Иерусалим, Хайфа — и далее везде. Записки профессора психиатрии
- Автор: Рицнер Михаил Самуилович
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Издательские решения
- ISBN: 978-5-0053-3502-9
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Иерусалим, Хайфа — и далее везде. Записки профессора психиатрии». Краткое содержание книги:
Первые годы в Израиле я был полностью погружен в изучение иврита, но как только иврит «осел» в моей голове, я взялся за английский. Действительно, здесь все выпускники университетов знают английский язык и говорят на нем. Иностранные ученые чувствуют себя в Израиле как дома, они читают лекции по-английски без перевода на иврит, и их хорошо понимают. Таким образом, «черная дыра» в моем образовании продолжала зиять по-прежнему. Первые годы я брал уроки у русскоязычных учителей английского. Мои знания грамматики существенно улучшились, но понимать на слух язык я не стал. Поездка в США вынесла окончательный приговор моим русскоязычным учителям.
Живя в Нетании, я нашел уроженку Лондона, и она стала моей последней учительницей. Рути, женщина лет пятидесяти, приехала в Израиль уже немолодой и не очень преуспела в изучении иврита. Если верить ей, мой иврит был лучше, чем ее. Зато ее лондонский аглийский вызывал у меня зависть и восхищение. Мы стали встречаться раз в неделю у нее дома, уроки длились 60 минут. Рути долго подбирала ко мне «ключи», пока мы не решили забросить все учебники и час в неделю посвящали только беседе. Вначале это был смех и грех. Я не все понимал в ее речи, и когда делал вид, что понял очередной вопрос, Рути по моим глазам и мимике быстро научилась определять вранье — инстинктивно мне хотелось выглядеть лучше. Стыдила она меня по-английски и очень деликатно, но эмоционально и убедительно. Постепенно ей удалось снять мою психологическую защиту, и я перестал стыдиться говорить, что я что-то не понял. Мой слух улучшался медленно, и только через полгода я стал лучше слышать и понимать английские и американские фильмы без перевода. Наши занятия продолжались целых два года.
Интерес ученых разных стран к нашим научным публикациям был причиной того, что я стал получать приглашения сделать устное сообщение на международных конференциях и прочитать лекции в разных странах. Рути вселила в меня уверенность, что я могу принимать такие приглашения, не должен отказываться, как это я делал всегда. Она упорно готовила меня к выступлениям: зачитывала текст моего сообщения, я записывал и прослушивал, а затем на меня сыпался дождь вопросов. Таким образом, я стал ездить на конференции с докладами (спикером) вместо постеров. Потом были лекции врачам в Италии, а в Японии я организовал симпозиум и руководил им. Другими словами, мой английский язык постепенно стал рабочим. И это все благодаря Рути. Больше учителей английского у меня не было, их заменила практика поездок по всему миру и общения с разными людьми.
Научный туризм является особым видом туризма, который направлен на участие в научно-исследовательских программах, научных конференциях и конгрессах. Принимая приглашения прочитать лекции или сделать доклад на конференции, я имел в виду и возможные туристические маршруты до и после конференции. География поездок простиралась до Австралии.
Австралия
Австралия — страна сострадания. Мужество и сострадание. И третья из этих великих ценностей — устойчивость.