Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
1:10 …Его выставляем лжецом… — Отрицая свои грехи, люди отрицают и то, что Бог послал Своего Сына в качестве искупительной жертвы за грехи.
2:1 Заступник — см. прим. к Ин 14:16.
2:5 …Божья любовь… — Возможно понимание: «любовь к Богу».
2:7 …Весть… — Возможен перевод: «заповедь».
2:12 …ваши грехи… — Возможен также перевод: «потому что ваши грехи».
2:12 …ради имени Его. — Т. е. ради (или из-за) Него.
2:13 …вы узнали… — Возможен перевод: «потому что вы узнали».
2:13 …Злодея. — Т. е. сатану.
2:14 …вы сильны… — Возможен перевод: «потому что вы сильны».
2:18 Антихрист — персонифицированное воплощение зла, которое должно прийти в мир в последние времена (ср. 2 Фес 2:3). Это или сам сатана, или человек, являющийся ставленником сатаны, лжепророк.
2:18-19 Антихристами здесь Иоанн, вероятно, называет тех, кто покинул его общину, ср. Деян 20:30; 2 Ин 1:7.
2:20 …помазание… — Вероятно, имеется в виду крещение или печать Святого Духа.
2:20 …Святого… — Вероятно, Иисуса Христа.
2:22 Лжец — дьявол, ср. Ин 8:44, 55.
2:22 Раскольникам было трудно принять то, что человек Иисус и есть Божественный Помазанник.
3:5 …грехи… — В некоторых рукописях: «наши грехи».
3:8 …дьявол грешит изначально. — Потому что он, обманув Адама и Еву, толкнул их на нарушение воли Бога. В еврейской традиции первым грехом считалось также убийство Каином Авеля, истинным виновником которого был дьявол.
3:9 Высказывается много предположений о том, что значит семя Бога: а) Христос; б) Слово Бога (ср. Иак 1:18; 1 Пет 1:23); в) Святой Дух (ср. Ин 3:5).
3:12 …Каин, который был порождением Злодея… — В позднейшей еврейской литературе Каина называли сыном Евы и дьявола. Злодей — дьявол, см. прим к Мф 5:37.
3:19-20 Вероятный смысл таков: «тот, кто любит своих братьев на деле, не должен заниматься болезненным копанием в себе, потому что Бог знает о нас больше хорошего, чем мы сами». В старых переводах смысл противоположен: «если наша совесть уличает нас, то насколько больше уличит нас Бог, который знает о нас больше плохого, чем наша совесть».
3:23 …верить в Сына… — Дословно: «верить в имя Сына».
4:1 …не всякому духу верьте… — Иоанн уверен в существовании двух духов: Духа от Бога (Духа Истины) и духа сатанинского (духа лжи), которые проявляются в поведении человека, особенно в пророчествах.
4:1 …лжепророков. — Здесь то же, что антихристов (ср. 2:18); ср. также Мф 24:24.
4:3 …Иисуса… — В некоторых рукописях: «Иисуса (Христа), пришедшего облеченным в плоть».
4:3 Антихрист — см. прим. к 2:18.
4:4 …того, кто в мире. — Т. е. Антихриста.
4:12 …Его любовь… — Возможно понимание: «любовь к Нему».
5:6 …воды и крови. — Существует несколько толкований: вода и кровь указывают на а) смерть Иисуса; б) Его крещение и смерть; в) воплощение; г) крещение и евхаристию.
5:7-8 В поздних рукописях другое чтение: «Ведь есть три свидетеля на небе: Отец, Слово и Святой Дух. И эти трое — одно. И есть три свидетеля на земле: дух, вода и кровь. И эти трое свидетельствуют об одном».
5:13 …верящим в Сына… — Дословно: «верящим в имя Сына».
5:16 …и даст ему жизнь… — Возможны следующие варианты понимания: 1) сам молящийся даст жизнь тому, за кого он просит (ср. Иак 5:20); 2) Бог даст жизнь тому, за кого просят; 3) Бог даст жизнь самому молящемуся.
5:18 …Рожденный Богом оберегает его… — Возможны другие переводы: «рожденный Богом (т. е. христианин) оберегает себя» и «кто рожден Богом, того оберегает Бог».
Второе письмо
Иоанна
1 1От Старейшины* — Госпоже, что избрана Богом*, и ее детям*, которых я люблю истинной любовью, и не только я один, но и все те, кто узнал истину, 2потому что истина живет в нас и будет с нами вовеки.
