Влюбляясь в твой призрак (ЛП)
- Автор: Кристи Николь
- Язык: русский
- Переводчик: Маренич Екатерина
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Влюбляясь в твой призрак (ЛП)». Краткое содержание книги:
доме, чтобы найти своего братика.
Очень жутко. Я продолжаю думать, что нечто скрывается за диваном, ожидая момента, чтобы
высосать мой мозг. Я хочу включить свет, но не могу — не после того, как строила из себя храбреца.
Я искоса наблюдаю за Зейном. Он, кажется, погружен в сюжет фильма, чуть улыбаясь, даже
во время самых страшных моментов.
Если бы он был моим парнем, он бы обнял меня одной рукой, а я бы совсем не боялась.
Ох, выкинь эти мысли из головы, Виолетт!
Я так хорошо держалась, но под конец не выдержала. Девушка и ее братик только вернулись
из другого измерения и были в безопасности дома. Я совершенно не ожидала ничего страшного,
когда вдруг окровавленные руки вылезли из-за стены и утащили девушку назад, в их измерение.
Так что я подпрыгиваю и вскрикиваю негромко, вжимаясь в спинку дивана. Зейн
поворачивается ко мне, подняв брови.
— Ты в порядке, Виолетт? — спрашивает он с дразнящей улыбкой на губах.
— Да, — быстро говорю я, вставая. — Мне просто показалось, что я увидела паука.
— Паука, говоришь?
Внезапный щебечущий звук снова заставляет меня подпрыгнуть. Зейн проверяет свой
телефон. Он хмурится, потом бросает телефон на подушку рядом с собой.
— Ого, — говорю я, желая сменить тему. — Впервые вижу тебя с телефоном. Я просто
поняла, что это странно.
— Почему странно? — спрашивает он, проводя руками по своим волосам.
Я пожимаю плечами.
— Из-за твоей работы и твоей, ну, очень активной социальной жизни.
— Да, я ненавижу эту чертову штуку, — бормочет он раздраженно. — Обычно я отключаю
телефон.
— Хм.
Зейн наклоняется и включает лампу, освещая диван светом.
— А что насчет тебя? Большинство подростков приклеены к своим телефонам, но я редко
вижу тебя с ним.
— Я разговариваю только со своей подругой Лорен и мамой, — отвечаю я. Потом я бью себя
по лбу. — Теперь ты считаешь меня настоящей неудачницей.
Зейн смеется. Он встает и смотрит на меня своими великолепными темными глазами.
— Я думаю, что ты красивая и забавная, и если бы мне не нужно было находиться сегодня
вечером в другом месте, я бы заставил тебя посмотреть еще один ужастик со мной, чтобы я смог
понаблюдать, как ты притворяешься, что тебе не страшно.
Я смотрю на него, потеряв дар речи. Он считает меня красивой?!
Мы стоим там в течение одной бездыханной минуты. Устрашающий саундтрек из фильма
играет на заднем плане. Я отчаянно пытаюсь что-то сказать, чтобы разрушить внезапно возникшее
напряжение.
Наконец, Зейн отводит взгляд в сторону, слегка качая головой, как будто пытается избавиться
от наваждения. Он хватает свой телефон, наши тарелки и идет на кухню, чтобы положить их в
раковину. Тарелки, не телефон.
37
— С тобой все будет нормально, когда останешься одна? — спрашивает он до того, как
отправляется в свою комнату. — Ты выглядишь немного напуганной.
Я хмуро смотрю на него.
— Я не маленький ребенок.
Он только улыбается мне через плечо, прежде чем исчезает в своей комнате.
Как в тумане, я выключаю лампу и телевизор, затем иду к себе в комнату. Рыбкой ныряю в
свою кровать.
Я не могу перестать улыбаться. Я воспроизвожу наш день, проведенный вместе, особенно
самые лучшие моменты. Я не могу поверить, что провела с ним целый день, еще и с неловким он-
собирается-меня-поцеловать моментом в конце.
Знание того, что он находится прямо через коридор от меня, заставляет чувствовать
беспокойство, головокружение. В низу моего живота возникает странное щекочущее ощущение,
которое только возрастает, когда я думаю о сокращении этой короткой дистанции между нами и… я
не знаю, что бы я сделала. Поцеловала бы его. Провела бы руками сверху вниз по его спине…
Он считает меня красивой и забавной!
Да, точно, Виолетт. Тогда почему он уходит, должно быть, с очередной великолепной
женщиной? Он, наверное, жалеет тебя.
Ох, голос разума прав. Я должна перестать думать об этом. Зейн — мой будущий сводный
брат, и мы можем быть друзьями. Я могу игнорировать покалывание позвоночника — то чувство
парения, которое возникает, когда я рядом с ним. Я просто не допущу этого.
Ага. Следующим вечером я сталкиваюсь с Зейном, только вышедшим из душа. На нем ничего
нет, кроме полотенца, низко обернутого вокруг талии. Капли воды скатываются вниз по его крепким
мышцам, от груди — к завораживающим бедрам…
Не переживайте, я справилась с этим отлично. Я кричу:
— Фууу! — и выбегаю из комнаты.
Да, это так. Я вошла в комнату и увидела самого горячего и сексуального парня, которого я
когда-либо встречала — мокрого и полуголого. И сказала: «Фууу». И почему я все еще одинока?
Глава 11.
— Посмотри на этот снимок, — говорю я Лорен, показывая ей свой телефон. — Мама
прислала его сегодня утром из Парижа.
Лорен берет телефон в руки и щурится, глядя на экран.
— Что это она держит?
— Это, должно быть, французская выпечка фаллической формы, которую моя мама держит у
рта. Не думаю, что она поняла это, в противном случае, не стала бы так позировать.
Она смеется и возвращает мне телефон.
— Она хорошо выглядит, Ви. Счастливо.
— Да, — соглашаюсь я со вздохом. Я без энтузиазма ковыряюсь в своем тако.
Сейчас мы в Тако Белл, для разнообразия обедаем за пределами кампуса школы. Вообще-то
нам не разрешают делать этого, но обычно администрация не настаивает на том, чтобы мы обедали
только в школе. Так что мы ухватились за эту возможность. Я заказываю тако, вместо моих
любимых энчилада, сегодня хочется чего-нибудь другого.
— Сколько баллов ты набрала за тест по химии? — спрашивает у меня Лорен.
— Девяносто шесть, — говорю я. — А ты?
Она улыбается.
— Девяносто восемь.
Я кривлю лицо.
— Хвастунья.
— Точно, я училась до посинения. А ты едва открыла книгу. Ты будешь работать сегодня над
своим эссе?
— Нет, — я занимаю себя тем, что провожу пальцами по волосам. — Думаю, что сегодня
буду тусоваться с Зейном.
Лорен поднимает бровь.
38
— Снова?
— Ага, — бормочу я беспечно. — Это несерьезно. Он спросил, хочу ли я пиццу на ужин.
Должно быть, после мы посмотрим фильм.
Лорен ничего не говорит, но ее карие глаза смотрят осуждающе.
— Что? — говорю я, обороняясь. — Мы просто друзья. А почему бы тебе не присоединиться
к нам? Ты сможешь, наконец, познакомиться с ним.
— Не сегодня. После школы у меня репетиторство.
— Тьфу. Мистер Таннер вернулся, или у нас все еще будет вести уроки мистер Дженсен?
Лорен делает глоток своей содовой перед тем, как ответить.
— Дженсен. Мистер Таннер все еще болеет. Думаю, что ему делали операцию.
— Ох, бедняжка, — восклицаю я сочувственно. — Но мне нравится Дженсен. Они просто
должны заставить его стать нашим постоянным учителем. Он занимал эту должность дольше
Таннера.
— Да, думаю, всем девчонкам это понравится, — Лорен закатывает глаза. — Я рассказывала
тебе, что произошло вчера после занятий? Когда я зашла в класс, Кэри Геддес повисла на нем.
— Правда? — мои глаза расширяются. — И что же он сделал?
— Отошел от нее, — она смеется. — Видела бы ты выражение его лица.
— Ну, да, — говорю я, поливая свой тако острым соусом. — Если его когда-нибудь поймают
с ученицей, у него будут большие проблемы. Помнишь миссис Альварес?
— Да, но мне все еще интересно, не выдумал ли все это Кейси. Миссис Альварес было
шестьдесят лет, и она страдала ревматизмом.
— Точно, — соглашаюсь я, слизывая острый соус с пальца. — Так что, хочешь приехать ко
мне после репетиторства?