В тени шелковицы
- Автор: Габай Иван
- Год: 1981
- Язык: русский
- Год: Прогресс
- Переводчик: Ирина Александровна Богданова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «В тени шелковицы». Краткое содержание книги:
Ах, как все запуталось, вздыхает Катарина, выходя из сарая, чтобы проверить, не перестает ли дождь.
Кажется, перестал. Она возвращается за сумкой, еще некоторое время стоит под навесом, дождевые капли редеют, и Катарина быстро припускает по двору вдоль дома.
Не надо было сюда ходить, только испортила себе настроение. А еще сон этот — боже мой, ну как такие вещи вообще могут присниться человеку? И так он меня мучит, словно я все это пережила наяву. Не надо было сюда ходить, не надо.
Небо разъяснилось. Дождь прекратился. Катарина идет по улочке меж палисадниками, направляясь к знакомой нам широкой площади, которая чуть подальше перейдет в полевую дорогу.
Дождь прошел обильный, и хотя луж нету, но почва промокла, на подошвы Катарине налипает грязь. Она шагает полем, вдоль посевов кукурузы, спешит домой. На грязь не обращает внимания, она к этому привычная.
Мужа Катарина нашла в том же положении, как и оставила. Он полулежит, полусидит на постели возле кухонного окна. Скрип двери выводит его из задумчивости, он поднимает взгляд на жену, но не говорит ничего.
Катарина ставит сумку с покупками на пол в углу и вздыхает, переводя дух. Потом вынимает из сумки товар и раскладывает все по своим местам.
Бутылку уносит в каморку, спросив сперва мужа, не хочет ли он выпить пивка.
— Я откупорю, коли хочешь…
Муж отрицательно мотает головой.
Покончив с этой работой, жена уходит в соседнюю комнату и вскоре возвращается назад, но уже в домашнем платье.
— Ты довольно долго, однако, — произносит наконец муж.
— Что долго?
— Долго шла из магазина.
— Пришлось переждать, ты ведь видел, какая налетела гроза. Хорошо еще, не застигла в поле.
— Ты всегда найдешь, чем отговориться…
— Чего мне отговариваться, у меня ведь нет крыльев, ты знаешь, я не летаю, а иду пешком.
— А я тут хоть подыхай от голода и жажды, — раздражается муж, и лицо у него багровеет.
— Да у тебя ведь все под руками, не придумывай уж, — возражает жена; терпение оставляет ее, это выдает голос, он дрожит и прерывается.
— Гм, — утихает муж и переводит взгляд на окно.
Жена поспешает во двор. Там долго громыхает помойными ведрами и разными кадками. Занимаясь делами, постепенно успокаивается.
Воздух свеж, трава вымыта дождем, пыль прибита к земле, весь мир вокруг как бы сделался чище и милее. Катарина снова ощущает благоуханье и краски, и снова к ней возвращается хорошее настроение.
Придя в кухню, она молча начинает готовить ужин.
Муж курит, украдкой поглядывая на жену, а она делает вид, что не замечает его желания поговорить.
В конце концов он не выдерживает и просит:
— Пожалуй, принеси мне пивка, может, на душе получшает.
Она приносит из каморки бутылку, открывает ее и наполняет стакан.
Подойдя к мужу, протягивает ему стакан, а опустевшую наполовину бутылку ставит на столик возле постели.
Муж жадно выпивает пиво, потом наливает еще и теперь уже пьет маленькими глотками.
Катарина с головой ушла в свои хлопоты возле плиты и на мужа глядит, только когда он к ней обращается.
— Ты звонила в город, Катарина? Что Зузка сказала, долго ли нам ждать?
— Звонила, конечно. Ждать недолго, до субботы, — отвечает она мужу.
— Неужто уже получили?
— Получили, только нужно кое-что подправить.
— Чего же нужно подправлять?
— Не знаю, Зузка так сказала. Может, подтянуть колеса, поднять сиденье, мало ли чего, — мудрствует Катарина.
— Как бы не испортили чего!
— Не бойся, они там разбираются, что к чему.
— В субботу, говоришь, доставят? А кто привезет, Зузанна?
— Она.
— Да как, неужто автобусом? Да разве вместится такая коляска в автобус?
— Они привезут его на транспортной машине, она побольше, вроде санитарной, на которой в прошлый раз тебя отвозили в больницу, — объясняет Катарина.
— Но Зуза не водит машину. Или уже водит?
— Не водит. Но он ее довезет, Золо.
— Кто? Кто ее довезет?
— Кто, кто, говорю, муж ее.
— Да ведь у нее нету мужа, бросила она его, — ухмыляется старик. — Пусть она его сюда не приводит, я не желаю его видеть! — раздражается больной, начиная задыхаться.