Железные амбиции. Мои победы с Касом Д'Амато [litres]

В январе 1961 года Гил Роджин из журнала Sports Illustrated провел некоторое время с Флойдом и Касом в тренировочном лагере. Мужчины пребывали в задумчивом настроении. Флойд в тот вечер посмотрел запись боя, в котором он проиграл Ингемару. Из тренировочного лагеря его доставили в Маунт-Вернон на «Кадиллаке» в сопровождении двух свободных от дежурства детективов – Кас опасался, что головорезы Международного боксерского совета могут напасть на Флойда. Оказавшись в отеле, Кас заглянул в номер своего подопечного, предварительно подав условный сигнал. Они ели вместе в гостиничном номере, точно так же, как много лет назад, когда Паттерсон принимал участие в показательном поединке в Канзас-Сити, где во всех ресторанах действовали правила расовой сегрегации. Роджин отметил, что Флойд старался избегать «паразитов-прихлебателей», поэтому у него было мало друзей и он буквально ушел в себя.

«Бог создал только одного Флойда Паттерсона», – заявил Кас. В ответ Флойд закатил глаза: «Кас считает меня Суперменом. Иногда мне приходится убегать от него и запирать за собой дверь».

Всю ночь напролет с улицы доносилось блеянье овец. Кас, развалившись на кровати в парчовой пижаме и черных бархатных тапочках, беседовал с Роджином и просматривал рубрику продажи недвижимости в New York Times:

– Оглянувшись, я вдруг понял, что уже стал стариком. Хочу успеть хоть что-то сделать, прежде чем умру.

– Вы уже сделали немало, – заверил его Роджин.

– Нет, – вздохнул Кас. – Я только в начале пути. Оста- вить бы хоть маленькую царапину на старом камне. Так поступали солдаты на войне. Они не знали, что их ожидало, поэтому выбивали свои имена повсюду. Все пройдет: и хорошее, и плохое. Cosi e querra.

Кас перевел для Роджина: «такова война» или «такова жизнь». И добавил, что это одно и то же.

– Утром все будет иначе, – попытался подбодрить его журналист.

– Утром ничего не изменится, – ответил Кас.

Пессимизм Каса, по всей видимости, объяснялся тем, что он видел, как Флойд отдаляется от него. Рой Кон и Новембер настойчиво разрушали отношения между Флойдом и Касом. 8 февраля Джеки Робинсон написал Касу ободряющее письмо: «Предстоящий поединок Флойда крайне важен, и я надеюсь, он сможет проявить себя так же, как и в прошлом году. Я тоже горжусь им и порой задумываюсь, в каком направлении он пойдет. Однако в последнее время я укрепляюсь в мысли о том, что мне не о чем переживать. Мастерство Флойда растет. Поддерживай его на этом пути. Он много работает. Мне все время хочется, чтобы ваши с ним отношения наладились, но, читая прессу, я не могу не задаться вопросом, как же в действительности обстоят дела. Газетчики, похоже, относятся к тебе свысока, хотя я прекрасно понимаю: именно то, что ты сделал для Флойда, помогло ему и обеспечило его будущее. Однако сдается мне, представители СМИ вымещают на тебе свои обиды. Твои поступки вызывают у них возмущение. Не падай духом. Уверен, что правда в конце концов восторжествует. Искренне твой, Джеки».