Княжна Голицына – принцесса моды
- Автор: Талалай Михаил Григорьевич, Мурго Елена Скаммакка дель
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: ИП Астапов
- ISBN: 978-5-6046417-1-2
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Княжна Голицына – принцесса моды». Краткое содержание книги:
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Елена Скаммакка дель Мурго в бутике Голицыной в Москве, 2001 г
Из воспоминаний[13]
Ирина Голицына
«Я ощущаю себя русской на пятьсот процентов», – отвечала я тем, кто в разные моменты моей жизни спрашивал, что я испытываю по отношению к стране, которую была вынуждена покинуть в раннем детстве. Многие годы я пыталась преодолеть чувство ностальгии, которое испытывала в отношении моей настоящей родины, хотя и не помнила ничего о России. Я не желала возвращаться туда обычной туристкой и не представляла себя в какой-нибудь гостинице, приехавшей с одной из иностранных групп. Я ожидала, что русские направят мне официальное приглашение не как частному лицу, а в признание моих заслуг, которых удалось достичь за многие годы.
Я родилась в Тбилиси (до 1936 г. Тифлис), столице Грузии, 22 июля 1918 г., под знаком Рака по старому стилю или под знаком Льва по новому Григорианскому календарю, который Россия ввела после революции. За несколько лет до этого в Москве познакомились моя мама, Нина Петровна Ковальджи[14], и мой отец, князь Борис Львович Голицын[15].
Отец родился в Саратове[16] 23 октября 1878 г., став офицером, служил в полку Императорской гвардии[17]. На снимке 1916 года он снят в военной форме, руки сложены за спиной, взгляд гордый и волевой. Нина Ковальджи, – моя мать, грузинка, родилась на Кавказе 28 декабря 1887 г. Ее отец, горный инженер, владевший многочисленными нефтяными промыслами, подаренными ему в знак благодарности за услуги, оказанные царю[18], имел одну из крупнейших конюшен скаковых лошадей, и мама уже с четырех лет начала ездить верхом. Она была единственной женщиной, которая вместе с офицерами полка отправлялась на охоту в горы, восседая в седле, как амазонка.
Красивой была моя мама, небольшого роста, миниатюрная. Кожа у нее была очень светлой и гладкой и такой оставалась долго, поскольку мама не имела привычки загорать. Черные и глубокие глаза, нос совершенной формы, изящные руки, которые я помню чаще всего или на клавиатуре фортепиано, или листающими страницы книги. Она обладала и сильным характером и была наделена недюжинным умом. Обожала пение и вообще музыку. У нее был великолепный голос, и втайне она мечтала петь в оперном театре.
Моя бабушка по материнской линии София Лазарева-Ковальджи[19] была выдающейся пианисткой. В последние годы Русской революции, заставшей ее в Москве, она была вынуждена играть в кафе, чтобы заработать на кусок хлеба. Ее муж умер, еще раньше она потеряла дочь, которая совсем молодой умерла от туберкулеза, а затем и сына, талантливого дирижера – он умер от менингита. В живых осталась только дочь Нина, но и она была далеко, на Кавказе. София тяжко страдала, и не столько из-за отсутствия денег, сколько из-за того, что не получала никаких сведений от единственной оставшейся в живых дочери. Я ее немного помню. После того, как мы обосновались в Риме, мама сумела добиться, чтобы она переехала к нам из России. Мне было тогда четыре или пять лет. Должна признаться, что, когда я увидела ее впервые, я почти испугалась. Да и мама с трудом узнала ее: эти сумасшедшие годы согнули и состарили ее. С нами она прожила недолго, скончавшись вскоре от болезни сердца.
Мой отец был высоким очаровательным блондином с ярко-голубыми глазами. Род Голицыных очень древний, он восходит к литовскому Великому князю Гедимину, взошедшему на трон в 1316 году[20]. Многие представители рода Голицыных не довольствовались жизнью только на доходы от своих обширных земельных владений, но приложили силы и умение в самых разных областях: на государственной службе, в промышленности, а также в искусстве и культуре. Князь Дмитрий Михайлович Голицын, скончавшийся в 1793 году[21], 30 лет служил при Венском дворе в качестве посла Ее Величества[22]. Но его имя больше связывают с созданием уже после его смерти большой больницы на юге Москвы близ родового поместья Голицыных[23].
Голицынская больница в Москве
Если бы не мой двоюродный брат Андрей Голицын[24], с которым я встретилась только в 1988 году, когда в первый раз возвратилась в Россию, то я никогда бы и не узнала об этой больнице, на фасаде которой до сих пор изображен наш фамильный герб. Больница действует и по сей день, хотя изрядно обветшала. Мой кузен также помог мне отыскать в одном из уголков Донского монастыря несколько наших фамильных захоронений. Их надгробия оказались очень красивыми и бережно сохраняются, как в музее. Я думала, что этого не может быть, воспринимала предложение посмотреть на фамильные могилы как неуместную шутку, справедливо полагая, что все это давно должно быть разрушено. Но это было не так. На одной из могил Голицыных я увидела бронзовую статую человека, сидящего в той позе, в которой любил сидеть мой отец. Я была этим и взволнована, и поражена.
13
В основу публикации взята книга «Из России в Россию» (М.: Международные отношения, 2001), с новыми комментариями. Перевод с итал. Е.А. Степановой (в замужестве Скаммакка дель Мурго), под редакцией М.Г. Талалая.
14
В итальянском оригинале – Лазарева, в действительности это – девичья фамилия бабушки мемуаристки, Софии Ивановны Ковальджи. – Здесь и далее, за исключением особо отмеченных, прим. М.Г. Талалая.
15
Кн. Борис Голицын родился в семье действительного статского советника, саратовского губернского предводителя дворянства Льва Львовича Голицына (1841–1918) и его супруги Марии Михайловны, рожд. Мартыновой (1853–1934).
В 1904 г. окончил Елисаветградское кавалерийское училище. В 1911 г. женился на Н.П. Ковальджи. С 1919 г. командир 2-й кавалерийской дивизией Сводного полка Кавказской кавалерийской дивизии Добровольческой армии. В 1920 г. интернирован в Польше и помещен в один из лагерей для военнопленных. В 1922 г. приехал к семье в Рим, однако, прожив там недолгое время, развелся с женой и уехал во Францию. Умер 30 апреля 1958 г. в Каннах, похоронен на кладбище Кокад в Ницце.
16
В действительности, кн. Б.Л. Голицын родился в имении Северки Балашовского уезда Саратовской губернии.
17
Служил в 17-м драгунском Нижегородском Его Величества полку, расквартированном в Тифлисе; в 1909 г. – поручик, затем – полковник.
18
Дед мемуаристки по материнской линии нефтью не занимался, вероятно, речь идет о брате бабушки, Михаиле Ивановиче Лазареве, одном из директоров «Русского нефтепромышленного общества», открытого 10 мая 1896 г. в СПб.; в 1880-1890-е он писал книги о кавказской нефти, выступал с лекциями. – Прим. Е.В. Конюховой
19
София Ивановна Ковальджи, рожд. Лазарева, родилась в Дагестане 15 сент. (ст. ст.) 1858 г. Вдова инженера-технолога Петра Георгиевича Ковальджи. В 1890-1900-е гг. семья жила в Астрахани, где имела собственный дом, а П.Г. Ковальджи занимал должность фабричного инспектора в Астраханском губернском присутствии при Казенной палате (1895–1898). Глава семейства поддерживал изучение Астраханского края, был действительным членом Петровского общества исследователей Астраханского края, жертвовал на учрежденный Обществом Фонд им. председателя Общества В.Н. Виноградского. – Прим. Е.В. Конюховой.
20
В итальянском оригинале – 1270 г., приблизительный год рождения Гедимина (в оригинале неточно назван королем).
21
В оригинале ошибочно: «князь Александр… скончавшийся в 1807 г.»
22
Кн. Александр Михайлович Голицын (1723–1807) начал дипломатическую службу в Голландии в 1742 г., в 1755–1761 гг. – посланник в Лондоне, после чего вернулся в Россию.
23
Голицынская больница была открыта еще при жизни кн. А.М. Голицына, в 1802 г.
24
Андрей Кириллович Голицын (род. Москва, 1932) – предводитель в 1990–2002 гг. Российского Дворянского собрания и один из организаторов его создания, член Союза художников СССР и Союза журналистов СССР, сопредседатель Земского Движения, член Президиума всемирного Русского Национального Собора, член Президиума Международного Пушкинского общества, почетный член Императорского Православного Палестинского общества. Однако А.К. Голицын не является двоюродным братом мемуаристки: их родство весьма отдаленное.