![Фантомна болка [Mylib SfbToFb2 Converter] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/9/9/2/5/fantomna-bolka-mylib-sfbtofb2-converter-download.jpg)
Фантомна болка [Mylib SfbToFb2 Converter]
- Автор: Энгер Томас
- Серия: Хенинг Юл #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Неда Димова-Бренстрьом
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Фантомна болка [Mylib SfbToFb2 Converter]». Краткое содержание книги:
— Всичко вътре.
Мъжете около масата го зяпват изумено.
— Блъфираш.
Поколи клати глава.
— Майната ти — казва Реджепи и прокарва ръка през косата си. Той хвърля картите си на масата, хваща едно кенче бира и отпива. Ахметай поглежда към Поколи, чудейки се дали блъфира. Гледа го дълго време и накрая въздъхва, поглежда към чиповете пред себе си, грабва голяма шепа и ги хвърля в центъра на масата.
Последната карта е изиграна. Изпълненият с надежда поглед на Ахметай е заменен от горчива гримаса.
— По дяволите! — изпъшква той и хвърля картите си настрани. — Какъв лош късмет.
— Късметът няма нищо общо — злорадства Поколи и събира чиповете с широка усмивка.
Мьонес се смее. Той отива до малката кухничка в ъгъла, поглежда десетките празни кенчета бира и изважда празен найлонов плик от едно от чекмеджетата. Едно по едно кенчетата изчезват в плика.
— Ок — казва той, след като свършва. — Направихте ли всичко, което ви казах?
— Носиш ли парите? — пита Ахметай, без да поглежда към него, но сключва пръсти върху своята мохиканска прическа. Тя блести, дори в сумрака на хижата. Мьонес отваря раницата, вади пачка банкноти и бързо ги преброява. Точно петдесет. Вади още пет пачки и хвърля по две на всеки мъж.
— Ако операцията е успешна, ще получите още толкова — казва Мьонес, докато тримата около масата броят парите си. Ахметай кимва доволно.
— Апаратурата е там — казва той и сочи към една черна чанта.
— Ами имейл адреса му? Мобилният му телефон? Банковите му сметки?
— Погрижихме се за всичко.
Мьонес кимва и поглежда към Поколи.
— Има ли нещо специфично, което трябва да знам?
— По-късно ще те информирам подробно.
— Ок.
Очите на Мьонес се преместват върху Реджепи.
— Готов съм, когато кажеш.
Мьонес отново кимва. Всичко е така, както трябва да бъде. Не е нужно да им обяснява плана, колкото и да му се иска. Те са тук, за да вършат работа. И това е всичко. Въпреки това не може да устои на изкушението и решава да им направи кратък анонс.
— Защо носиш котка? — пита го Поколи.
Мьонес се усмихва доволно. Той бърка в раницата и вади две еднакви кутийки с големината на кибрити. Оставя ги на масата.
— Какво е това? — пита Реджепи.
Мьонес докосва първата кутийка с показалец.
— Пронизващи игли — казва той.
— А другата?
Мьонес се усмихва и отваря втората кутийка.
— Не искаш да знаеш.
Бавно и много внимателно, той изважда ампула, запечатана с малка пластмасова капачка. Развинтва капачката, взима една игла и я потапя в течността. После вдига иглата към лампата и всички виждат, че върхът й лъщи.
— Кой иска да се пробва? — пита той, след което кимва към котката. Очите на мъжете около масата веднага светват. Мьонес се колебае няколко секунди, след което обявява:
— Дюрим.
Реджепи се усмихва и става. Мьонес му подава иглата.
— Внимавай.
Реджепи прави крачка назад и посяга към иглата изключително предпазливо.
— Този път без провали.
От порите на челото на Реджепи избива пот. Той защипва иглата с палец и показалец и я стиска толкова силно, че кокалчетата му побеляват. След това тръгва към котката в клетката. Останалите стават и се приближават. На лицето на Реджепи е изписана върховна концентрация.
Той отваря клетката и поглежда сънливото животно, което едва отваря очи, за да го погледне.
— Мяу — казва тихо Реджепи.
След което насочва иглата към врата на котката.
И я убожда.
10
В неделя Хенинг се събужда рано след първата си нощ без кошмари от много време насам. Отива в кухнята и си прави кафе. Докато се къпе, разсъждава върху информацията, която е научил за Туре Пули предишната вечер.
Родителите на Пули загинали в автомобилна катастрофа няколко дни след единадесетия му рожден ден и неговите баба и дядо, Маргит Марие и Свере Лорентс, трябвало да превърнат малкия Туре Йорн в примерен гражданин. Но животът на момчето изобщо не бил лек. Първо се приобщил към банда тийнейджъри, които рисували със спрей по стените на сгради, а след това започнали дребните кражби. Младият Пули открил цигарите, а след това минал на трева. Бързо се палел и често се биел с връстниците си. Започнал да кара мотоциклет дълго преди да навърши законната възраст. Не след дълго се присъединил към рокерска банда и точно тогава започнал да ходи на фитнес.