Влюбляясь в твой призрак (ЛП)
- Автор: Кристи Николь
- Язык: русский
- Переводчик: Маренич Екатерина
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Влюбляясь в твой призрак (ЛП)». Краткое содержание книги:
за это прощения.
Я качаю головой.
— Нет, это твой дом и это я помешала. И я не маленький ребенок, — напоминаю я. — Если ты
хочешь приводить каждый вечер новую девушку, то вперед. Возможно, мы могли бы выработать
какую-то систему… я могла бы вешать носок на дверь ванной, когда нахожусь там или что-то в этом
роде.
Зейн смеется и одновременно с этим потирает подбородок.
— Эй. Я бы не сказал, что провожу каждый вечер с новой девушкой.
— Точно, — закатываю я глаза. — Я прожила здесь почти неделю и до этого момента я
видела тебя с пятью, а нет, если считать Голую девушку, то уже с шестью разными девушками.
32
— Ну, да, я люблю разнообразие, — невинно пожимает он плечами.
— Правда? Потому что все они кажутся однотипными.
— И под однотипностью ты имеешь в виду…?
— Они все распутные. И тупые.
Зейн заливается смехом. Он потягивается и касается моего колена.
— Эй, Анна закончила Йельский университет.
Я ничего не говорю. Место, к которому он прикоснулся, все еще покалывает. Я изо всех сил
пытаюсь сохранить нейтральное выражение лица.
Зейн усмехается и снова подкалывает меня.
— Хотя у нее действительно прикольная задница.
— О, Боже! — стону я, опуская голову на колени. — Не могу поверить, что я сказала это! Я
должна пойти извиниться.
— Тебе придется перехватить ее в дороге. Прямо сейчас она на обратном пути в Лос-
Анджелес.
Моя голова поднимается вверх.
— Из-за того, что я сказала? Извини, я не хотела разрушить твое свидание!
— Не, забудь об этом, — успокаивает он меня, отмахиваясь. — Она разозлилась на меня.
Я слегка хмурюсь.
— На тебя? Почему?
Зейн искоса бросает на меня взгляд, в его глазах играет веселье.
— После того, как ты ушла, я не смог перестать смеяться.
— Ох, — говорю я.— Э-э…
Ничего не могу с собой поделать и начинаю смеяться, и он присоединяется ко мне. Мы
хихикаем вместе в течение нескольких секунд. В этот момент я буквально чувствую, как моя
небольшая влюбленность в Зейна растет в геометрической прогрессии.
Это нехорошо.
Он встает и выгибает спину, потягиваясь. Я стараюсь не замечать, как серая рубашка облегает
его живот, открывая подтянутый пресс.
— Хочешь чего-нибудь перекусить? — спрашивает он, глядя на меня. — Я угощаю. Ты
сможешь рассказать мне, как прошел твой день на работе.
Я должна отказать, придумать какую-то отмазку, сказать, что я слишком устала или что-то в
этом роде. Потому что я опасаюсь оставаться с ним наедине, у меня появляется непреодолимое
искушение сказать ему «да».
Я чувствую себя так, словно балансирую на краю пропасти, и когда я соглашаюсь пойти
поужинать с Зейном, я словно падаю…
Глава 10.
Мы садимся в его обтекаемый серый автомобиль. Я не знаю, какой марки эта машина (я
подобным не интересуюсь), но она действительно роскошная. Я откидываюсь на сиденье и вдыхаю
пьянящий запах кожи и богатенького мальчика. Поездка до смешного плавная. Не то, что езда в моей
старенькой «тойоте», где чувствуется каждая выбоина на дороге.
И даже то, как Зейн водит машину, выглядит сексуально, то, как он небрежно, но уверенно,
откидывается на спинку сиденья, положив одну руку на руль. Все под контролем. Сексуально.
Должна признать, что я неравнодушна к таким простым удовольствиям. Находясь в этом
невероятном автомобиле с удивительно красивым парнем за рулем, я вроде как чувствую себя
знаменитостью. Это гламурное декадентское чувство. Я смогла бы жить так.
Мы едем, слушая радиостанцию, на которой играет классический рок, улыбаясь друг другу, и
разговариваем о том, какая музыка нам нравится. Зейн говорит, что он слушает старый рок, Metallica
и Led Zeppelin; я рассказываю ему о том, что люблю слушать все: и песни из чарта Топ 100, и из
бродвейских мюзиклов. Он даже не высмеивает меня за любовь к McPigs — маленькой группе из
Лос-Анджелеса. Я включаю ему одну из их песен на своем телефоне, и он хочет послушать еще.
33
Мы выбираем классный маленький ресторанчик, который находится прямо через улицу от
пляжа. Он оформлен в стиле старого пляжного домика с ярко-желтыми ставнями. Мне нравится, что
повсюду есть круглые окна.
— В этом месте продают лучшие булочки с корицей, — говорит Зейн, когда я сажусь в
кабинку. Он ждет, пока я усядусь, а затем сам садится напротив меня.
— Правда? А суп из моллюсков у них вкусный? — Я беру одно из цветных меню и
просматриваю его.
Ничего себе! А цены-то у них сумасшедшие! Что, серьезно — больше двадцати баксов за
обеденную тарелку?!
— Не знаю, не люблю морепродукты. Хотя, паста у них вкусная, — он наклоняется вперед и
вытаскивает меню с разнообразными пастами.
Я искоса смотрю на блюда, мои глаза расширяются от шока.
— Сто восемьдесят один доллар за тарелку спагетти?!
— Что? Не может быть.
— Так здесь… ох, единичка дорисованная! — я протягиваю палец, чтобы показать ему
небольшое пятно.
К моему чрезвычайному удивлению, Зейн берет мой палец и трет по нему своим большим
пальцем, пока пятно не исчезает. А затем он вытирает руку салфеткой.
— Я бывал раньше в ресторанах, в которых подавались блюда за двести долларов, а этот к
ним не относится, — говорит он, комкая салфетку и бросая ее на стол.
Мне понадобилось некоторое время, чтобы начать снова говорить. Я кладу руки себе на
колени и выдавливаю из себя дежурную улыбку.
— Итак, что ты будешь?
— Цыпленка, — отвечает он, не взглянув на меня. — А ты?
— Думаю, что закажу тарелку супа из моллюсков.
Зейн выгибает бровь.
— И все? Я думал, что ты проголодалась.
Ну, да, пока ты случайно не прикоснулся ко мне. Теперь я волнуюсь!
Но произношу я:
— Я плотно пообедала на работе.
К нам наконец-то подходит официантка, чтобы принять наш заказ. Кажется, она знает Зейна и
тепло приветствует его. С таким же успехом, меня здесь могло бы и не быть. Зейну приходится
сделать заказ вместо меня, потому что, хоть я и сказала три раза «тарелку супа из моллюсков», она
продолжала игнорировать меня. Это меня по-настоящему взбесило!
Так что, возможно, то, что она наступила мне на ногу, и не было случайностью. Думаю, у
меня проблемы с контролем над гневом.
После того, как приняли наши заказы, Зейн поворачивается ко мне.
— Итак, как прошел твой рабочий день?
Чувствуя странную нервозность, я начинаю лепетать о том, как прошел мой день. Я также
рассказываю ему о путанице с магнитом-«влагалищем». Это его смешит, и я чувствую себя самой
остроумной. Он хороший слушатель. Даже когда приносят нашу еду, он не сводит с меня глаз.
— Что насчет твоей работы? — спрашиваю я его. — Тебе нравится быть инженером-
программистом?
Он откидывается назад, одна рука лежит на стуле, а другая держит стакан с водой. Он
перемещает лед по дну, а затем смотрит в стакан.
— Это работа,— говорит он, пожимая плечами. — Хорошая вещь в работе у Кронус — это то,
что они дают мне много свободы на разработку моих собственных проектов.
— О, — говорю я первое, что приходит на ум. — Э-э, как обстоят дела с твоим последним
проектом?
— Закончил его на прошлой неделе, — говорит он с улыбкой. Я рада, что он не вдается в
подробности, потому что в противном случае я бы все равно ничего не поняла.
— Это означает, что ты возвращаешься в Лос-Анджелес?
— Неа. Что касается работы, я все еще вылавливаю баги. Как твой суп из моллюсков?
И, конечно же, он дождался, пока я сунула себе в рот кусок хлеба, чтобы задать мне вопрос.
34
— Вкусно, — выдавливаю я.