The Willow Pattern
- Автор: ван Гулик Роберт Ханс
- Серия: Judge Dee #11
- Год: 101
- Язык: английский
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «The Willow Pattern». Краткое содержание книги:
As Judge Dee copes with the administration of the plague-ridden Imperial Capital, he must also bring his skills to bear on the mystery of two seemingly unconnected murders that could mean the extinction of the city's oldest, most aristocratic families.
Ma Joong and Chiao Tai exchanged an amused look. They knew that Tao Gan was incurably inquisitive, and that being unable to satisfy his curiosity always irritated him beyond measure. Judge Dee smiled. Then he asked, serious again:
'What about those sewers in the old city?'
'All clogged up with dirt and refuse, sir,' Ma Joong replied. 'Swarming with rats. Big, horrible creatures with long, naked tails. Even the biggest cats don't dare to tackle them. I had my men seal the holes off with iron gratings. The wretched people living in the slums told me that the rats often bite off a finger or a toe of a sleeping person. Once they even attacked and killed a baby in its cradle.'
'We must have the sluices that connect the canal with the river opened at once,' the judge said quickly. 'Then the sewers will be swept clean and the rats will leave when the refuse they thrive on is gone. Tao Gan, have this order transmitted at once to the guards at the east and west city gates!’ When Tao Gan had left, he asked Ma Joong and Chiao Tai: 'What is your further schedule tonight?'
'We thought of having a brief nap, sir,' Ma Joong answered, 'then going out again, and making the rounds of our military guard-posts. Brother Chiao'll take those uptown, and I'll go downtown. As I told you already, we haven't enough soldiers to man those posts properly, and a few encouraging words will go a long way to cheer up the officers in charge. Our shortage of men really poses a serious problem, sir. As proved by the incident at the Granary. Could you perhaps authorize us to request the commander of the Palace Guard to lend us a hundred footsoldiers or so, sir?'
'Certainly. Tell the senior scribe to write out an order to that effect, then I'll sign and seal it. The Imperial Palace is surrounded by broad moats and high walls, and therefore easy to defend. Moreover, the mob is out for food more than for looting.' He thought for a moment or two, then added: 'When you are in the neighbourhood of the Halfmoon Bridge, Ma Joong I would like you to have a look at Hoo's villa, just on the off-chance that he is having company. When I called on him with Tao Gan, I had the impression that he was expecting a visitor. I don't rule out the possibility that Hoo is in collusion with that dancing girl Porphyry, and she might visit him. This is their chance, for Hoo is all alone in the house. Should she be there, you arrest them both. I have ordered the wardens and the constables to check the brothels for information on that girl, but they have their hands full and I doubt whether they have the time and the men to make a thorough job of it. Well, now the two of you had better retire! Have a wash, and a good nap!' Looking up at Ma Joong, he suddenly asked with concern: 'Did you get hit by a stone, at the Granary?'
Ma Joong fingered the lump on his forehead, grinning a little self-consciously.
'No sir. There was a small scuffle in the Tavern of the Five Blessings where I was waiting for Brother Chiao. I wanted to go to the rescue of a girl who was being bothered by a couple of ruffians. I stumbled and hit my head against a corner of the table. She didn't need my help, as it turned out. She is an expert in fighting with loaded sleeves, you see.'
'That's very interesting,' Judge Dee said. 'I have heard about that art. Is it really as deadly as it is reputed to be?'
'It sure is! The wench had the four fellows on the run before you could say knife. Broke the arm of one of them, too. And she did it all with only one loaded sleeve!'
'I thought they always used two,' the judge remarked. 'Like fighting with two short swords, as practised also by some of those lowly women.'
'She isn't a lowly woman at all, sir,' Ma Joong said earnestly. 'She is the daughter of a travelling puppeteer. A grumbling kind of chap, but quite well educated.'
'Her twin sister Coral,' Chiao Tai put in, 'happened to be the girl who was bothered by Doctor Lew in the street here, earlier tonight.'
'Her I didn't see,' Ma Joong said indifferently. 'But her sister Bluewhite is a fine, strapping young woman, sir. Quiet and decent girl. Not at all that vulgar and noisy type one so often finds among travelling show-people.'
The judge gave Chiao Tai a questioning glance. During the many years Ma Joong had been in his service, his tall lieutenant had always shown a regrettable but very pronounced preference for vulgar and noisy young women. Chiao Tai answered Judge Dee's look by raising his left eyebrow, his mien expressing immense scepticism.
The judge rose.
'I shall now have a look at things in the Chancery. Come and see me at breakfast tomorrow. Today, I should say, rather. For it's well past midnight!'
XII
After a cat-nap of barely an hour, Ma Joong set out for the old city. It was getting on for two o'clock in the morning. He had exchanged his heavy battledress of mail for a comfortable jacket of brown cotton, and put on his head a flat black cap instead of the cumbersome iron helmet. He had a long walk ahead, and there would not be any trouble about identification, for all the officers in charge of the military posts he had to visit knew him personally.
When he had inspected the fourth post, he found himself in the neighbourhood of the Halfmoon Bridge. He decided to have a look at the Hoo villa, as Judge Dee had ordered him.
Having walked up the bridge, he remained standing at the parapet of the central arch for a moment, to orientate himself. The villa was dark except for a faint light behind paper-covered sliding doors on the first floor, where there was a narrow balcony.
'So Hoo has indeed got company!' he said with satisfaction. 'We shall join the festivities!'
A lapping sound from below made him look over the parapet. It was caused by the strong current that swirled round the piers of the bridge, then rushed on in foaming eddies.
'Wish we could open sluices in the sky too,' he muttered, 'to get some movement in this damned stagnant air. We .. .'
Suddenly he broke off. Grasping the edge of the parapet, he leaned over as far as he could. Further downstream, near the left bank, just under the balcony of Hoo's villa, something white glimmered in the dark water. For one brief moment he had a glimpse of a bare arm.
He rushed down the bridge and threw himself into the thick brushwood, well upstream from the drowning person. Thorny bushes scratched his face and hands but he struggled on till he had arrived down at the waterside. The current had eaten deeply into the bank, carrying away large chunks of earth. He kicked off his felt shoes, stepped out of his trousers, and threw those, together with his jacket and cap, into the shrubs higher up the bank. Standing up to his knees in the mud, he steadied himself by grabbing a branch of a half-submerged shrub and peered at the surface, glimmering in the light of the signal lanterns under the bridge. Again he saw an arm rise from the water. The drowning person was struggling desperately, but strangely enough the current did not affect his position. He seemed to be held by an invisible something below the surface.
Ma Joong plunged into the swift stream. After a few strokes he recognized the danger. There was an extensive patch of waterweeds there, a mass of tough stalks and trailers. In the stagnant water they had become solidly rooted in the canal bed, and now even the strong current could not dislodge them. Evidently the drowning person had become entangled with those. Ma Joong had been born and bred in the water-district of Kiangsu Province, and he was in his element here. Knowing that any hurried movement would entangle his arms and legs hopelessly in the long, clinging streamers, he just let himself drift with the current, moving his legs up and down only just enough to prevent them from sinking down, and clearing his way through the waterweeds on the surface with his hands. He could discover no sign of the person in distress. Suddenly, however, his groping hands met long tresses, then a bare arm. He quickly passed his left hand under a soft back and, vigorously striking out with his right, he raised the head above the surface. He looked into the deadly pale face of Bluewhite. Her eyes were half-closed.