Paganinis Fluch
- Автор: Кеплер Ларс
- Год: 2011
- Язык: немецкий
- Переводчик: Paul Berf
- Жанр: Прочая древняя литература
Электронная книга - «Paganinis Fluch». Краткое содержание книги:
Ein weiteres Mal blickt Joona durch die Glastüren hinaus, und zum zweiten Mal fällt sein Blick auf den Eimer mit der Schnur. Er steht neben einer Zinkwanne, in die jemand einen Neopren-Anzug geworfen hat. Die Wasserskier liegen parallel zur Reling. Joonas Blick kehrt zu dem Eimer zurück. Er betrachtet die Schnur, die um den Griff gebunden ist. Der geschwungene Rand der Zinkwanne glänzt in der Sonne, leuchtet wie eine Mondsichel.
Plötzlich überkommt es ihn einfach: Joona sieht den Ablauf der Ereignisse mit eisiger Klarheit vor sich. Er wartet, bis sein Herz sich wieder ein wenig beruhigt hat, lässt sich dann nochmals von den Geschehnissen durchströmen und ist sich anschließend vollkommen sicher, dass er recht hat.
Die als Penelope Fernandez identifizierte Frau ertrank in dem Waschzuber.
Joona sieht den geschwungenen Abdruck auf der Haut über ihrem Brustbein vor sich, der ihm in der Pathologie aufgefallen ist und an einen fröhlich lächelnden Mund erinnerte.
Sie wurde ermordet und auf das Bett in ihrer Kajüte verfrachtet.
Jetzt arbeiten seine Gedanken schneller, Adrenalin schießt durch den Blutkreislauf, sie wurde in brackigem Meerwasser ertränkt und auf ihrem Bett abgesetzt.
Das ist kein gewöhnlicher Mord, das ist kein gewöhnlicher Mörder.
Eine Stimme meldet sich in ihm, wird deutlicher, befehlender. Sie wiederholt vier Worte, immer schneller und immer lauter: »Geh sofort von Bord, geh sofort von Bord.«
Joona sieht durch das Fenster Erixon ein Wattestäbchen in eine kleine Papiertüte legen, sie mit Klebeband verschließen und mit einem Kugelschreiber beschriften.
»Kuckuck«, ruft Erixon.
»Wir gehen an Land«, sagt Joona ganz ruhig.
»Ich mag Boote nicht, sie schaukeln die ganze Zeit, aber ich habe gerade erst angefangen, die …«
»Mach eine Pause«, unterbricht Joona ihn schneidend.
»Was ist denn mit dir los?«
»Komm einfach mit und rühr dein Handy nicht an.«
Sie gehen an Land, und Joona führt Erixon ein Stück von der Jacht fort, ehe er stehen bleibt. Er spürt, wie die Röte in seinen Wangen aufsteigt, wie sich anschließend Ruhe in seinem Körper ausbreitet, eine Schwere in den Schenkeln, den Waden.
»Es gibt eventuell eine Bombe an Bord«, sagt er ruhig.
Erixon setzt sich auf den Rand eines Betonkübels. Schweiß läuft ihm über die Stirn.
»Was redest du da?«
»Das ist kein gewöhnlicher Mord«, erwidert Joona. »Es besteht die Gefahr …«
»Mord? Aber es deutet doch nichts darauf …«
»Warte«, unterbricht Joona ihn. »Ich bin mir sicher, dass Penelope Fernandez in dem Waschzuber ertränkt wurde, der auf Deck steht.«
»Ertränkt? Verdammt, was erzählst du da eigentlich?
»Sie ist in dem Zuber mit Meerwasser ertränkt und anschließend auf das Bett verfrachtet worden«, fährt Joona fort. »Außerdem denke ich, dass das Boot sinken sollte.«
»Aber …«
»Denn dann … Dann hätte man sie mit Wasser in der Lunge in ihrer überfluteten Kabine gefunden.«
»Aber das Boot ist nicht gesunken«, sagt Erixon.
»Und deshalb denke ich, dass es vielleicht eine Sprengladung in dem Boot gab, die aus irgendeinem Grund nicht hochgegangen ist.«
»Dann sitzt sie vermutlich auf dem Benzintank oder auf den Gasflaschen in der Pantry«, meint Erixon bedächtig. »Wir müssen die nähere Umgebung räumen und Sprengstoffexperten anfordern.«
Spende Boerse
13
Rekonstruktion
Noch am gleichen Abend treffen sich um sieben Uhr fünf ernste Männer im Obduktionssaal 13 der rechtsmedizinischen Abteilung des Karolinska-Instituts. Kriminalkommissar Joona Linna möchte die Ermittlungen im Fall der Frau übernehmen, die auf einer Jacht in den Stockholmer Schären tot aufgefunden wurde. Obwohl es Samstag ist, hat er seinen direkten Vorgesetzten Petter Näslund und Oberstaatsanwalt Jens Svanehjälm zu einer Rekonstruktion des Tathergangs hierhergebeten, um die beiden davon zu überzeugen, dass es sich tatsächlich um einen Mordfall handelt.
Eine der Neonröhren an der Decke flackert, und kühl temperiertes Licht spielt auf den glänzenden, weiß gekachelten Wänden.
»Der Starter muss ausgewechselt werden«, sagt Åhlén leise.
»Ja«, erwidert Frippe.
Petter Näslund, der eng an die Wand gedrückt steht, murmelt etwas Unverständliches. Sein breites, kräftiges Gesicht scheint in dem flackernden Licht der Neonröhre zu zittern. Neben ihm wartet Oberstaatsanwalt Jens Svanehjälm mit gereizter Miene. Er scheint abzuwägen, ob er es riskieren kann, seine Lederaktentasche auf dem Fußboden abzustellen und sich mit seinem sauberen Anzug an die Wand zu lehnen.
Ein durchdringender Geruch von Desinfektionsmitteln hängt in dem Raum. Helle, ausrichtbare Lampen sind über einem freistehenden Tisch aus rostfreiem Stahl mit doppelten Wasserhähnen und einem tiefen Becken an der Decke befestigt. Der Boden ist mit hellgrauen PVC-Platten ausgelegt. Eine Zinkwanne, die der auf dem Boot gleicht, ist bereits halb gefüllt. Joona Linna geht immer wieder zu dem Wasserhahn an der Wand, um einen Eimer zu füllen, den er anschließend in den Zuber leert.
»Es liegt ehrlich gesagt noch kein Verbrechen vor, wenn jemand ertrunken auf einem Boot gefunden wird«, sagt Svanehjälm ungeduldig.
»Sehr richtig«, pflichtet Petter ihm bei.
»Es könnte sich um einen Tod durch Ertrinken handeln, der nur noch nicht zur Anzeige gebracht wurde«, fährt Svanehjälm fort.
»Das Wasser in der Lunge ist das gleiche Wasser, auf dem das Boot trieb, aber es gibt im Prinzip nichts von diesem Wasser in den Kleidern und am restlichen Körper«, erläutert Nils Åhlén.
»Seltsam«, sagt Svanehjälm.
»Dafür gibt es bestimmt eine ganz logische Erklärung«, meint Petter.
Joona leert einen letzten Eimer Wasser in die Wanne, blickt auf und bedankt sich bei den vier anderen Anwesenden dafür, dass sie sich die Zeit genommen haben zu kommen.
»Ich weiß, es ist Wochenende und alle wollen schnell wieder nach Haus«, sagt er. »Aber ich glaube, mir ist da was aufgefallen.«
»Natürlich kommen wir, wenn du sagst, dass es wichtig ist«, antwortet Svanehjälm freundlich und stellt endlich seine Aktentasche zwischen den Füßen ab.
»Der Täter ging an Bord der Motorjacht«, beginnt Joona. »Er stieg die Treppe zum Vorpiek hinunter und sah Penelope Fernandez dort schlafen, kehrte aufs Achterdeck zurück, ließ den Eimer mit der Schnur ins Wasser fallen und begann, den Waschzuber, der auf dem Achterdeck stand, zu füllen.
»Fünf, sechs Eimer«, sagt Petter.
»Erst als die Wanne voll war, ging er wieder in die Kajüte hinunter und weckte Penelope. Er führte sie die Treppe hoch und ertränkte sie in dem Zuber.«
»Wer würde so etwas tun?«, fragt Svanehjälm.
»Das weiß ich noch nicht, vielleicht handelte es sich um eine Foltermethode, scheinbares Ertränken …«
»Rache? Eifersucht?«
Joona legt den Kopf schief und sagt mit Nachdruck: »Wir haben es hier nicht mit einem normalen Mörder zu tun, vielleicht wollte der Täter eine Information aus ihr herausholen, sie zwingen, ihm etwas zu erzählen oder zu gestehen, ehe er sie schließlich so lange unter Wasser hielt, bis sie dem Verlangen einzuatmen nicht mehr widerstehen konnte.«
»Was sagt der Chefpathologe?«, fragt Svanehjälm.
Åhlén schüttelt den Kopf:
»Wenn sie ertränkt worden wäre«, erklärt er, »hätte ich Spuren von Gewalt an ihrem Körper finden müssen, blaue Flecke und …«
»Können diese Einwände bitte noch einen Moment warten?«, unterbricht Joona ihn. »Ich würde euch nämlich erst gerne zeigen, wie es sich meiner Meinung nach abgespielt hat, wie ich den Verlauf vor mir sehe. Und dann, wenn ich fertig bin, sehen wir uns alle gemeinsam die Leiche an und schauen, ob es an ihr Belege für meine Theorie gibt.«
»Warum kannst du nie mal was so machen, wie man es machen soll?«, fragt Petter.
»Ich muss bald nach Hause«, warnt der Staatsanwalt.