Черлені щити
- Автор: Малик Владимир Кириллович Сыченко
- Год: 1987
- Язык: украинский
- Год: Дніпро
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Черлені щити». Краткое содержание книги:
Мовкне під зорями Київ. Скрипить перо. Гуде у жилах кров. Горить свіча…
1982–1985
Примечания
1
Половцями наші предки називали кипчаків — тюркомовні племена, що кочували в Степу (Полі) між Волгою та Дунаєм. Пізніше мешканців степу стали називати степовиками, степняками.
(обратно)2
Тамга — тавро, клеймо, родовий знак.
(обратно)3
Кошма — повсть, товста ковдра з повсті.
(обратно)4
Огнищанин — управитель князівських маєтків.
(обратно)5
Курт — вовк, вовками також називалися охоронці хана.
(обратно)6
Узороччя — одяг, прикрашений узором — вишивкою, гаптуванням тощо.
(обратно)7
Подібна розмова зафіксована в літописах.
(обратно)8
Гридниця — велике приміщення в князівському палаці або прибудоване до нього для гриднів, тобто молодших князівських дружинників, та прийому гостей.
(обратно)9
Тіун — управитель в маєтку князя або боярина.
(обратно)10
Поприще — давня міра довжини, дорівнювала в різні часи від 120 до 240 метрів.
(обратно)11
Смерд — селянин.
(обратно)12
Ногата — дрібна грошова одиниця в Київської Русі.
(обратно)13
Гонт — тонкі дощечки.
(обратно)14
Блават — волошка, а також шовкова тканина блакитного кольору.
(обратно)15
Кощій — раб, смерд, кочовик; походить від половецького коччі, кощі — кочовик.
(обратно)16
Сестринець — племінник, син сестри.
(обратно)17
Тул — сагайдак, тобто шкіряна сумка для стріл.
(обратно)18
Кмети — кінні воїни.
(обратно)19
Котора — сварка, чвара, міжусобиця.
(обратно)20
Дуумвірат — спільне правління двох осіб.
(обратно)21
Торки — тюркське плем'я, що було на службі у руських князів.
(обратно)22
Вежа — половецька юрта на возі, кибитка.
(обратно)23
По фронту.
(обратно)24
Кіш — військовий табір, обоз, місце розташування кочовиків.
(обратно)25
Покладник — постельничий.
(обратно)26
Сием — з'їзд князів.
(обратно)27
Закуп — той, хто взяв у феодала позику ("купу") і за це виконує феодальні повинності.
(обратно)28
Берендеї — тюркське плем'я, що на початку XII ст. осіло на Київській, Переяславській та Чернігівській землях і почало служити руським князям.
(обратно)29
Поруб — тюрьма, збудована ("зрубана"), як правило, з дерева і найчастіше — в підземеллі.
(обратно)30
Тор — почесне місце в юрті.
(обратно)31
Є свідомості, що половці іноді скальпували вбитих ворогів.
(обратно)32
Чолові — ті, що попереду.
(обратно)33
Баранжа — розбійницький напад з метою захопити худобу.
(обратно)34
Гривня — у стародавній Русі була основною грошовою одиницею, що дорівнювала майже фунту (400 гр.) срібла.
(обратно)35
Дешті-Кипчак — Половецький степ.
(обратно)36
Йок — ні.
(обратно)37
Катуна — жона.
(обратно)38
Князь Ярослав Осмомисл помер через три роки після цієї розмови, в жовтні 1187 року.
(обратно)39
Справді, три сини Ігоря та Євфросинії, покликані на Галицький стіл, буди через чверть віку повішені у Галичі боярами.
(обратно)40
Синовець — племінник. Святослав був двоюрідним братом Ігоря, але майже двічі старший за нього, тому називав його синовцем.
(обратно)