Избранные произведения. V том

— Она — та, за кого себя выдает. В этом заключается часть ее обаяния. Она не надевает масок. Она не притворяется… Но я понимаю, к чему ты клонишь. Биби в определенном смысле слова — загадочная натура.

— Очень загадочная, — согласился с ним Пого. — В глубине ее души есть подводные течения. Они бьют из таких глубин, что, если бы ты рискнул погрузиться в эту пучину, тебя в лепешку бы раздавило толщей океанской воды над головой.

Пэкстон согласно кивнул.

— Иногда создается впечатление, что она сама о себе не все знает, по крайней мере, не знает того, о чем ты сейчас сказал мне.

Остановившись на красный свет, Пого, не глядя на Пэкса, хотя оба они были в солнцезащитных очках и, следовательно, защищены от проявлений при посторонних излишней сентиментальности, промолвил:

— Мне кажется, Бибс — самый близкий для меня человек. Она мне как сестра. Мы не только друзья, мы словно брат и сестра. Короче говоря, одна в двух ипостасях. Чувак, я очень ценю наши отношения. Я бы никогда не осмелился сделать что-то, чтобы их разрушить.

— Я знаю. Мог бы и не говорить. Биби тоже относится к тебе как к брату.

— Ну, я просто хотел, чтобы между нами не было никаких неясностей. Я по-настоящему обрадовался, когда познакомился с тобой и ты оказался именно таким чуваком, каким она мне тебя описывала.

— Я достоин ее?

— Она заслуживает лучшего, но ты вполне сгодишься.

Пэкстон рассмеялся. На светофоре зажегся зеленый свет.

— А ты бы не хотел стать морским котиком? — спросил он. — Думаю, это тебе вполне по плечу.

— Я был рожден котиком, но морским, а не военно-морским. Я не амбициозный пижон.

— Знаю, — сказал Пэкс. — Тобой движет вдохновение, а не амбиции, искусство, а не деньги, честь, а не слава.

— Брат, ты спутал меня с другим Пого.

— Не думаю. Мне известно, что прячется под капотом. Не забывай, у меня идеальный слух на моторы.

С квартал они молчали. Хотя день выдался теплым, мартовское солнце посверкивало инеем на стеклах окон, на белой штукатурке стен и даже на поблескивающих кристалликами глазури краях неподатливых веерообразных листьев вечнозеленых пальм.

— Полагаешь, мы в самом деле сможем ей помочь? — спросил Пого.

— Я не хочу думать о чем-то другом.

— Но рак мозга, а потом кома. Это очень… очень плохо.

— Рак да, а вот комы нет. Согласно мозговым волнам, никакая это не кома.

— Не кома, тогда что?

Пэкстон думал об этом с тех пор, как услышал голос Биби в третий раз.

— Мы видим, как она лежит в кровати. Мы думаем, что это она, Биби, но вдруг ошибаемся и это не совсем Биби, не вся она…

Выруливая на автостоянку позади квартирного комплекса, Пого спросил:

— Ты, часом, не надышался во время последнего задания какого-нибудь паршивого газа?

— Когда ты спишь и видишь сон, то в определенном смысле ты мертв для окружающего мира. Ты живешь во сне. Но Биби не видит сон…

— Конфигурация мозговых волн свидетельствует, что она видит сны.