Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
Хол улыбнулся, Джонни — нет.
— До свидания, доктор. Рад был познакомиться с таким замечательным ученым, как вы. — Это голосом истинного дипломата сказал Штольц и церемонно кивнул.
Сполдинг улыбнулся Лайонзу; ученый безучастно отвернулся и исчез за дверью в спальню.
Дэвид вышел из дома на тротуар. Штольц открыл дверцу «паккарда» и пропустил его в машину первым, сказав: «Очень он странный, этот ваш доктор Лайонз».
— Зато один из лучших специалистов в своей области… Попросите водителя остановиться у телефона. Я позвоню в посольство. Узнаю, пришел мой пакет в Вашингтон или нет.
— Прекрасно… А потом, может быть, поужинаем вместе?
Дэвид взглянул на атташе, который сидел рядом с несколько насмешливой миной. Он уже не нервничал.
— Нет, герр ботшафтссекретарь, — произнес Сполдинг. — У меня есть дела поважнее.
— С очаровательной миссис Камерон, конечно. Тогда я подожду.
Дэвид не ответил. Просто отвернулся к окну.
И вдруг заметил его. Сначала Дэвид не увидел в нем ничего особенного; человек в сером плаще стоял в подворотне.
Серый плащ. Подворотня.
Человек в плаще был высокий и тощий. Высокий и тощий человек в светло-сером плаще. В подворотне!
«Боже мой, — подумал Дэвид. — Неужели это мужчина с 52-й улицы?»
Человек повернулся боком, заглянул в тускло освещенную витрину. Дэвид не видел, но легко представил его темные, глубоко запавшие глаза, его ломаный английский балканского происхождения, почувствовал затаившееся в его взгляде отчаяние: «Не будет переговоров с Францем Альтмюллером. Помните об уроке Ферфаксу!»
Нужно было выйти из машины. И побыстрее!
Нужно было вернуться на Терраса Верде. Без Штольца.
Нужно!
— В следующем квартале есть кафе, — произнес Сполдинг и указал на оранжевый навес с фонарями, протянутый вдоль тротуара. — Остановитесь около него. Я позвоню в посольство.
— Не беспокойтесь, полковник. Время терпит. Я вам верю.
Сполдинг повернулся к немцу:
— Хотите, чтобы я во всем признался сам? Хорошо, слушайте… Вы не нравитесь мне, Штольц. И Райнеманн тоже; я не люблю тех, кто приказывает и следит за мной… Я сотрудничаю с вами, но дружбы заводить не собираюсь.
Наша совместная работа на сегодня закончилась, и я не обязан ни ужинать с вами, ни кататься в вашей машине. Понятно?
— Понятно. Хотя грубовато и, не обижайтесь, неблагодарно с вашей стороны. Ведь сегодня днем мы спасли вам жизнь.
— Так считаете вы, но не я. Высадите меня, я позвоню и сообщу о результатах. Как вы сами сказали, мне врать бессмысленно. Потом вы уедете, а я доберусь на такси.
Штольц попросил водителя остановиться у оранжевого навеса и вновь обратился к Сполдингу:
— Делайте, что хотите. Но если ваши замыслы касаются доктора Лайонза, помните: у ею дома немало наших людей. Чертежи должны оставаться в Сан-Телмо. Таков категорический приказ.
— Я не собираюсь везти домой лишь три четверти материалов. Я не хочу связываться с вашей фалангой роботов.
«Паккард» подъехал к навесу. Сполдинг выскочил из машины, вошел в ярко освещенное кафе, узнал, где телефон.
— Посол уже полчаса пытается с вами связаться, — сказал дежурный. — Говорит, дело срочное. Я должен передать вам номер его телефона, — телефонист прочел цифры.
— Спасибо, — сказал Дэвид, — а теперь соедините меня с господином Боллардом.
— Салун «О’Лири», — послышался в трубке равнодушный голос Бобби.
— Ладно, посмеемся через неделю. Где Джин?
— У себя. Чахнет у телефона, как ты и приказал.
— Из Вашингтона ответ пришел?
— Все в ажуре. Пакет доставили два часа назад. Как у тебя?
— Чертежи — три четверти всех — уже проверены. Но уж слишком много соглядатаев.
— Выслать патрульную машину с базы МПФ?
— Пожалуй, — согласился Сполдинг, — но ; предупреди, пусть только поездят вокруг дома. Я их замечу и, если понадобится, кликну.
— От базы до Терраса Верде полчаса езды.
— Спасибо. И, пожалуйста, без фокусов, Бобби.
Сполдинг нажал на рычаг. Его так и подмывало опустить в автомат новую монету и позвонить Гранвиллу… Но времени не было. Он вышел из кафе к машине.
— Подтверждение получено, — сказал он Штольцу. — Привозите оставшийся товар, и вам заплатят сполна… Не знаю, где вы родились, Штольц, но обязательно докопаюсь и сотру это место с лица земли. А рейд бомбардировщиков назову вашим именем.
Штольц, казалось, обрадовался ворчанию Дэвида.
— Человек из Лисабона — противоречивая личность, — заявил он. — Наверно, именно такой и нужен для нашей противоречивой сделки… Мы позвоним вам завтра в полдень. — Штольц повернулся к водителю и приказал по-немецки: — Поехали. Быстрее.