Стъклени гейши
- Автор: Куин Сузана
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 9789547692992
- Переводчик: Силвия Падалска
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Стъклени гейши». Краткое содержание книги:
За Стефани работата в квартала за забавления „Ропонги” в Токио изглежда неустоимо привлекателна и доходна. Компаньонка в бар? Защо не! Съвременна гейша - приятен флирт с богати бизнесмени, изискани питиета, отлично заплащане и... никакъв секс. Приятелките й от училище Джулия и Анабел печелят много и твърдят, че всичко е напълно безопасно.
Да започне е лесно - клубовете търсят красиви европейки. Но почти веднага Стефани осъзнава, че Анабел е изчезнала, а Джулия се е превърнала в развалина. Зад блясъка и шума на нощните заведения се крие една перфектно смазана машина, която осигурява всякакви удоволствия на клиентите. Алкохолът и дрогата са неразделна част от живота.
Докато търси Анабел, Стефани се запознава с властната и харизматична Мама сан, която знае всичко за мъжете. И занаята. Историята на секс индустрията, разказана от нея пред английски журналист, се превръща в бестселър. Затова, когато Стефани „открадва” клиент от клуба и, за да изкара повече пари, тя си създава сериозен враг. Опасността става още по-голяма, когато младата жена неволно попада на етажа, където определено се вършат нередни неща. Стефани осъзнава, че трябва да напусне „Ропонги” възможно най-бързо. Ако иска да се върне в реалността.
*
Вдъхновена от истински случай, тази книга ще се запомни с емоционалното напрежение и усещането за автентичност.
Запознайте се с тъмната страна на Токио!
- Някои, да.
- Вероятно не е толкова здравословно.
- Може би - съгласи се германецът.
- Момичетата се променят с времето - заяви Стеф. -Техните цели и амбиции се изместват...
Мъжът отпи малко бира. На челото му отново изби пот, но той не я избърса. Докато гледаше Стеф, очите му изведнъж се мултиплицираха и плъзнаха по лицето му подобно на паяк. Стеф премигна и очите му отново станаха нормални. Но тя се почувства странно. Сърцето й заби по-бързо, след което възвърна нормалния си ритъм.
Германецът хвана ръката й под масата и Стеф долови миризмата на прах за пране, която се носеше от ризата му. За миг й се стори, че тялото му се разтопява върху стола. После всичко се оправи и Стеф се втренчи в празната чаша с водка-тоник. От главата й не излизаше последната страница от дневника на Анабел.
БВ+Л
ВТ+ЗЛ
Анабел смяташе, че някой дрогира момичетата в ,Джейнс“. Може би бе написала код, който да й напомня кои напитки да избягва? А друго момиче бе отбелязало подобно нещо върху огледалото в тоалетната... Стеф усети внезапен трепет в гърдите си. БВ+Л... Бяло вино след. Напитката, която Джулия бе изсипала на пода.
Водка с тоник ЗЛ. Какво означаваше ЗЛ? Лимон... Нещо с лимон. Стеф се загледа в резенчето неузрял плод в чашата си. Зелен лимон. Германецът също не откъсваше очи от напитката. Очевидно знаеше.
- Отивам в... тоалетната - заяви Стеф, скочи от стола и побягна.
Стигна до тоалетната и затръшна вратата. Заключи я с треперещи ръце, преди да вкара пръстите в гърлото си и да повърне в мивката. От устата й се проточиха лиги. Тя завъртя кранчето и избърса лицето си с тоалетна хартия. Изведнъж всичко наоколо стана черно.
65.
Стеф се събуди сред синкав мрак. Главата я болеше толкова силно, сякаш я бяха ударили с тежък чук. Около нея обикаляха сенки и тя се опита да се надигне. Скоро осъзна, че не може да движи краката и ръцете си. Започна да се мята панически, но крайниците й бяха като вкаменени. Китките и глезените й пареха, все едно някой бе втрил спирт в кожата й. На стената се открояваше квадратна тъмносиня светлина - телевизор или екран.
- Почакай - заяви нечий глас. - Размърда се.
До лицето й се приближи сивкав силует. Някакъв инстинкт й подсказваше да не мърда. Тя усети как нещо топло я докосва по бузата.
- Не, още е в безсъзнание - добави друг, женски глас. -Нека подготвим съседната стая.
Всеки мускул в тялото й се напрегна, но Стеф остана напълно неподвижна, като се стараеше да диша равномерно.
Вдишвай, издишвай.
Които и да бяха тези хора, те нямаше как да знаят, че ги чува.
Изведнъж Стеф долови щракване на врата и вътре нахлу още по-ярка синя светлина. Тя забеляза контурите на легло около себе си и усети меките чаршафи под тялото си. Вратата се затвори и някой я заключи. В стаята отново се спусна мрак. Стеф почувства как тялото й се отпуска. Трябваше да се успокои и да помисли трезво. Мускулите й бяха опънати до краен предел, но най-много я тревожеше парещата болка в китките и глезените. Тя размърда ръцете си, които почиваха върху стомаха й, и разбра, че са вързани. Започна да се мята наляво-надясно, като едва успяваше да потисне писъците си.
Вдишвай, издишвай, вдишвай...
Глезените й също бяха вързани, но не един за друг, а най-вероятно за ъглите на леглото. В този миг дръжката на вратата издрънча. Чу се щракване на ключалка.
Вдишвай, издишвай...
В стаята се появи сянка. Вратата отново бе заключена и силуетът се приближи до леглото. Стеф предположи... не, по-скоро беше сигурна, че ако хване сянката под правилния ъгъл...
Онова, което се случи после, беше напълно неочаквано. Стеф усети нежно докосване върху китките си и пареща болка, когато въжетата се отделиха от кожата й. Ръцете й бяха топли, пулсиращи с кръв. Свободни.
Фигурата отиде до долната част на леглото и я хвана за глезените. Стеф се хвърли напред и обви с две ръце врата на непознатия. Движенията й не бяха плавни, нито контролирани заради травмата, но тя успя да стегне хватката си.
- Почакай!
Гласът беше женски и Стеф забеляза, че въпреки измамните размери в сенките тялото е нежно и дребно.
- Шшшт! - прошепна гласът. - Заключила съм вратата. Никой не може да влезе.
Стеф ахна от учудване. Гласът, парфюмът, фигурата... бяха й ужасно познати.
- Джулия? - каза Стеф.
- Тихо - отвърна гласът. - Трябва да излезем, преди да се върнат.
Стеф отслаби хватката си. Синият екран на стената затрептя.
- Налага се да побързаме. - Гласът звучеше по-тревожно. - Чух ги как подготвят камерите. Разполагаме най-много с десет минути. Скоро ще започнат да снимат и ще пуснат светлините. Ще наблюдават от другата стая.