Случаят с кралицата на красотата и богатият наследник
- Автор: Гарднер Эрл Стенли
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Случаят с кралицата на красотата и богатият наследник». Краткое содержание книги:
— А някой разглеждал ли е ситуацията от гледната точка на момичето? — обади се Дела.
— Гарланд с положителност го е сторил — отвърна детективът. — Но преценката му е била напълно погрешна.
Мейсън хвърли кос поглед към Дела Стрийт.
— Фактът, че момичето не се завръща у дома и прекъсва всякакви контакти с родителите си, съвсем ясно сочи, че не е направило това, което се е очаквало от него — поясни Дрейк.
Мейсън и секретарката му мълчаливо се спогледаха.
— От всичко това можем да заключим, че имаме работа с една много загадъчна жена — продължи Дрейк. — Аз не зная какво се опитваше да постигнеш, като ме помоли да й намеря двойница. Изпълних желанието ти и толкоз. За случая зная само това, което чух от теб и от агента си в Кловървил. Предполагам, че не желаеш да нарушаваш адвокатската тайна, и по тази причина не те питам нищо. Събрах каквото можах и ти докладвам…
Пол Дрейк се изправи и с лека въздишка добави:
— Това е положението, Пери… Длъжен съм да ти съобщя съвсем официално, че въпреки всички възможни отстъпки двестате долара на клиентката ти отдавна се стопиха. Същата съдба сполетя и допълнителните двеста, които лично ти вложи в това разследване. Трябва да ми кажеш дали да спирам до тук.
— Това означава ли, че ще си прибереш агентката от служебната квартира?
— Естествено — отвърна той. — Плащам й на час, плюс всички разноски. При това го върша без никаква печалба за себе си…
— Не го прави, Пол — намръщи се Мейсън. — Искам нормалните ти тарифи.
— Не ми каза дали да продължавам, или не…
— Ще спреш, когато ти кажа. Тази работа ми носи удоволствие, освен това имам предчувствието, че от твоята информация ще изскочи един хубав заек…
— Оспорване на завещание? — вдигна вежди Дрейк. — Това малко се разминава с работата, която обикновено вършиш…
— Аз съм действащ адвокат. Пол — усмихна се Мейсън. — А това означава, че съм готов да се заема с разрешаването на всякакви казуси. Вярно е, че съм специалист по наказателно право, но съм работил и по дела за обезщетение, оспорвал съм и завещания… Има ли битка, аз съм насреща, приятелю…
— В случая положително ще има битка — отбеляза Дрейк. — Но на този етап ще са нужни средства…
— Имам достатъчно пари, Пол.
— А освен това имаш и огромна слабост към приключенията — засмя се той.
— Това е вярно. Но тази слабост винаги върви с чувството за справедливост. Видя ли човек, върху когото са се струпали… Всъщност няма значение.
— Няма да правя никакви предположения, Пери — усмихна се Дрейк. — Не искам да зная къде си скрил истинското момиче, но те предупреждавам да бъдеш крайно предпазлив. Гарланд не е глупак, а Джармин Дейтън е изключителен професионалист. За известно време вероятно ще успееш да ги будалкаш, но после…
— Ще внимавам — обеща Мейсън.
6
Гърти се включи във вътрешната линия малко преди края на работното време. Дела Стрийт изслуша съобщението й с вдигнати вежди, после рече:
— Задръж така, Гърти…
Обърна се към Мейсън и с тих глас съобщи:
— В чакалнята се намира човек на име Стивън Л. Гарланд. Извинява се, че няма предварително уговорена среща, но настоява да разговаря с вас по въпрос, който щял да ви заинтригува…
— Добрият стар Гарланд Плъзгавия — изви вежди Мейсън, — който умее да решава всякакви проблеми. Какво иска според теб?
— Информация — отвърна Дела Стрийт.
— Избрал е доста странен начин — промърмори адвокатът. — Такива като него предпочитат да подслушват телефоните и да подкупват свидетелите… Както и да е. Доведи го, Дела. Нека видим какво иска…
Минута по-късно в кабинета се появи кльощавият Гарланд с намръщено лице.
— Добър ден, господин Мейсън — поздрави с басов глас той.
— Моля, седнете — покани го адвокатът.
— Вие знаете всичко за мен.
Мейсън вдигна вежди, но не каза нищо.
— Хайде да свалим картите, Мейсън. Времето не работи за нас, затова ще е най-добре да бъдем откровени.
— Слушам ви…
— От дълги години се занимавам с проблемите на „Компанията за пружини и ресори“ в Кловървил. Започнах в отдел „Жалби и рекламации“, после се издигнах до юридически съветник и човек, който се занимава с всички проблеми на компанията…
Адвокатът само кимна.
— Интересувам се от една жена, която е ваша клиентка — продължи Гарланд. — Вие си въобразявате, че тя е скрита вдън земя, но аз зная къде е.