Добриллион [Litres]
- Автор: Колеруд Арнфинн
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Самокат
- ISBN: 978-5-00167252-4
- Переводчик: Евгения Валентиновна Воробьева
- Жанр: Прочая детская
Электронная книга - «Добриллион [Litres]». Краткое содержание книги:
Арнфинн Колеруд – норвежский автор книг для детей и взрослых, за «Добриллион» он получил литературную премию Министерства культуры Норвегии.
– В общем, никто не открыл. Я еще раз нажала кнопку звонка и долго держала. А потом она не отжалась. Просто запала. Звонок всё звонил и звонил. Я даже не знала, что он может звонить так долго.
– Это же звонок, чего ты ожидала? – встряла Эдель.
– Звук был такой, как будто по склону бежит целое стадо овец с колокольчиками. А потом дверь открылась, и за ней стояла вся семья. Они спросили меня, чего мне нужно. И я не знала, что ответить. Я только указала на кнопку пальцем, которым на нее нажимала.
– Указательным, – шепотом уточнила Эдель.
– И тут оказалось, что они оставили на плите кастрюлю, и из нее что-то выкипело, включилась дымовая сигнализация, началась цепная реакция, и запищали все датчики по всему дому, целый хор. Потом проснулся младенец и начал вопить. Было просто черт знает что.
– Дениса, – с упреком сказала учительница.
– Извините.
Ученики один за другим начинали ухмыляться.
– Не повезло тебе, – заметила учительница.
– Ну да, – сказала Дениса. – А когда все наконец стихло – кроме вопящего младенца – и я начала рассказывать свой анекдот, отец семейства понял, что все это было ради анекдота, и тут он тоже начал выкипать, как та кастрюля на плите. Исчезни, сказал он. Но все равно побежал за мной – прямо в носках, – и бежал до почтового ящика и даже дальше.
Одна только учительница не смеялась над рассказом Денисы. Лишь позднее, минут пять спустя, когда она стояла к классу спиной и писала что-то на доске, ее плечи начали вздрагивать. Буквы на доске получались прыгающие. Она тряслась, словно ведьма над котлом. В конце концов она сняла со стены одну из висевших там карт, спряталась за ней и разразилась громким хохотом. Это была карта всего мира, так что казалось, что весь мир смеется над Денисой. Даже захотелось заняться географией.
– В чем дело? – спросила Дениса.
Франк предположил, что учительница догадалась, о каком именно доме шла речь. Возможно, она знакома с сердитым мужчиной.
– У вас на наших уроках очень часто краснеет лицо, – заметила София, когда учительница снова появилась из-за карты.
– Извините, – сказала учительница.
Бабка, которую весь поселок называл Баклушей, собирала мусор в канаве у школы. Мусора там было немало, потому что некоторые граждане просто выкидывают его из окна машины, вместо того чтобы увезти к себе домой и выкинуть как положено. Так что Баклуша была молодец. Вот только немного странно, что она два дня подряд собирала мусор именно в то время, когда мимо, возвращаясь с работы домой, проезжала мама Франка, – между половиной третьего и тремя часами пополудни.
Конечно, многие заслуживали выиграть миллион. Директриса школы тоже была милая и добрая. Хоть она и не была учительницей, она время от времени заходила на уроки родной речи и помогала Денисе читать. Пыталась объяснить ей разницу между буквами «Л», «П» и «Д». На взгляд Денисы, они были неразличимы – похожи друг на дружку, как овечки в стаде. Все овцы, любила говорить она, белые и едят траву. Поэтому однажды вместо урока директриса повела Денису на ферму разглядывать овец. Фермер Рольф бросил работать, чтобы всё им показать и рассказать. В результате Дениса запомнила всех овец по именам, и ей страсть как хотелось об этом рассказать. К примеру, овечка по имени Петра стоит по-особенному – словно охранник. Самулина трясет головой, будто отгоняет мух, даже когда мух и в помине нет. Баран по имени Зонтик иногда мычит, как корова. Всего за один урок Дениса научилась различать овец. Но буквы путать так и не перестала.
Младшая сестренка Вегарда вполне могла бы победить. Вегард любит прыгать в длину. А сестренка стоит около ямы для приземления, с рулеткой и метлой наготове. Вылитая маленькая ведьма, особенно когда наденет черную футболку. Сначала она замеряет длину прыжка. А потом метлой сметает и разравнивает песок. Это специальный песок, поэтому Вегард внимательно следит, чтобы она сметала весь песок обратно в яму. Повезло Вегарду с сестренкой. Еще у него есть братишка, но тот совсем маленький. Вегард хочет, чтобы он сидел у планки с красным и белым флажками в руках. Когда по телевизору показывают большие соревнования – чемпионат мира или Олимпийские игры, – на одной линии с бруском сидит арбитр, который поднимает красный флаг, если спортсмен заступил за линию, и белый флаг, если прыжок засчитывается. Это ведь проще простого. Но младший брат не хочет сидеть с флажками. Он только один раз согласился – это было на следующий день после Дня независимости, поэтому в руках он держал флаг Норвегии. Но он им размахивал все время, так что никакой пользы не вышло.