Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия
- Автор: литература Коллектив авторов -- Европейская старинная
- Год: 2004
- Язык: русский
- Жанр: Европейская старинная литература
Электронная книга - «Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия». Краткое содержание книги:
Хрестоматия, составленная и изданная в 1953 г. выдающимся ученым и педагогом Б.И. Пуришевым (1903—1989) и значительно обновленная и расширенная во втором издании (1974—1975), остается лучшим учебным изданием такого рода. В книге собраны произведения и фрагменты, позволяющие отчетливо представить пути развития средневековой литературы на протяжении целого тысячелетия, ее направления (рыцарская, клерикальная, городская литература), жанры (от грандиозных произведений героического эпоса до системы лирических жанров, средневековой драматургии). В хрестоматии раскрывается становление фигуры автора в литературном процессе от безымянных сочинителей раннего средневековья до Данте, Чосера и Вийона.
Новое издание хрестоматии, подготовленное проф. В.А. Луковым, соответствует Государственному образовательному стандарту и учебной программе по истории зарубежной литературы средних веков для педагогических вузов.
Для студентов филологических и исторических факультетов вузов, учащихся лицеев, гимназий, колледжей гуманитарного профиля.
Новое издание хрестоматии, подготовленное проф. В.А. Луковым, соответствует Государственному образовательному стандарту и учебной программе по истории зарубежной литературы средних веков для педагогических вузов.
Для студентов филологических и исторических факультетов вузов, учащихся лицеев, гимназий, колледжей гуманитарного профиля.
Перейти на страницу:
Рыцарь
Домой с турнира возвращаясь,
Я здесь с прелестной Марион
Наедине встречаюсь.
Марион
Робен мой! если любишь, —
Возьми меня к себе.
Рыцарь
Пастушка! бог тебя храни!
Марион
И ваши пусть продлит он дни!
Рыцарь
Красотка-девушка! Ответь, —
Ужель не надоело петь
Все ту же песенку тебе:
«Робен мой, если любишь —
Возьми меня к себе»?
Марион
Я, сударь, оттого пою,
Что я любима и люблю.
Робен мой так со мною мил:
Он мне и ножик подарил,
И сумку, чтоб в ней хлеб носить,
И палку, чтоб овец хранить.
Рыцарь
Скажи, здесь водится ли птица?
Марион
Ну как же, сударь, не водится?
В кустах, что видите вы тут,
Щеглы и зяблики поют
Так восхитительно и мило.
Рыцарь
Господь меня храни и милуй!
А ты красавица моя,
Пойми, что спрашиваю я:
На речке ты видела ль уток?
Марион
Они кричат, и крик их жуток.
Вчера, я видела. Мешки
На них возили мужики[390]
О них ли вы спросить хотели?
Рыцарь
Ну, и подвинулся я к цели!
Скажи, а цапли есть у вас?
Марион
Я видела в последний раз,
Как цаплю ели за столом
У бабушки моей постом[391].
Рыцарь
Клянусь честью! Надо мной
Она смеяться захотела.
Марион
Скажите, что за птица села
Вам на руку, как на насест?
Рыцарь
Мой это сокол.
Марион
Хлеб он ест?
Рыцарь
Нет, только мясо.
Марион
Вот чудной!
Рыцарь
Смотри, он в шапочке какой.
Марион
А едете сейчас куда вы?
Рыцарь
К реке.
Марион
Робен иного нрава.
Забавнее и веселей,
И тешит наших всех людей
Он, на волыночке играя.
Рыцарь
Скажи, пастушка дорогая,
Могла б ты рыцаря любить?
Марион
Скромней прошу вас, сударь быть!
Я вовсе рыцарей не знаю.
Робена я предпочитаю
Всем людям. Любит он меня.
Ни одного не знаю дня,
Чтоб он ко мне не приходил,
Чтоб он мне сыру не носил.
Вот и сейчас его сырок
И хлеба небольшой кусок
Держу за пазухою я.
Рыцарь
Пастушка милая моя!
Не хочешь ли со мной вдвоем
По той поляночке верхом
проехать на моем коне?
Марион
Ваш, конь, признаться, страшен мне:
Того гляди, меня лягнет.
Робенов конь ногой не бьет,
Когда за ним иду у плуга.
Рыцарь
Пастушка, стань моей подругой,
Не откажи моим мольбам.
Марион
Ах, сударь, здесь не место вам!
Оставьте — вас прошу — меня,
Боюсь я вашего коня.
А имя ваше как?
Рыцарь
Альберт.
Марион
Напрасно, господин Альберт,
Вы трудитесь: мне мил Роберт.
Рыцарь
Взаправду ли, пастушка?
Марион
Да.
Рыцарь
Ты что-то чересчур горда.
Ведь рыцарь я, и почему б
Не стал тебе я мил и люб?
Марион
Не полюблю вас никогда.
Ведь мой дружок,
Мой пастушок —
И весел, и учтив всегда.
Рыцарь
Пастушка! счастья жди от бога!
Поеду я своей дорогой
И больше слова не скажу.
Марион
Трейри, делюрьо, делюрьо, делюрьеле,
Трейри, делюрьо, делюрьо, делюро.
Рыцарь
Пришлось лесной опушкой
Мне нынче проезжать
И встретиться с пастушкой,
Что лучше не сыскать.
Эй трейри, делюрьо, делюрьо, делюрьеле,
Трейри, делюрьо, делюрьо, делюро.
Марион
Робен мой, эй! лёр-лёре-ва!
Иди ко мне! лёр-лёре-ва,
Пойдем играть в лёр-лёре-ва,
В лёр-лёре-ва.
Робен
Эй, Марион! лёр-лёре-ва!
Иду к тебе! лёр-лёре-ва!
Пойдем играть в лёр-лёре-ва,
В лёр-лёре-ва!
вернуться
390
Употребленное рыцарем слово — «утка» — Марион поняла в значении «осел».
вернуться
391
Употребленное рыцарем слово — heron — «цапля» — Марион поняла как название какой-то рыбы, вероятно — hareng.
Перейти на страницу: