Кулата на лястовицата
- Автор: Сапковский Анджей
- Серия: Вещерът #6
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: ИнфоДАР
- ISBN: 978-954-761-449-9
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кулата на лястовицата». Краткое содержание книги:
Свитият под масата, залят с чужда кръв старец няколко минути слушаше този зловещ дует — монотонно пищящото момиче и виещият диво Фрип.
Момичето млъкна първо, завършвайки писъка с нечовешки, сподавен стон. Фрип просто утихна.
— Мамо… — неочаквано проговори той съвършено ясно и трезво. — Майчице… Как така… Как… Какво ми… се случи? Какво ми… е?
— Умираш — отвърна обезобразената девойка.
Малкото останала коса по темето на стареца настръхна. За да не извика, той захапа ръкава на дрехата си с единствения си зъб.
Киприан Фрип младши издаде такъв звук, сякаш преглъща с усилие. И повече не се обади. Изобщо.
Настана пълна тишина.
— Какво направи… — прозвуча в тишината треперещият глас на кръчмаря. — Какво направи, момиче…
— Аз съм вещерка. Убивам чудовища.
— Ще ни обесят… Ще подпалят селото и кръчмата.
— Убивам чудовища — повтори тя, а в гласа й се промъкна нещо като изненада. Като съмнение. Неувереност.
Кръчмарят застена, захленчи. И заплака.
Старецът полека се измъкна изпод масата, избутвайки трупа на Деде Варгас с жестоко разсеченото му лице.
— Яздиш черна кобила… — промърмори той. — В нощ, тъмна като черно наметало… Следите си заличаваш…
Девойката се обърна и го погледна. Тя вече беше успяла да увие лицето си с шала, а над него гледаха оградените с черни кръгове демонски очи.
— Срещне ли те някой, сигурна му е смъртта — промърмори старецът. — Или самата ти си смъртта.
Девойката го гледа дълго. И напълно спокойно.
— Прав си — каза най-накрая тя.
Някъде в блатата, далеч, но много по-близо отпреди, за втори път се разнесе плачещият вой на beann’shie.
Висогота лежеше на пода, на който се беше свлякъл, когато ставаше от леглото. С изненада забеляза, че не може да стане. Сърцето му блъскаше в гърдите, пулсираше в гърлото му, задавяше го.
Той вече знаеше чия смърт предвещава нощният вик на елфическия призрак.
„Животът беше прекрасен. Въпреки всичко“ — помисли си той и прошепна:
— Богове… Не вярвам във вас… Но ако наистина съществувате…
Внезапно ужасна болка разкъса гърдите му. Някъде по пътеките, далеч, но още по-близо отпреди, beann’shie извряска диво за трети път.
— Ако съществувате — закриляйте вещерката по пътя й…
Единайсета глава
— Очите ми са големи, за да те виждам по-добре — изревал железният вълк. — Лапите ми са големи, за да мога да те хвана и да те прегърна! Всичко ми е голямо, всичко, ей сега сама ще се убедиш в това. Защо ме гледаш толкова странно, малко момиче? Защо не отговаряш?
Вещерката се усмихнала.
— Имам изненада за теб.