Затворник по рождение
- Автор: Арчер Джеффри
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-585-961-8
- Переводчик: Теодора Давидова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Затворник по рождение». Краткое содержание книги:
Ако Дани Картрайт бе предложил на Бет да се оженят в друг ден, нямаше да бъде арестуван и обвинен в убийството на най-добрия си приятел. А когато четиримата свидетели на обвинението са светски персони, неговата версия няма никакъв шанс. Дани е осъден на двайсет и две години и изпратен в „Белмарш“, строго охраняван затвор, откъдето никой не е избягал.
Ала лъжесвидетелите подценяват решимостта на Дани да си отмъсти, както и неумолимия стремеж на годеницата му към справедливост. И в крайна сметка ще бъдат принудени да се борят за живота си.
Най-завладяващият роман на Джефри Арчър след „Каин и Авел“ ще остане в съзнанието ви дълго след последната страница. И ако и това не ви е достатъчно, пригответе се за край, който стъписва и най-пламенните почитатели на Арчър.
Когато в понеделник сутрин слезе да закуси, Дани остави „Таймс“ недокоснат на кухненската маса. Беше зает да преговаря стъпките, които трябваше да предприеме, и не искаше нищо да го отвлича. Ако Арнолд Пиърсън, кралски адвокат, му бе задал любимия си въпрос — какво му е приготвила за закуска Моли тази сутрин — нямаше да знае какво да отговори. Отиде в кабинета си, заключи вратата и седна зад бюрото. Вдигна телефона и набра номера от картичката, която бе получил предишния ден.
— Днес по някое време ще се наложи да прехвърля малка сума, но трябва да стане бързо.
— Разбрано.
— Освен това имам нужда от консултация със специалист по сделки с недвижими имоти.
— Ще се свържат с вас по-късно днес.
Дани затвори и си погледна часовника. Още нямаше девет. Стана, закрачи из стаята и започна да преговаря наум въпросите, които трябваше да прозвучат естествено, все едно са възникнали в хода на разговора. В девет и една набра номера, който бе записал предната вечер.
— „Дъглас Алън Спиро“ — обади се сънлив глас.
— Ваша табела за продажба е закачена на един имот на Майл Енд Роуд — започна Дани.
— Ще ви свържа с господин Паркър, той отговаря за продажбите в този район.
— Роджър Паркър — чу Дани след кратко изпукване по линията.
— Предлагате имот на Майл Енд Роуд — повтори Дани.
— Имаме няколко обекта в този район, господине. Бихте ли ми казали кой точно ви интересува?
— Сервизът на Уилсън.
— Да, първокласен имот. Без ограничения на собствеността. В семейството е повече от сто години.
— От колко време е на пазара?
— Отскоро, но интересът към него е значителен.
— От колко време? — настоя Дани.
— Пет или шест месеца — призна Паркър.
Дани мислено изруга наум, като си представи какво преживява семейството на Бет, а той не бе могъл да им помогне. Изгаряше от желание да зададе множество въпроси, чиито отговори господин Паркър нямаше как да знае.
— Каква е исканата цена?
— Двеста хиляди — отговори Паркър. — Включително и прилежащото движимо и недвижимо имущество. Може ли да попитам за името ви, господине?
Дани затвори. Изправи се и отиде до шкафа за книги, в който имаше три папки с надписи: „Крейг“, „Девънпорт“ и „Пейн“. Взе тази на Джералд Пейн и провери телефонния номер на най-младия съдружник в историята на „Бейкър, Тремлет и Смайт“, факт, който Арнолд Пиърсън, кралски адвокат, бе сметнал за уместно да съобщи на съдебните заседатели. Дани нямаше намерение да говори с Пейн днес. Пейн сам щеше да го търси, за да участва в сделката. Днес щеше да разговаря с посредника.
Набра номера.
— „Бейкър, Тремлет и Смайт“.
— Имам желание да купя имот на Майл Енд Роуд — съобщи той на човека отсреща.
— Свързвам ви с нашия колега, който отговаря за Източен Лондон.
Прещракване по линията. Дали човекът, който вдигнеше, щеше някога да разбере, че е бил използван само като преносител на информация. И дали той щеше да отнесе вината, след като вулканът изригнеше?
— Гари Хол. С какво мога да съм полезен?
— Казвам се сър Никълъс Монкрийф, господин Хол, и се питам… — бавно, карай по-бавно — … дали съм попаднал на правилния човек.
— Кажете от какво имате нужда, сър, и ще преценя дали мога да ви помогна.
— На Майл Енд Роуд има имот, който бих искал да купя, но не бих желал това да стане директно с фирмата, която го предлага.
— Разбирам ви, сър, можете да разчитате на дискретността ми. — Точно на обратното разчитам, помисли си Дани. — За кой номер на Майл Енд Роуд става дума?
— Сто четирийсет и три — отговори Дани. — Автосервиз „Уилсън“.
— Коя е фирмата посредник?
— „Дъглас Алън Спиро“.
— Ще проверя подробностите — обеща Хол — и ще ви позвъня по-късно.
— Ще бъда днес във вашия район, имате ли нещо против да изпиете едно кафе с мен?
— Разбира се, сър Никълъс. Къде искате да се срещнем?
Дани се сещаше само за едно място близо до офиса на „Бейкър, Тремлет и Смайт“.
— В „Дорчестър“ — рече той. — Да речем в дванайсет.