To Paradise
- Автор: Yanagihara Hanya
- Год: 2022
- Язык: английский
- Год: Knopf Doubleday Publishing Group
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «To Paradise». Краткое содержание книги:
In an alternate version of 1893 America, New York is part of the Free States, where people may live and love whomever they please (or so it seems). The fragile young scion of a distinguished family resists betrothal to a worthy suitor, drawn to a charming music teacher of no means. In a 1993 Manhattan besieged by the AIDS epidemic, a young Hawaiian man lives with his much older, wealthier partner, hiding his troubled childhood and the fate of his father. And in 2093, in a world riven by plagues and governed by totalitarian rule, a powerful scientist's damaged granddaughter tries to navigate life without him--and solve the mystery of her husband's disappearances.
These three sections are joined in an enthralling and...
You’re not nobody, little cat, Grandfather would have said. You’re mine.
But this is the stranger thing: I didn’t care why David wanted to be friends with me. I just wanted him to keep being friends with me. And I decided that, whatever his reason was, it wouldn’t make a difference. I also realized that the sooner I went to sleep, the sooner it would be Sunday, and then Monday, and Tuesday, and with each day that passed, I would be that much closer to seeing him once more. And it was this understanding that made me close my eyes and, finally, fall asleep.
I haven’t spoken for some time about what was happening at the lab.
The truth is that my friendship with David had so preoccupied me that I had less time and inclination to eavesdrop on the Ph.D.s. On the other hand, there was also less of a need for stealth, because something was clearly happening, and the scientists had begun to discuss it openly, even though they weren’t supposed to. Of course, it was difficult for me to learn the details—and I wouldn’t have been able to understand them even if I had—but it seemed likely that there was another disease, and that it was projected to be highly deadly. But this was all I knew. I knew it had been discovered somewhere in South America, and I knew that most of the scientists suspected it was an airborne virus, and that it was probably hemorrhagic in nature, and spread by fluids as well, which was the worst kind of illness of all, and one we were less equipped to combat because so much research and money and prevention had gone toward respiratory illnesses. But I didn’t know anything else, because I don’t think the scientists knew anything else: They didn’t know how infectious it was, or how long its incubation was, or what the death rate was. I don’t even think they knew how many people had died from it, not yet. The fact that it had begun in South America was unfortunate, because South America was historically the least forthcoming about their research and infections, and in the last flare-up, Beijing had had to threaten them with severe sanctions to make them cooperate.
It may sound surprising to hear that despite this the mood at the laboratory was pleasant. The scientists liked having something to focus on, and the initial worry had changed to excitement. This would be most of the young scientists’ first major illness; many of the Ph.D.s were around my age, and like me, they would have barely remembered the events of ’70, and since the travel prohibition, there were fewer illnesses in general. Outwardly, everyone said they hoped that it was just an isolated incident, and that it could quickly be localized, but later, I would hear them whispering, and sometimes I would see them smiling, just a bit, and I knew it was because they were always being told by the older scientists that they were spoiled because they hadn’t actually experienced a pandemic from a professional perspective, and now they might.
I wasn’t scared, either; my daily life remained just as it had been. The lab would always need the pinkies, whether the illness turned out to be something big or not.
But the other reason I was so calm was because I had a friend. About a decade ago, the state had instituted a law that ordered people to register their friends’ names at their local center, but it had been quickly repealed. Even Grandfather had said it was a ridiculous notion. “I understand what they’re trying to do,” he had said, “but people are less idle, and therefore less troublesome, when they’re allowed to have friends.” Now even I had come to realize that this was true. I found myself gathering observations, things to tell David. I would never tell him what was happening at the lab, of course, but I sometimes tried to imagine the kinds of conversations we’d have if I did. At first this was difficult, because I couldn’t understand how he thought. Then I realized that he would usually say the opposite of what a typical person would say. So, if I were to say, “They’re worried about some new disease at the lab,” then a regular person would say, “Is it very bad?” But David would say something different, maybe something very different, such as “How do you know they’re worried?,” and then I would really have to think about the answer: How did I know they were worried? In this way, it was like talking to him on days I didn’t see him.
Some observations, though, I could tell him, and I did. Riding home on the shuttle, for example, I saw one of the police dogs, which were normally silent and disciplined, jump and bark and wag its tail as a butterfly flew in front of it. Or when Belle, the Ph.D., gave birth to her daughter, she sent dozens of boxes of cookies made with real lemons and real sugar to all the labs on our floor, and everyone got one, even me. Or when I discovered the pinky with two heads and six legs. Before, I would have saved these items to tell my husband over dinner. But now I thought only of what David would say, so that, even as I was observing something, part of me was thinking of the future and what his face would look like as he listened to me.
The next Saturday we met it was almost too hot to walk, even with our cooling suits. “You know what we should do?” asked David, as we moved slowly west. “We should meet instead at the center—we could listen to a concert.”
I thought about this. “But then we won’t be able to talk,” I said.
“Well, that’s true,” he said. “Not during the concert. But we could talk afterward, on the track.” There was an indoor track at the center, where you could walk in a loop in the air-conditioning.
I didn’t say anything to this, and he looked at me. “Do you go to the center often?”
“Yes,” I said, although that was a lie. But I didn’t want to say the truth—that I had been too scared to go inside. “My grandfather always said I should go more often,” I said, “that I might enjoy it.”
“You’ve mentioned your grandfather before,” David said. “What was he like?”
“He was nice,” I said, after a silence, although this hardly seemed like an adequate way to describe Grandfather. “He loved me,” I said, finally. “He took care of me. We used to play games together.”
“Like what?”
I was about to answer when it occurred to me that the games Grandfather and I played—like the one in which we pretended to have a conversation, or in which I gave him observations of someone we had passed on the street—wouldn’t seem much like a game to anyone but ourselves, and that calling them games would make me seem odd: odd because I would think they were games, and odd because I would need to play them. So instead I said, “Ball, and cards, things like that,” because I knew those were regular games, and I felt pleased with myself for thinking of the answer.
“That sounds nice,” said David, and we walked a little more. “Was your grandfather a lab tech, like you?” he asked.
This wasn’t as strange a question as it sounds. If I had had a child, he would probably become a lab tech as well, or have an equivalent rank, unless he was exceptionally bright and therefore tracked at an early age to become, say, a scientist. But back in Grandfather’s day, you could choose to become whatever you wanted, and then you went and did it.
It was also then that I realized that David didn’t know who Grandfather was. There was a time in which everyone had known who he was, but now, I suppose, only people in the government and in science knew his name. But I hadn’t told David my last name. To him, my grandfather was only my grandfather, and nothing else.
“Yes,” I said. “He was a lab tech, too.”
“Did he work at Rockefeller as well?”
“Yes,” I said, because that was true.
“What did he look like?” he asked.
It sounds strange to say, but although I spent a great deal of time thinking about Grandfather, I could remember less and less what he looked like. What I remembered more was the sound of his voice, the way he smelled, the way he made me feel when he put his arm around me. The way I saw him most frequently in my mind was the day he was being marched to the platform, when he was looking for me in the crowd, his eyes moving across the hundreds of people who had gathered to watch and yell at him, calling my name before the executioner lowered the black hood over his head.