Измамата Прометей
- Автор: Ладлэм Роберт
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светлозар Николов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Измамата Прометей». Краткое содержание книги:
— Долови ли нещо за Лондон? Някаква идея за тамошния главен играч?
— Не…
Внезапно в стаята влезе Крис Еджкоумб с възбудена физиономия. Носеше няколко листа.
— Излезе още нещо — рече той и подаде на Елена покритите с колонки цифри разпечатки. — Подробни сведения за движение на големи пари в Първа вашингтонска банка — трансфери в нея и от нея. Мисля, че ще ви е интересно.
— Тази е същата банка, за която стана дума във връзка с подалите оставка сенатори, нали? — попита Брайсън. — Която подозирате в изнудване или пък от която изтича персонална информация за противниците на договора?
— Същата. При това виждам, че тук са посочени само фирмени трансфери — отбеляза Елена.
Еджкоумб кимна.
— Така е, ако съдим по цикличността на преводите, а също и от периодичността.
— Какво, какво? — заинтересува се Брайсън.
— Тук виждаме все една и съща кодова поредица, с която са оторизирани преводите, а това е типично само за напълно частна собственост.
— Пак не разбрах — въздъхна Ник.
— Изглежда, че тази вашингтонска банка е под контрола на друга, по-голяма финансова институция, а може би й принадлежи.
— Че какво от това?
— Налице е опит нещата да се замъглят — тоест собственикът грижливо се крие.
— Е, нямате ли начин да проверите кой е тайният собственик?
Елена кимна, загледана в колонките цифри.
— Крис, повтарящият се номер трябва да е самият маршрутизиращ код. Я го пусни за проверка, то ще си излезе чий е той.
— Вече го направих, Елена — усмихна се Крис. — Принадлежи на нюйоркска фирма на име „Меридит Уотърман“.
— Боже мой — възкликна тя. — Че тя е една от най-старите и уважавани инвестиционни банки на Уолстрийт. В сравнение с нея „Морган Стенли“ и „Браун Брадърс Хариман“ изглеждат като парвенюшки банчици. Изобщо не разбирам — защо „Меридит Уотърман“ ще изнудва конгресмени и сенатори и ще ги натиска да подкрепят онзи международен договор?
— Изглежда, „Меридит Уотърман“ е само параван — намеси се Брайсън.
— Не ми се вярва.
— Възможно да е холдингова компания и прикритие, използвано от друга институция или частно лице, може би група лица — като Прометеевците, — за да маскира истинските им холдинги. Възможно ли е да открием списъка на всички минали и настоящи партньори на „Меридит Уотърман“, може би също мажоритарните собственици…?
— Изобщо не е проблем — обади се Еджкоумб. — По силата на финансовите закони и банковия надзор всички частни фирми са длъжни да предоставят за справка този тип документация. Ще я извадим от Интернет.
— Но внимавай — зад неизвестно име може да се крие някой от Прометеевците, ако не и всичките.
Еджкоумб кимна и тръгна да изпълни поръчката.
— Чакай, чакай… една секунда! Сега се сещам, че партньор на „Меридит Уотърман“ е лично Ричард Ланкастър.
— Хайде бе!
— Преди да напусне Уолстрийт и да се захване с голямата политика, той е голяма клечка в инвестиционната банкова дейност. Златното момче на „Меридит Уотърман“. Нали така си прави и големите пари.
— Ланкастър, значи? Но той… нали ми каза, че ти симпатизирал, слушал те най-внимателно, помогнал ти…
— Вярно, че беше много любезен и ме изслуша най-внимателно, като изглеждаше искрено загрижен. Е, и какво? Изслуша ме и не направи нищо.
— Казал ти е да събереш още доказателства.
— Да, подобно на Хари Дън. За да използва събраната от мен информация. Пионка на чужда воля…
— Значи смяташ, че Ричард Ланкастър може да е член на Прометей?
— Не бих го изключил стопроцентово.
Елена отново се зачете в поредната разпечатка.
— Я виж тук какво е казано: „Поемането на властта ще бъде завършено 48 часа след като англичаните ратифицират договора…“
— Кого цитираш?
— Хм… не зная. Повикването е от Вашингтон, прекарано е през стерилни канали. Неизвестен за нас събеседник се обажда на Пришников.
— Не може ли да пуснете разговора на машината за гласова идентификация?
— Възможно е, но първо трябва да чуя оригиналния запис, да преценя дали изобщо е модифициран и ако е така, ще го процесираме, а това изисква време.
— Четиридесет и осем часа… поемане на властта… от кого и на кого? Как? Наистина трябва да отлетя за Лондон, и то веднага. За кога си поръчала самолета?