Американский орёл
- Автор: Glenn Alan
- Год: 2011
- Язык: русский
- Год: Bantam
- ISBN: 9780553593570
- Переводчик: Кирилл Сергеевич Деев
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «Американский орёл». Краткое содержание книги:
Для лиц старше 18 лет
Дизайн обложки предложен англоязычным издательством
Сэм сложил страницу, сунул её в карман брюк, лёг на койку и смотрел в потолок, пока в окнах не появились лучи утреннего солнца. После этого он поднялся и занялся работой. Затем он прошёл в кабинет маршала Хэнсона и положил ему на стол записку.
Отъезжая в столь ранний час, он ещё раз обернулся на старое кирпичное здание и подумал: «Больше я сюда не вернусь».
Сэм десять минут колотил в дверь небольшого белого домика на окраине Портсмута, прежде чем судмедэксперт открыл ему. Волосы Сондерса были взъерошены, одет он был в бледно-зелёный халат. Сондерс взглянул на Сэма и произнёс:
— В чём дело?
— В тот раз, на похоронах брата, вы спросили, можно ли мне доверить поступить правильно.
— Помню.
— Мой ответ — да, — сказал Сэм. — И у меня есть к вам вопросы.
Доктор приоткрыл дверь пошире.
— Входите и я на них отвечу.
Вспоминая свою поездку несколькими минутами ранее, Сэм взглянул на часы и понял, что поторопится, поскольку Хэнсон приходил утром одним из первых. Но прежде чем увидеться с ним, нужно было сделать ещё кое-что.
Он остановился около кирпичного здания на Стейт-стрит. Когда-то это строение было единственной синагогой на много-много миль. Сейчас она была разгромлена и закрыта; на его стенах до сих пор висели плакаты с президентом Лонгом. Те, кто здесь молился, те, кто воспитывал своих детей американцами, в первые неспокойные месяцы после избрания Лонга разъехались по разным уголкам страны. Самоизоляция, так это называлось. Сэм попытался вспомнить, что он тогда думал на этот счёт и практически не преуспел. Для него это было всего лишь одной из множества тревожных новостей, и поскольку поделать ничего было нельзя, нужно было сидеть тихо и заниматься своими делами.
Сэм почему-то вспомнил школьные времена, и паренька из команды, полузащитника по имени Роджер Коэн. Во время одной из тренировок на поле, превращённом нынче в тюрьму, кто-то пошутил про Роджера, мол он хиленький жидёнок, и Роджер буквально пролетел над полем, чтобы ударить того парня.
Старый добрый Роджер. Он не из тех, кто станет терпеть от других всякую хрень. Сэм гадал, где он сейчас, вспоминает ли о своей жизни в Портсмуте, помнит ли ещё хоть кто-нибудь его самого и его семью.
Помнил ли кто-нибудь? С каких пор всем стало плевать?
Сэм тронул машину с места. Но прежде чем уехать, он ещё раз бросил взгляд на разгромленную синагогу, и заметил, что кто-то сорвал плакат с Лонгом с её дальней стены.
Этот вид вдохновил его по пути дальше.
Он стоял на берегу острова Пирс и смотрел через гавань на военно-морскую верфь. Краны, дымовые трубы и здания оставались на прежнем месте, как и корпуса строящихся подводных лодок. Ветер кусался, и, глядя на верфь, Сэм сунул руки в карманы. У причала, где высаживался Гитлер, до сих пор висели украшения, часть из них развевалась на ветру. «Круг замыкается», — подумал он. Здесь они с Тони прятались и играли в детстве, сюда Тони пришёл, когда сбежал из лагеря, и здесь Сэм попытается всё исправить.
Круг замкнулся.
Послышался гул приближающегося автомобиля. По мосту прогрохотал чёрный «Форд»-седан и выехал на парковку, где остановился рядом с «Паккардом». Открылась водительская дверь и вышел маршал Гарольд Хэнсон, одетый в повседневный костюм и галстук, лицо его было озадаченным.
— Сэм… в чём дело?
Сэм подошёл к боссу.
— Знаете, — произнёс он, — я всегда в чём-то восхищался этим островком.
— В чём именно, Сэм?
Он осмотрел поляну, кусты и деревья.
— Он всегда служил магнитом для всяческой незаконной деятельности, не так ли? Раз в несколько месяцев мы тут кого-нибудь арестовывали, создавали сенсацию, а в ответ получали проблемы. Но, знаете, что? Почему за мостом не поставили ворота? Простые ворота, вечером закрываются, утром открываются, и внезапно, вы избавляетесь от восьмидесяти-девяноста процентов проблем.
— Очень занимательно, Сэм. Но, что…
— Но тут никогда не было ворот, правда? — перебил его Сэм. — А знаете, почему? Потому что остров необходим, это спускной клапан. Мэр, городской совет и полицейская комиссия скорее оставят доступ сюда всяким нежелательным элементам, обезопасив от них остальную часть города.
Хэнсон ничего не ответил, лишь невесело смотрел на Сэма.
— Именно этим мы и занимаемся, не так ли? — произнёс Сэм. — Исполняем чужие приказы, совершаем, как противозаконные действия, так и наоборот, всё, лишь бы те, кто наверху, были счастливы и довольны. Кем бы они, нахрен, ни были.