Пламъци в рая
- Автор: Симънс Дан
- Серия: Елм Хейвън #3
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- Год: Изток-Запад
- ISBN: 9786190108733
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Пламъци в рая». Краткое содержание книги:
Почти без да го осъзнава, колежанската преподавателка Елинор Пери ще бъде завлечена на трескаво пътешествие, което ще я отведе до самите врати на ада.
В наградения с „Локус“ роман участва и Корди Кук, позната на читателите от „Лятото на страха“.
— Е, благодаря ти, Джони… Да… Сигурен съм… Чакай да видиш само какво парти ще направим в студиото, когато излезе новият с Шварценегер… Да, пак ти благодаря.
Тръмбо прекъсна връзката и подаде телефона на Уил.
— Върви кажи на момчетата в кабината, че трябва да покръжим малко, но ще получим разрешение да кацнем в Кеахоле на „Кона“ още щом губернаторът се свърже с момчетата в контролната кула в Хонолулу.
Брайънт кимна и погледна към облака дим.
— Мислите ли, че е безопасно?
Тръмбо изсумтя.
— Кажи ми поне едно читаво нещо в тоя живот, което да е безопасно – каза той. Кимна към телефона. – Свържи ме с Хейстингс.
— Той сигурно е на смяна в обсерваторията на вулкана…
— Не ми пука дори да чука бабичката си – каза Тръмбо, докато дъвчеше някакъв плод от малкия хладилник под масата. – Свържи ме с Хейстингс.
Самолетът „Гълфстрийм 4“ кръжеше на петнайсет километра от Кохала, на седем хиляди метра височина, като оставаше северно от килима сив дим и пепел, който се разстилаше от Мауна Лоа и пълзеше на запад към Тихия океан. Слънцето вече бе ниско и частиците от изригването обагряха западния хоризонт в червено и оранжево. Ефектът беше смущаващ, сякаш гледаш залеза през дима от горяща сграда.
От време на време самолетът се накланяше в южния край на обръча, който описваше, и Тръмбо зърна изригването през дима – огнен пламък, който се издигаше на повече от триста метра от високия над четири хиляди метра връх – а още оранжеви сияния в дима показваха изригванията на Килауеа на юг. Там, където лавата от Килауеа се изливаше в океана, се издигаше стълб пара, по-висок от облака дим, и белите валма достигаха височина от девет километра.
— Господи, всички хотели на острова са препълнени за това шоу, а ние имаме петстотин шибани празни стаи…
Уил Брайън излезе от пилотската кабина.
— Обадиха се от кулата в Кеахоле. Можем да кацнем след около десет минути. Свързах се с доктор Хейстингс… – Подаде телефона на Тръмбо.
Милиардерът сложи телефона в приставката, вградена в подлакътника на креслото.
— Искам да чуеш това, Уил… Доктор Хейстингс?
— Да, господин Тръмбо? – Вулканологът беше стар, а връзката пращеше и гласът му се чуваше като на някакъв архивен запис.
— Доктор Хейстингс, пуснах ви на високоговорител. Моят асистент е тук, Уил Брайънт. Тъкмо се приближаваме със самолета към Кеахоле.
Настъпи пращящо мълчание.
— Но аз мислех, че летището в Кеахоле е…
— Тъкмо го отвориха отново. Докторе, обаждам се, защото ни трябва малко информация за настоящото изригване.
— Да, е, с радост ще обсъдя събитията с вас, господин Тръмбо, както се разбрахме, но се опасявам, че в момента сме много, много заети тук и…
— Да, знам, докторе… но си погледнете договора. Всъщност споразумението за консултантски услуги с нас е с предимство пред работата ви в обсерваторията. Бог знае, че ви плащаме повече от тях. Ако поискам, мога да ви наредя да слезете в „Мауна Пеле“, да седнете там и да отговаряте на въпросите на туристите.
Телефонът пращеше, докторът мълчеше.
— Но не искам, разбира се – продължи меко Тръмбо. – Не искам дори да прекъсвам научната ви вулканоложка работа в момента, каквато и да е тя. Все пак си остава малката подробност за курорта за шестстотин милиона долара, заради който ви наехме да ни консултирате. Та ето че сега имаме нужда от консултация.
— Да, добре, казвайте, господин Тръмбо.
Тръмбо се ухили на Бил.
— Ами, докторе, искаме да знаем какво се случва.
Нещо като въздишка прозвуча сред пращенето по линията.
— Разбира се, вие знаете за едновременната активност на Моку’авеовео, който се простира покрай югозападния разлом и засиленото течение към О’о-Купайанаха…
— О, докторе, докторе – рече Тръмбо. – Мислех си, че Мауна Лоа и Килауеа са се задействали. Дори не знам къде са Моку-моку и О-о-караполо.
Този път въздишката се чу по-добре.
— Господин Тръмбо, описах всичко в доклада си през август миналата година…
— Нищо, пак ми кажете, доктор Хейстингс – каза Байрон Тръмбо. Тонът му не оставяше място за възражения.
— Изригването на Килауеа няма защо да ви тревожи. Изригването на О’о-Купайанаха, което се случва сега, е просто малко по-силно продължение на изтичането на лава, което се случва от 1987 година насам. Вярно е, че има засилена активност на Пу’у и О’о и Халемаумау, които са част от вулкана Килауеа, но потокът на лавата тече на югозапад и не е заплаха за вашия курортен комплекс. Моку’авеовео, от друга страна, е върхът калдера на Мауна Лоа – каза Хейстингс, дрезгавият му глас стана по-звучен. – Сегашното изригване започна преди три дни. Потокът лава и изтичането на газове, разбира се, разшириха много пукнатини и лавови тръби по югозападния разлом…