Турецкие народные сказки (второе издание)
- Автор:
- Год: 1967
- Язык: русский
- Год: Наука
- Переводчик: Н. А. Цветинович-Грюнберг
- Жанр: Народные сказки
Электронная книга - «Турецкие народные сказки (второе издание)». Краткое содержание книги:
Сборник «Турецкие народные еказки», предлагаемый сниманию читателей, полностью повторяет издание 1939 г., которое вышло в свет в Ленинграде небольшим тиражом,
Затем он идет к коню. Пока он отвязывал коня, юродивый Мехмед спускается с дерева, удерживает коня и говорит молодцу: «Эй, приятель, на этот вечер пойдем к нам, похлебаем-ка чорбы!» С этими словами он забирает его и приводит домой. Женщина, увидев, что идет юродивый Мехмед, прячет конюха в шкаф 7. Мехмед говорит жене: «Сударыня-матушка, встань, свари нам чего-нибудь поесть!» И женщина встает, готовит еду и подает ее, а молодец и юродивый Мехмед садятся к столу. Мехмед говорит: «Просим милости, приятель». Как только молодец взял ложку чорбы, Мехмед и говорит: «Нет, так не годится: ты сыт, а тот, кто у тебя за пазухой, голоден; выпусти-ка его: пусть и он тоже поест». Услыхал это молодец и смутился, а юродивый Мехмед говорит: «Нет, нет, не смущайся! Правда, выпусти того, кто у тебя за пазухой», а жене своей говорит: «Сударыня-матушка, принеси-ка еще ложку». И женщина приносит еще ложку. Что тут делать молодцу? Выпускает из-за пазухи девушку, но едва только девушка взяла ложку чорбы, юродивый Мехмед опять говорит: «Нет, и так не годится! Ты сыта, а тот, кто у тебя за пазухой, голоден. Выпусти-ка молодца, который у тебя за пазухой: пусть и он поест!» Девушка смутилась, смотрит туда-сюда, а юродивый Мехмед говорит: «Не годится, не годится, непременно выпусти! Сударыня-матушка, принеси-ка еще ложку!» Жена приносит ложку, а девушка выпускает молодца, который был у нее за пазухой, и все начинают есть. Юродивый Мехмед и говорит своей жене: «Все теперь хорошо, — не хватает только одного человека. Ты сыта, а тот, который в шкафу, голоден. Ты выпусти конюха: пусть и он поест». Как только он это сказал, женщина перепугалась и видит, что все пропало.
Юродивый Мехмед встает сам, выпускает из шкафа конюха, приносит еще одну ложку, и все вместе едят. После того как встали из-за стола, юродивый Мехмед убивает конюха, а молодец убивает молодца, вышедшего из-за пазухи девушки. Потом юродивый Мехмед говорит: «Ну-ка, приятель, убьем и женщин», а молодец говорит: «Не надо! Чем их убивать, лучше отправим каждую в дом ее отца!» Затем он спрашивает женщин: «Вы поддались шейтану и наделали таких подлостей. Вас тоже надо было зарезать, как и этих, но я 8 вас прощаю. После этого вы нам не жены — мы отсылаем вас к вашим отцам, но так как города, в которых живут ваши отцы, очень далеко отсюда, то нужно, чтобы вы принесли туда по подарку: чего вы желаете? — сорок коней или сорок ножей с черной рукояткой?» — говорит он. А женщины говорят: «А что нам делать с этими ножами с черными рукоятками? Лучше дайте нам сорок коней: мы сядем на них и поедем, а к тому же, когда прибудем в наши города, подарим их нашим отцам». Юродивый Мехмед говорит: «Хорошо». Он приводит сорок черных коней, привязывает женщин за волосы к хвостам коней и ударяет их плетью так, что они помчались во весь опор; а так как женщины были привязаны, то тела их бились по конским спинам и по земле и разлетелись на куски по кочкам и камням. Потом юродивый Мехмед и молодец нашли себе в том городе подходящих девушек, обручились с ними и до самой смерти проводили свою жизнь в полном покое.
58. Жена бея
одно время был один бей, и была у него необыкновенно красивая жена. Так как этот бей ревновал свою жену, то он велел построить отдельный конак, запер там женщину одну-одинешеньку и никому не давал разрешения туда входить. Только сам он вечером приходил, а когда утром уходил, запирал двери и уходил, взяв с собой ключи. Бедная женщина, словно птица в клетке, оставалась запертой в том конаке.