Силмарилионът ((под редакцията на Кристофър Толкин))
- Автор: Толкин Джон Рональд Руэл, Толкин Кристофер
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любен Николов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Силмарилионът ((под редакцията на Кристофър Толкин))». Краткое содержание книги:
Карти (родословия)
Списък на имената
Тъй като броят на имената в книгата е твърде голям, този списък предлага кратки сведения за всяка личност или местност. Тези сведения не са конспект на всичко, споменато в текста, и за повечето от основните герои се оказват прекалено оскъдни; но един подобен списък неизбежно проявява склонност към раздуване и аз се постарах да намаля размера му по няколко начина.
Първият от тия начини е свързан с факта, че нерядко преводът на дадено име се употребява отделно и независимо от елфическото название; така например чертозите на крал Тингол биват наричани както Менегрот, тъй и Хилядата пещери (а понякога и двете заедно). В такива случаи най-често съм комбинирал на едно място елфическото име и неговия превод. Преводните имена са включени и отделно, но само за да насочат към основното название, и само ако са били употребени самостоятелно. Преводите са отбелязани с курсив; част от тях се срещат в книгата (като например Тол Ересеа — Самотният остров), но има и много добавени от мен. Информация за някои непреведени имена е включена и в приложението.
В книгата не са дадени елфическите варианти на множество титли и формални изрази, като например „Върховният владетел“ или „Двата рода“. С подобни названия съм действал по собствена преценка, но повечето от тях са отбелязани.
Авалоне — елдарски град и пристанище на Тол Ересеа, според „Акалабет“ наречено тъй, „защото от всички градове тъкмо то се намирало най-близко до Валинор“.
Авари — Нежелаещи, Отказващи, име на всички елфи, които отказват да тръгнат на западния поход от Куивиенен.
Авасар — Сенките, изоставените земи по крайбрежието на Аман, южно от залива Елдамар между Пелори и Морето, където Мелкор се среща с Унголиант.
Агарваен — Окървавения, име, с което се представя Турин при идването си в Нарготронд.
Агларонд — Искрящите пещери на Шлемово усое в Еред Нимраис (виж „Властелинът на пръстените“).
Аглон — Тесният проход между Дортонион и възвишенията западно от Химринг.
Аданедел — Елфочовек, име, дадено на Турин в Нарготронд.
Адунахор — Владетел на Запада, име, избрано от деветнайсетия крал на Нуменор — първият, който се назовава на адунаически (нуменорски) език; на езика на Върховните елфи името му е Херунумен.
Адурант — шестият, най-южен приток на Гелион в Осирианд. Името означава двоен поток заради разделянето му около остров Тол Гален.
Аеглос — Снежно острие, копието на Гил-галад.
Аегнор — четвъртият син на Финарфин, който заедно с брат си Ангрод отбранява северните склонове на Дортонион; загива в Дагор Браголах. Името означава свиреп огън.
Аелин-уиал — Здрачните езера, където Арос се влива в Сирион.
Аерандир — Морски скитник, един от тримата моряци, които придружават Еарендил в неговите пътешествия.
Аерин — сродница на Хурин от Дор-ломин; взета за жена от източния пришълец Брода; помага на Морвен след Нирнает Арноедиад.
Азагал — владетел на джуджетата от Белегост; по време на Нирнает Арноедиад наранява Глаурунг, преди да бъде убит от него.
Айнулиндале — Музиката на Айнурите, наричана още (Великата) Мелодия или (Великата) Песен. Така се нарича и легендата за сътворението на света, за която се твърди, че е съчинена в Древните дни от Румил Тирионски.