Квини [litres][Queenie]
- Автор: Карти-Уильямс Кэндис
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Лайвбук
- ISBN: 978-5-907056-81-7
- Переводчик: Дарья А. Ивановская
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Квини [litres][Queenie]». Краткое содержание книги:
Хранить верность или забыться с парнями из приложений для знакомств? Уйти с головой в работу? Или разобраться со старыми семейными тайнами?
Откровенная история, которая затронет сердца поклонников «Дневника Бриджит Джонс» и «Американхи». Смелая, обезоруживающе честная «Квини» – роман о том, что значит быть современной девушкой, мир которой рушится – и как найти в себе силы его восстановить.
– Я еду домой, – пискнула Фрэн. – Пока, Квини. Кстати, сочувствую насчет Тома, – она схватила сумку со стола, вихрем пронеслась мимо меня, потом мимо Джеймса, и выбежала, грохнув входной дверью. Я протиснулась мимо Джеймса и направилась в гостиную.
– Все будет нормально, дружище, – сказала я, коснувшись его руки.
Я вернулась к остальным гостям, но все мысли вертелись только вокруг Тома. Мы сделали друг другу больно, но ведь через это проходят все пары, через взаимные обиды. Вот же, Фрэн и Джеймс! Я достала из кармана телефон и набрала Тома. Нет ответа. Я позвонила еще раз – опять ничего. И еще дважды. Я села на диван, а вокруг все болтали и танцевали. Телефон вдруг зажужжал в руке.
Том:
Не будем нарушать перерыв, Квини
Я читала сообщение Тома, и перед глазами все плыло. Я тосковала по нему до боли в груди. Неужели он не скучает? Как он может игнорировать мои звонки? Я потихоньку выскользнула наружу и остановилась за дверью, собираясь вызвать «Убер». На холоде я слегка протрезвела.
– Идем?
Рич бесцеремонно подошел ко мне и обхватил рукой за талию. Я не хотела возвращаться в новую квартиру одна, но посмотрела в недобрые глаза Рича, вспомнила, как впервые встретилась взглядом с Томом, и поняла, что я не хочу уходить с ним.
Я снова достала телефон и набрала Тома. Он по-прежнему не отвечал.
Я начала придумывать, что могло бы улучшить мне настроение.
Ничего.
Я спросила себя, что мне нужно для счастья.
Ответ был «Том». Но Том не отвечал. На что отвлечься, пока он не отзовется?
Квини:
Ади, можешь забрать меня из одного пафосного дома в Фулхэме? Можем прокатиться, как ты давно предлагал
Я попытала удачи. Два часа ночи. Не ответит через пять минут – вызову «Убер».
Ади:
Ты серьезно?
Он ответил еще до того, как я убрала телефон в карман.
Квини:
Вполне. Почему нет?
Ади:
Правда? Ты не обманываешь?
Квини:
Я сейчас передумаю, я замерзла
Ади:
Ладно, ладно, а где твой белый? Он может посмотреть на меня в деле, покажу ему, как надо
Квини:
Мы расстались
Ади:
Честно?
Ади:
Хаха
Ади:
Так не бывает
Квини:
Ты едешь или нет?
Ади:
Квини, раз уж такое дело, то придется меня пригласить. С твоей жопкой мне нужно много места для маневра, понимаешь? В машине ты не поместишься, ПОВЕРЬ
Квини:
Я только что переехала, везде коробки. Кровати нет. И хватит меня дразнить
Ади:
Ладно, не начинай. Сейчас приеду. Пиши адрес
Через двадцать минут я уже валялась на почти полностью разложенном пассажирском сидении блестящего черного BMW Ади, потому что «район знакомый, не хочу, чтобы меня видели в машине с другой девушкой, а не с женой».
Я откинулась назад на этой импровизированной постели, дрожа от легкой гнусавости его томного голоса.
– Что мы делаем? – спросила я, с моего места было ничего не видно. Адреналин полностью вытеснил весь алкоголь из моей крови.
– Не волнуйся, ладно? Расслабься и все, – сказал Ади, заводя руку между моих бедер и демонстрируя улыбку, которая, по идее, должна была считаться очаровательной. Я обратила внимание на белизну его зубов и отвлеклась. Наверное, кучу денег тратит на зубы – я же знаю, сколько он курит.
Ади вел машину, а мне становилось не по себе. Что я творю? Мне вообще можно заниматься сексом, учитывая проблемы по гинекологии? Жаль, что врач так мало мне объяснила.
Машина замедлила ход.
– Можно мне нормально сесть? – спросила я, поднимаясь. – Глупо себя чувствую.
Я оглянулась по сторонам, пока Ади парковался. Когда он погасил фары, а мои глаза привыкли к темноте, я увидела, что вокруг нас что-то вроде складской парковки.
– Часто здесь бываешь? – спросила я, но он не ответил. Ади явно не считал меня очень уж прикольной.
– Давай снимай свои трусики, – заявил он, сразу переходя к делу.
Я задрала платье и собралась было стащить с себя трусы.
– Ты почему такие широкие трусы носишь? Я люблю девочек в стрингах.
– Знаешь, ты можешь просто отвезти меня домой, – ответила я, одергивая платье.
– Ай, не психуй. Я просто сказал.
Я стащила трусы и, пытаясь выглядеть сексуально, сперва оставила их болтаться на лодыжках, а потом сняла и убрала в бардачок.
– А теперь я хочу, чтобы ты повернулась и показалась сзади, – велел Ади.