Призрак Прошлого
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-14825-3
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Призрак Прошлого». Краткое содержание книги:
— Наша слава сегодня должна быть грознее некуда, — процедила Проныра-12.
— Разговорчики! — прикрикнул Ведж, вглядываясь в ряды противника. Они держались вдали от планетарного щита Ботавуи, вне зоны поражения любого наземного оружия. Пилот не мог припомнить, есть ли у ботанов орбитальные боевые платформы, но даже если и были, то на этой стороне планеты не наблюдалось ни одной.
Получается, флоту лересаев противостоит лишь Разбойная эскадрилья. Двенадцать истребителей и их грозная слава.
Прочистив горло, Ведж включил широкополосный канал общей связи:
— Генерал Ведж Антиллес и Разбойная эскадрилья флота Новой Республики вызывают лересайский ударный флот, — объявил он. — Вы без разрешения вторглись на территорию ботанов. Пожалуйста, сообщите о ваших намерениях.
— Это не ваше дело, Разбойная эскадрилья, — отозвался на удивление мелодичный голос. — Мы прибыли сюда по частному вопросу, который касается только правительств лересаев и ботанов.
Ведж бросил взгляд на показания датчиков, но Бел Иблис со «Скитальцем» пока не появились.
— Могу я узнать суть вопроса?
— Смерть и искупление, — провозгласил мелодичный голос. — Смерть двух лересаев от рук ботанов и отказ виновной стороны от искупления.
Поморщившись, пилот переключился на частоту эскадрильи. В речи инородца явно были какие-то терминологические пробелы, какое-то лересайское понятие или идиома, которые невозможно было точно перевести на общегал. Но даже при таком расширительном подходе яснее его слова не становились.
— Кто знает, о чем он говорит? — поинтересовался Ведж.
— Сейчас... я проверяю записи, — сказал Проныра-11. — Что-то мне подсказывает... ага, вот оно. В беспорядках возле резиденции Объединенных кланов погибли два лересая. Оба от бластерных выстрелов, один еще до того, как толпа ворвалась в здание.
— Спасибо. — Ведж переключился на общую частоту. — Командующий, я понимаю горечь вашей утраты. Чего вы хотите от ботанов в качестве искупления?
— В лересайских законах четко указано, — ответил тот. — Коготь за коготь, рог за рог, жизнь за жизнь. Либо виновный, либо десять невиновных из его племени.
У пилота по спине пробежал холодок.
— Как это — десять невиновных? — осторожно переспросил он.
— Ботаны отказались выдать нам своих соотечественников, которые убили двух невооруженных демонстрантов, — бесстрастно пояснил инородец. — Поэтому за две жизни мы возьмем двадцать.
«Какой точный арифметический расчет», — подумал Ведж. Но как они собираются это провернуть, когда все ботаны и носа не кажут из-за щита?..
— Ох! — пробормотал Проныра-4. — Вектор тридцать шесть на сорок один.
Пилот оглянулся. Из-за кромки планеты внизу выплывала маленькая космическая станция.
— Это орбитальный завод по производству кристаллов в невесомости, — мрачно пояснил Проныра-4. — Конструкция мон-каламари. Если память мне не изменяет, в экипаж входят от пятнадцати до двадцати двух рабочих.
Проглотив рвущееся с языка ругательство, Ведж включил закрытый канал.
— Все на перехват, — скомандовал он. — Мы должны быть между станцией и лересаями.
Переключив частоту, он прибавил тяги двигателю.
— Я понимаю ваш гнев и недовольство действиями ботанского правительства, — произнес он. — Но и вы должны понимать, что мы просто не можем позволить вам убить двадцать ни в чем не повинных существ. Скоро сюда прибудет генерал Гарм Бел Иблис, — возможно, он убедит...
— Это не вопрос убеждений, — твердо сказал лересай. — Закон есть закон, и его требованиям нужно подчиняться. Вы нас не остановите.
Раздался щелчок, и в эфире повисла тишина.
— Может, и не остановим, — процедил Ведж, снова переключаясь на канал эскадрильи. — Но так просто вы не пройдете. Проныры, шуточки закончились. Плоскости в боевой режим.
Он потянулся к рычагу...
— Нет! — вдруг выкрикнул Проныра-9. — Отставить плоскости в боевой режим!
Рука зависла над приборной панелью.
— Почему?
— Не знаю, — страдальческим голосом ответил тот. — Что-то тут нечисто. Я не могу сказать точно... Но что-то явно нечисто.
— Командир? — вопросительно позвал его Проныра-8.
— Погодите. — Ведж переключился на личный канал Хорна. — Корран, в чем дело?
— Я же сказал, что не знаю. Могу только сказать, что я почувствовал опасность, когда ты приказал перевести плоскости в боевой режим. Я сразу включил полную диагностику, но она пока ничего не дала.