Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Агата Кристи в трех томах #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: Перевод коллективный
- Жанр: Классические детективы
Электронная книга - «Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3». Краткое содержание книги:
В хронологическом порядке, с разделением по циклам, переводчики и год первой публикации указаны в конце каждого произведения.
Сборка: Diximir (YouTube) 2021 г.
— Да, чтобы выразить сочувствие и узнать, есть ли у нее свежие новости.
— Вы правильно поступили.
— Моя мать была единственной сестрой профессора Маннхейма. Они очень любили друг друга. В Варшаве, когда я был ребенком, я много времени проводил в доме дяди, а его дочь Эльза была мне как родная сестра. После смерти родителей я поселился у дяди и кузины. Это были счастливые дни. Потом началась война с ее ужасами и трагедиями… Дядя и Эльза бежали в Америку. Я остался в Польше и участвовал в Сопротивлении, а после войны выполнял кое-какие поручения. Один раз я ездил в Америку повидать дядю и кузину, а когда моя миссия в Европе была завершена, собрался переехать в Штаты насовсем. Я надеялся обосноваться поблизости от дяди, кузины и ее мужа. Но, увы… — он развел руками. — Прибыв в Америку, я узнал, что дядя и Эльза умерли, а муж Эльзы перебрался в Англию и женился снова. В итоге я опять лишился семьи. Прочитав об исчезновении известного ученого Томаса Беттертона, я приехал сюда узнать, что можно сделать. — Он вопрошающе посмотрел на собеседника.
Джессоп ответил ему бесстрастным взглядом.
— Почему он исчез, мистер Джессоп?
— Именно это мы бы хотели узнать, — любезно отозвался Джессоп.
— Возможно, вы уже знаете?
Джессоп с любопытством отметил, как легко они поменялись ролями. В этой комнате он привык задавать вопросы, а сейчас это делал посетитель. С той же вежливой улыбкой Джессоп ответил:
— Могу вас заверить, что нет.
— Но подозреваете?
— Не исключено, — осторожно сказал Джессоп, — что события развиваются по определенному образцу… Подобные случаи происходили и раньше.
— Знаю. — Визитер быстро перечислил полдюжины подобных случаев. — Все эти люди — ученые, — подчеркнул он.
— Действительно.
— Они уехали за «железный занавес»?
— Возможно, но мы не знаем.
— Но они уехали по своей воле?
— Даже это трудно определить.
— Вы имеете в виду, что это не мое дело?
— Ну…
— В сущности, вы правы. Меня это интересует только из-за Беттертона.
— Простите, — сказал Джессоп, — но я не вполне понимаю ваш интерес. В конце концов, Беттертон приходится вам родственником только по первому браку. Вы даже не знаете его.
— Это правда. Но для нас, поляков, семья очень важна. Родство накладывает обязательства. — Он встал и чопорно поклонился. — Сожалею, что отнял у вас время, и благодарю за вашу любезность.
Джессоп тоже поднялся.
— Жаль, что мы не в состоянии вам помочь, — сказал он, — но уверяю вас, что пока мы пребываем в потемках. Если я что-нибудь узнаю, как мне с вами связаться?
— Через посольство США. Еще раз благодарю. — Он снова отвесил формальный поклон.
Джессоп нажал на кнопку. Майор Глидр вышел, и Джессоп поднял телефонную трубку:
— Попросите полковника Уортона зайти ко мне.
Когда Уортон вошел в комнату, Джессоп сообщил:
— Наконец-то лед тронулся.
— Каким образом?
— Миссис Беттертон хочет поехать за границу.
Уортон присвистнул:
— Чтобы присоединиться к супругу?
— Надеюсь. Она заблаговременно обзавелась письмом от своего врача, который предписывает ей отдых и перемену обстановки.
— Неплохо придумано!
— Это может оказаться правдой, — предупредил его Джессоп. — Простой констатацией факта.
— Мы здесь нечасто придерживаемся подобной точки зрения, — заметил Уортон.
— Тоже верно. Хотя должен сказать, она держалась весьма убедительно. Ни единой оплошности.
— И вы больше ничего из нее не вытянули?
— Только одну тоненькую нить. Миссис Спидер, с которой Беттертон был на ленче в «Дорсете»…
— Ну?
— Он не рассказывал жене об этом ленче.
Уортон задумался.
— По-вашему, это важно?
— Может быть. Кэрол Спидер вызывали в комиссию по расследованию антиамериканской деятельности. Она смогла полностью оправдаться, но там считают, что кое-что за ней было… Это единственный сомнительный контакт, который нам пока что удалось обнаружить в связи с Беттертоном.
— А как насчет контактов миссис Беттертон — контактов, которые могли побудить ее отправиться за границу?
— Личных контактов не было. Вчера она получила письмо от одного поляка — кузена первой жены Беттертона. Он только что был здесь и выпытывал у меня подробности.
— Как он выглядит?
— Очень вежливый иностранец, хотя производит несколько искусственное впечатление.
— Думаете, он был связным, который ее предостерег?
— Может быть. Не знаю. Он меня озадачил.