Избрани творби в осем тома (Том 6)
- Автор: Юго Виктор
- Язык: болгарский
- Переводчик: Стоян Бакърджиев
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Избрани творби в осем тома (Том 6)». Краткое содержание книги:
ФАБИАНИ
Колко дързък безсрамник!
МЪЖЪТ
Сега говори вашата съвест, милорд. Всеки друг би отнел живота на девойката, вие отнехте честта й, лишихте я от бъдеще. А кралица Мария държи на добродетелта, макар че вече е имала няколко любовници.
ФАБИАНИ
Този човек знае всичко с най-малките подробности.
МЪЖЪТ
Кралицата е болнава, може всеки ден да умре и тогава вие, фаворитът, ще се озовете разорен пред гроба й. Всеки момент могат да се открият някакви веществени доказателства за произхода на момичето и тогава, след като кралицата е вече мъртва, Джейн, макар че вие опозорихте името й, ще бъде призната за законна наследница на лорд Талбът. Е, добре, вие предвидихте подобно развитие на събитията. Кавалер, надарен с красива външност, вие я подмамихте да се влюби във вас. Тя ви се отдаде и в най-лошия случай вие просто ще се ожените за нея. Не се отказвайте от този план, милорд, аз намирам, че е съвършен. Ако не бях този, който съм, бих искал да бъда на ваше място.
ФАБИАНИ
Благодаря.
МЪЖЪТ
Вие много умело изпълнихте замисъла си. Скрихте името си. Успяхте да подведете кралицата. Нещастната девойка си мисли, че е прелъстена от рицаря на Съмърсет Еймиас Полит.
ФАБИАНИ
Това е самата истина! Той знае всичко! Хайде, време е да си заговорим открито. Какво искаш от мен?
МЪЖЪТ
Милорд, ако някой притежава документите, които доказват произхода и правата на наследницата на Талбът, вие ще се окажете беден като моя прародител Йов. Ще ви останат само пясъчните кули, дон Фабиано, а в тях не може да се живее.
ФАБИАНИ
Така е. Но никой не притежава такива документи.
МЪЖЪТ
Грешите.
ФАБИАНИ
Кой е той?
МЪЖЪТ
Аз.
ФАБИАНИ
Ха, ти ли, нещастнико! Това не е вярно. Като ти приказва евреин, гледай слънцето.
МЪЖЪТ
Документите са у мен.
ФАБИАНИ
Лъжеш. Къде са?
МЪЖЪТ
В джоба ми.
ФАБИАНИ
Не ти вярвам. Заверени ли са? Всичките ли са у теб?
МЪЖЪТ
Не липсва нито един.
ФАБИАНИ
В такъв случай трябват ми всичките!
МЪЖЪТ
По-спокойно.
ФАБИАНИ
Евреино, дай ми документите.
МЪЖЪТ
Чудесно! Евреино, нещастни просяко, окаян скитнико, дай ми град Шрусбъри, дай ми град Уексфорд, дай ми графство Уотърфорд. Раздайте милостиня, моля!
ФАБИАНИ
За мен тези документи са всичко, а за теб те са нищо.
МЪЖЪТ
Симон Рьонар и лорд Чандъс биха платили доста висока цена за тях.
ФАБИАНИ
Симон Рьонар и лорд Чандъс са кучета. Ще заповядам да ги окачат от двете ти страни, когато увиснеш на бесилката.
МЪЖЪТ