Порно
- Автор: Уелш Ървин
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Иванчев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Порно». Краткое содержание книги:
Стоенето в къщи направо започва да ме побърква, тъпата путка кой знае къде се мотае, така че отскачам до долу за вестник. Ебати клинча, така че само слизам и се качвам с вестника. Вестникът е пълна тъпня както обикновено, но нещо ми хваща окото.
КОПЕЛЕ!
Сърцето ми прескача докато чета:
Силите на реда, които продължават да издирват нови улики за извършеното миналия месец убийство на местен гражданин в пъб в района на Лийт, съобщиха, че са получили анонимно обаждане с „обещаваща“ информация. Те призовават анонимния гражданин да се обади отново в полицията.
В четвъртък преди Великден, родения в Единбург Гари Чизхолм (38) бе намерен облян в кръв на пода на заведение в Лийт от собственика Чарлз Уинтърс (52). Мистър Уинтърс се е намирал в мазето си, за да зареди още наливна бира, когато е чул викове и писък от бара. Той изтичал нагоре и открил мистър Чизхолм, който лежал на пода с прерязано гърло в празното заведение и видял двама младежи, на видима възраст между двайсет и двайсет и пет да напускат местопрестъплението. Той се притекъл на помощ на мистър Чизхолм, но било твърде късно. Относно новата информация, разследващия инспектор Ди. Ай. Дъглас Гилмън каза: „Истина е, че получихме допълнителна информация по случая, която може да се окаже полезна в настоящия момент. Апелираме мъжът, който ни се обади във вторник вечер, отново да се свърже с нас“.
Междувременно, скърбящото семейство на жертвата призова обществеността да подпомогне следствието. Сестрата на починалия — мисис Джанис Нюмън (34) каза: „Гари беше страхотен човек, който нямаше и една лоша костица в тялото си. Не мога да разбера как някой прикрива такова чудовище, способно да убие брат ми!“.
Ако някой разполага с информация по случая, нека се обади на телефон: 0131–989–7173
Пълни лайнарщини. Това е първото нещо, което научаваш в пандиза — ако полицията започне да прави такива изцепки, значи са направо отчаяни и се опитват да те шашкат.
Сещам се за онова копеле, Втората Награда. Тъпакът изобщо не се обажда. Алкохолно петно! Пиянската му уста и тия откачалщини за неговия Господ… Още един така наречен приятел…
ШИБАНИЯ МУ ГОСПОД!
Тия религиозни копелета са причинили повече вреди от педофилите, искам да кажа на места като Ирландия и така нататък. Освен това е доказано, че свещениците са шибани педофили и така картинката се сглобява като се замислиш.
А онова копеле, Мърфи! Да го убиеш! Това им е проблемът на повечето като него: не вземат да седнат и да помислят преди да направят нещо. Нямат грам мозък!
Кейт се прибира. Прави чай, слага детето да спи и си измива косата. Сега пък я суши със сешоар. Не мога да разбера за какво е целия масраф, след като си остава вкъщи. Може би се приготвя за утре, за шибаната й работа в оня магазин за дрехи. Бас държа, че някое копеле от нейния магазин или от съседните вече й е хвърлило око. Някое отворено копеле, което се мисли за голямата работа. Някой красавец, майстор по тънката част като Сик Бой, копелета без всякаква съвест, които използват и после захвърлят гаджетата.
Поне тя не е хвърлила око на някой като него, да се надяваме! Това ме кара да се замисля.
— Спомняш ли си какво се случи първия път? Между мен и теб, значи?
Тя ме поглежда и спира сешоара.
— Какво имаш предвид? — пита тя.
— В леглото и така нататък? Сега вече ме гледа така, сякаш разбира какво имам предвид.
Значи мисли за това и така нататък.
— Това беше преди сума си време, Франко. Тъкмо те бяха пуснали навън. Няма никакво значение — разправя и се цупи леко.
— Сега наистина няма, но има значение какво знаят другите за това! Казала ли си на някой за тая работа?
Тя вади цигара и я пали.
— Какво… не, разбира се. Това е само между мен и теб. Не е чужда работа.
— Точно така — викам. — И не си казала на никого, нали?
— Не.
— Дори и на шибаната Евелин? — питам. Но преди да отговори казвам, — защото знам какво става като се съберат две жени. Само плямпат. Прав ли съм? Само си чешете езиците!
Това, значи, определено я кара да се замисли. Да внимава само да не лъже, че…
— Не и за това, Франк. Това е съвсем лично и беше преди толкова време. Дори и не се сещам за този случай.
О, значи, дори не се била сещала, значи! Дори не се била сещала, че две седмици не можех да го вдигна. Друг път!
— Значи не сте приказвали за това, с шибаната Евелин и онази, как й беше името, онази с косата…