпки и ничии други. Той прегърна самотата. Още скърбеше, а толкова стара скръб не може да бъде споделена. Човек трябва да я преживява сам.
Колко време мина, откакто му ги отнеха - съпругата му и първото му дете? Имаше ли вече значение? Годините му с тях бавно се изплъзваха, месеците се свиваха до минути, дните - в секунди. Чувстваше как губи спомени. Сюзан и Дженифър, майка и дъщеря, се стопяваха като далечен сън. Затова Паркър трябваше да затвори вратата си за другите хора, поне за малко. В тишината можеше да изрови спомени и да възвърне любимите си същества.
А ако почакаше достатъчно дълго, можеше да го обгърне различна тишина, покой на вслушване.
Той седеше неподвижно до прозореца, зад който светлината бавно чезнеше в очакване на здрача - онзи миг, когато сенките се полюшват на ръба, преди да бъдат изцяло погълнати от спусналата се нощ, - докато не му се стори, че я зърва. Движение там, където нищо не се движеше; изгубено момиче, потрепващо като мушица над пейзажа, а обезобразеното му лице беше милостиво скрито от косите, гората и начеващата нощ.
Дженифър, изгубената дъщеря.
Мъртвата дъщеря.
Едва тогава той отвори уста.
- Кажи ми.
Гласът му накара движението да спре; детето само наклони леко глава, дочуло думите на баща си през преградата на стените, през плетеницата от клони, през мъглите, които искаха да ги задушат.
какво да ти кажа?
- Кажи ми кой съм.
ти си баща ми
- Кажи ми защо съм тук.
за да умреш
- А какъв е смисълът?
не мога да ти кажа
- Уморих се да не знам.
не бива да се страхуваш
- Но е така.
аз ще бъда с теб, когато настъпи
- Ами Сам?
Другата му дъщеря, живото дете, с което мъртвото също говореше.
тя няма да бъде там накрая
- А ще бъде ли в безопасност?
тя винаги е в безопасност
- Съжалявам, че те предадох.
не си ме предал
- Съжалявам, че не успях да те защитя.
ти не можеше да ме защитиш
- Ако бях до теб...
тогава и ти щеше да умреш заедно с мен, заедно с нас
- Аз го исках. Исках болката да свърши.
не бъди егоист, тате
Тате.
- Ти не разбираш.
разбирам
- Не мога да продължавам така.
но трябва
- Защо?
защото те се събират
- Кои „те“?
защото са близо
- Кой е близо?
небоговете
- Небог?
не, тате, не ме слушаш не един, а много
- Не разбирам.
има богове в боговете, три в едно, отражения на старите
- И какво искат Небоговете?
искат да сложат край на всичко
- А как се очаква аз да им попреча?
като живееш
- Да се живее е трудно.
да се умре е по-трудно
Той напрегна взор да я види. Сенките я поглъщаха в себе си.
а ти ще умреш
- Остани.
ще има болка, но аз ще бъда там, за да я споделя
А после?
ще продължим заедно към морето
Черният мрак се сгъсти и тя изчезна.
Паркър затвори очи. Всички тези сънища, всички тези скърби. Краят им не се виждаше.
Но приближаваше.