Граф Солсбери. Историческая драма

Англия. Замок графа Солсбери.

На сцене граф Солсбери и Джон Монтегю

Джон Монтегю

Что ты читаешь? «Илиаду»?

Или историю об Александре?

Твои учителя мне рассказали —

Он для тебя кумир.

Граф Солсбери

Читаю я сейчас Плутарха,

Главу о славном Александре.

Ты выглядишь печальным, что случилось?

Джон Монтегю

Пришёл с тобой проститься, сын.

Я против Генриха мятеж возглавил,

Со мною графы Хантингтон и Кент

И много рыцарей, эсквайров,

Явившихся со всей страны.

Служить тирану мы не будем,

Нам это совесть не позволит.

Законного монарха свергнул Генрих,

Нарушив клятву, честь поправ.

Его за преступленье уничтожим

И Ричардана на троне восстановим.

Его в темнице заточили,

Коварно умертвить намереваясь.

Граф Солсбери

Ты воплощенье рыцарского духа

И верная опора короля.

Позволь отправиться с тобой,

Я Ричарду помочь желаю,

И жаждет подвигов душа.

Джон Монтегю

Но эта битва не за славу!

Из всех ужасных войн

Гражданская — всех хуже.

Ты слишком юн, не понимаешь,

Что нету пользы от войны,

Она противна человеческому духу.

Лишь потому её затеял,

Что выбора иного нет:

Я клятву искренно давал,

Что буду защищать монарха.

Но за твою судьбу волнуюсь

И не хочу, чтоб ты страдал,

Как я сейчас страдаю.

Ты страстно жаждешь славы?

Себя в сражениях прославишь

И думаешь, счастливым станешь?

Только забыть не сможешь

Плач матерей, сирот и вдов.

И разве это счастье?!

Граф Солсбери

Тебе перечить я не стану.

Джон Монтегю

Если погибнуть суждено мне,

Не мсти Ланкастерам за это,

Иначе сгубит тебя месть.

Чти мир и презирай войну,

Господь воздаст тебе за это.

Граф Солсбери

Томиться в ожиданье буду днями,

Молиться Богу неустанно,

Чтобы удачу вам принёс

И ты живым вернулся.

Джон Монтегю

С победою вернусь, уверен,

Господь наш видит правду,

Значит, на нашей стороне.

До встречи, сын, или прощай.

Слова мои запомни, и прошу

На путь войны не становись,

Несчастным человеком станешь.

Уходит.

На сцену входит Ангерран Монстреле.

Ангерран Монстреле

Шло время, ночь сменяла день,

А от восставших не было вестей.

Ходили слухи о войне,

Что весь английский север

Огнём пылает и разграблен;

Одни шептались — Генриха убили,

Другие — терпит крах мятеж.

Надеялся и верил Томас:

Отец с победою вернётся.

Но вдруг на площади

Он слышит возгласы толпы.

Уходит

Толпа

С триумфом Генрих возвратился,

Крах потерпел мятеж проклятый!

Погибли Солсбери и Кент,

Все их сторонники разбиты,

Лишь Хантингтон сумел бежать,

Но пойман и казнён был.

Граф Солсбери

Подходит к окну и видит, что растерзанное тело его отца выставлено на площади, а толпа восторженно ликует.