Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
Эва уселась поудобнее, вытянула ноги, посмотрела вдаль и тяжело вздохнула.
— Как потом оказалось, я стояла у истоков этой истории, — мрачно призналась она. — Все указывает на то, что живым он с того участка не уехал…
План действий Возняк продумал в мановение ока.
Поставив своего человека возле усадьбы отсутствующих Стасиньских, на Бельгийскую он решил отправиться лично. С Феликсом он хотел разобраться в первую очередь, потому что это казалось проще всего и не должно было занять много времени. Упорядочить дела — и конец.
Пани Хавчик засечь у Стасиньских удалось, но с трудом: она приводила в порядок сад, но высокая живая изгородь успешно заслоняла всю территорию. Утешало одно: выйти она должна была через калитку или через ворота, другой возможности не было — ей пришлось бы продираться сквозь густые, немыслимо колючие заросли, почти что стену высотой под четыре метра. Ни Возняк, ни его подчиненный не верили, что дама под их наблюдением способна на такие мазохистские штучки. Если говорить точно, то подчиненных было четверо, сменялись они два раза в сутки, без перерыва такой слежки не выдержал бы никто.
Валериана Рептилло комиссар выследил моментально — рассудительный бизнесмен и не думал прятаться, разве что отличался бешеной скоростью перемещений. Он остался в резерве, его время пока не пришло.
На дороге к Феликсу пробок не было, а сам Феликс очень обрадовался визиту комиссара. Он растроганно принял большой серый конверт.
— Тот самый, — сказал он. — Тут даже моя подпись стоит. Вот здесь, сбоку, такая маленькая. Но я вижу, что конверт открывали?
— Неоднократно, — с отвращением подтвердил Возняк. — Пан Зельмусь вместе с пани Рыксой заботливо его лелеяли, дополняя сведения.
— То-то мне сразу показалось, что конверт толще, чем был. Зачем им это понадобилось?
— Не знаю. Я подумал, что, может, вы знаете.
Феликс вздохнул:
— Я только догадываюсь. Пани Рыкса любила держать руку на пульсе и, наверное, не ожидала, что окажет мне услугу. Она добавляла в конверт сведения о наследнице, правильно?
Возняк кивнул, не собираясь скрывать, что по долгу службы все это уже прочитал. Тайные завещательные инструкции теперь знало все большее количество людей, за исключением человека, которого они касались в первую очередь, а именно — наследницы. Однако был шанс, что и до нее они в конце концов дойдут.
Феликс просмотрел все документы с большим интересом и снова вздохнул.
— Ну да, Барбара Росчишевская, я верно догадался, что это она, когда увидел ее на участке. Фамилию она не сменила. Ничего не поделаешь, я действительно старался сдержать клятву, но откуда я мог знать, что этого Бартоша кто-то прикончит, а расследование захватит такие широкие круги. Скажите, эти документы вам нужны? Официально?
— Официально — нет, — честно признался Возняк и пояснил дальше: — Хотя на всякий случай я сделал копии, сами понимаете…
— Понимаю, понимаю. Для меня важно, что я знаю, где ее искать, и она у меня под рукой. Конечно, я и дальше буду стараться, но с каким результатом — уже не знаю. А вы?
— А для меня важно отделить всю эту неразбериху от убийства Бартоша, — решительно заявил Возняк, поднимаясь с кресла. — Я не верю, что его убивали три семьи, поэтому пусть наконец у меня сложится ясная картина!
О том, что в лидеры среди подозреваемых у него выбился именно пан Рептилло, он, ясное дело, умолчал. Оставив Феликса копаться в бумагах, Возняк вышел, сделал два шага — и зазвонил его мобильник.
— Анджей? — спросила Эва Гурская, и слышно было, как ужасно она волнуется. — Нашелся сын Бартоша, его зовут Адам Барницкий, он тебе позвонит, я дала ему твой номер телефона и надеюсь, что ты меня за это не отчехвостишь… Или отчехвостишь?
Не успев сделать третий шаг, Возняк увидел мысленным взором не одну жемчужину, а целое жемчужное ожерелье вперемежку с бриллиантами. По непонятным причинам ожерелье украшало шею Марленки…
— По радио сказали, что завтра дождя не будет, — сообщила мне Баська в трубку, как потом оказалось — именно в тот момент, когда сияющий Возняк покидал дом Феликса — Я тебя предупреждаю, что хочу занять завтра твое время, ты вроде как не протестовала раньше… Может, ты нам завтра поможешь от восхода до заката? Что ты скажешь?
Я поспешно выключила двигатель: мобильник я уже держала возле уха, а рядом со мной медленно проезжала патрульная машина. К счастью, я еще не успела отъехать от магазина.
— Если ты не имеешь в виду уборку, особенно всяких документов, так я с удовольствием. Все остальное — пожалуйста.