Император Алексей Ι Комнин и его стратегия

Основные этапы норманнской экспансии в южной Италии отражены в хронике Амато из Монте-Кассино, сохранившейся во французском переводе XIV века, и в рифмованной хронике Вильгельма Апулийского, посвященной «деяниям» Роберта Гвискара. Завоевание норманнами Сицилии описано в хронике Гоффредо Малатерры. История завоевания норманнами южной Италии и Сицилии излагается также в более поздних источниках, в частности, в «Церковной истории» Ордерика Виталия, а также в хронике Ромуальда Салернского. Кроме того, история норманнского завоевания южной Италии и Сицилии в популярной и увлекательной форме изложена в двухтомном исследовании Фердинанда Шаландона, а также в известной книге Джона Норвича, который в совершенстве, подобно Стивену Рансимену и Арнольду Тойнби, владел даром популяризации научных знаний в области византийской истории, столь ярко выделяющим английское византиноведение в XX веке[53].

Примечательно, что Джон Норвич излагает историю норманнского завоевания южной Италии, следуя изложению Фердинана Шаландона, которого упоминает в предисловии к своей работе. Однако, насколько нам удалось выяснить, Норвич нигде не приводит ссылки на книги Шаландона даже тогда, когда цитирует источники, введенные им в научный оборот[54]. При этом Норвич с известной долей претенциозности сетует на то, что Фердинанд Шаландон не использовал работы английских исследователей, кроме Гиббона, нелепый пасквиль которого – в частности, выдуманная Гиббоном история о несчастной любви Анны Комниной к Боэмунду Тарентскому[55] – бросает грустную тень на английскую историографию своего времени. В связи с этим мы приняли решения цитировать исключительно работы Фердинанда Шаландона, оставляя популярное изложение Джона Норвича за рамками нашего повествования.