Граф Солсбери. Историческая драма

Они в ответ: «То воля Божья».

И ведь не упрекнёшь их,

Они священники — наместники Творца.

Крестьянин

И наша жизнь не лучше.

Пока во Франции война,

Знать добывает власть, а воины славу,

Мы — бедные крестьяне, землепашцы,

Страдаем от вояк и мародёров,

Которые сбежали от сражений,

Чтоб риску жизнь не подвергать,

А также от озлобленных бандитов,

Сидящих ныне во дворце.

Горожанин

А помнишь времена былые,

Когда страною правил Ричард,

Внук Эдуарда Третьего Плантагенета?

Спокойствие царило в королевстве,

Налоги нас не угнетали,

Разбойники не грабили дома —

В тюремной камере сидели,

И мы не отправляли сыновей

На битвы ради знати.

Эх, был у меня сынок,

Отправился он с Генрихом в поход

И пал при Азенкуре.

Жена не выдержала горе

И руки наложила на себя.

Жаль, время не воротишь,

Я Джона Монтегю бы поддержал,

Когда мятеж он начал.

Крестьянин

Правление я Ричарда запомнил,

То были золотые времена.

Он после гибели своей

Спокойствие унёс с собою.

Как и твой сын, я на войне был,

Пять лет во Франции сражался,

Когда вернулся, то узнал,

Что всей семьи лишился.

Жену, двух дочерей, отца и мать

Живьем разбойники сожгли.

Теперь один живу, мечтая,

Чтобы явилась ко мне смерть.

Горожанин

Сочувствую тебе всем сердцем.

За Ричарда давай-ка выпьем,

Помянем славного монарха.

Выпивают.

Горожанин

Восстание Ланкастера я помню.

Как, сидя в латах на коне,

Нас завлекал он обещаньем,

Что если мы ему поможем

Низвергнуть Ричарда с престола,

То мы свободу обретём.

Крестьянин

Ох, если бы мы знали,

Что Генрих заключил союз

С французской знатью, чтобы

Злодейство против правды совершить

И кровь английскую пролить.

Горожанин

И знали бы, что он

Развалит наше королевство

На множество частей

В угоду королю французов.

Граф Саффолк

(в стороне)

Народная любовь не постоянна.

Ланкастеров недавно почитали,

Теперь их яро ненавидят,

А Ричарда, которого клеймили

Врагом и королём ничтожным,

Сегодня добрым словом поминают.

Послужит пользой для меня

Такая перемена в англичанах.

Я подскажу им, кто хорош,

Кто от Ланкастеров избавит

И станет новым королём.

(Подходит к ним)

Случайно ваш подслушал разговор,

Сочувствую я искренне обоим.

Могу ли к вам присоединиться?

Не так давно из Франции вернулся

И разузнать мне бы хотелось,

Что в Англии творится.

Крестьянин

О, солдат, садись, конечно.