Носороги
- Автор: Йонеско Ежен
- Год: 1993
- Язык: украинский
- ISBN: 5-7715-0394-0
- Жанр: Другая драматургия
Электронная книга - «Носороги». Краткое содержание книги:
Бакалійник (повторюючи, ніби щоб краще зрозуміти). Двічі того самого носорога.
Власник (теж повторюючи). З одним рогом.
Логік (ведучи далі). І теж двічі ви могли бачити того самого носорога з двома рогами.
Літній Добродій (повторюючи). Одного носорога з двома рогами, двічі…
Логік. Отак воно. Також ви могли бачити першого носорога з одним рогом, а потім другого теж з одним рогом.
Бакалійниця (з вікна). Ха-ха…
Логік. А також першого носорога з двома рогами і другого носорога з двома рогами.
Власник. Точно.
Логік.А тепер: якщо ви бачили…
Бакалійник. Якщо ми бачили…
Літній Добродій. Так, якщо ми бачили…
Логік. Якщо ви бачили першого разу носорога з двома рогами…
Власник. З двома рогами…
Логік.… А другого разу носорога з одним рогом…
Бакалійник. З одним рогом.
Логік. То й це не буде розв’язком.
Літній Добродій. Все це не буде розв’язком.
Власник. Чому?
Бакалійниця. А! Ось воно… Нічого не втямлю.
Бакалійник. Так! Так!
Бакалійниця стенула плечима й зникла у вікні.
Логік. В дійсності могло бути й таке: відтоді, як ми бачили першого носорога, він утратив один свій ріг, і той, що пробіг удруге, — той самий, що й перший.
Беранже. Я розумію, але…
Літній Добродій (уриваючи Беранже). Не заважайте.
Логік. А може бути, що обидва носороги з двома рогами, і кожен утратив по одному.
Літній Добродій. Може бути.
Власник. Авжеж, може бути.
Бакалійник. Чом би ні!
Беранже. Так, проте…
Літній Добродій (до Беранже). Не заважайте.
Логік. Якби ви могли довести, що той носоріг, якого ви бачили першого разу з одним рогом, азіатський або африканський…
Літній Добродій. Азіатський або африканський…
Логік. А другого разу носорога з двома рогами…
Літній Добродій. З двома рогами!
Логік. І що він був, байдуже, африканський чи азіатський…
Бакалійник. Африканський чи азіатський…
Логік (доводячи далі). То ми вже могли б зробити висновок, що мали справу з двома різними носорогами, бо малоймовірно, щоб майже на очах за кілька хвилин на носі в носорога міг вирости другий ріг…
Літній Добродій. Так, малоймовірно.
Логік (пишаючись своїм доведенням). І з цього виходить, що один носоріг був азіатський або африканський.
Літній Добродій. Азіатський або африканський.
Логік. А другий — африканський або азіатський.
Власник. Африканський або азіатський.
Бакалійник. Так, так.
Логік. Бо це б суперечило нормальній логіці, одна істота не може народитись одночасно в двох місцях…
Літній Добродій. І навіть послідовно.
Логік (до Літнього Добродія). Ось що треба було довести.
Беранже (до Логіка). Це ж очевидно, але воно не розв’язує питання.
Логік (до Беранже, всміхаючись трохи зверхньо). Звичайно, любий пане, та лише в такий спосіб питання ставиться правильно.
Літній Добродій. Ось що може логіка.
Логік (знявши капелюха). На все добре, панове. (Повертається й виходить ліворуч).
За ним іде Літній Добродій.
Літній Добродій.На все добре, панове. (Піднявши капелюха, йде за Логіком).
Бакалійник. Може, це й логіка…
В цю мить з кав’ярні виходить, тримаючи коробку, Господиня в жалобі, за нею Дезі та Подавальниця— ніби на похороні. Процесія прямує до виходу праворуч.