![La Puce à l'oreille [Anthologie des expressions populaires avec leur origine] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/2/5/2/4/4/la-puce-download.jpg)
La Puce à l'oreille [Anthologie des expressions populaires avec leur origine]
- Автор: Duneton Claude
- Год: 2010
- Язык: французский
- Год: Éditions Livre de Poche
- ISBN: 978-2253027041
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «La Puce à l'oreille [Anthologie des expressions populaires avec leur origine]». Краткое содержание книги:
Pourquoi dit-on lorsqu'on ne sent pas bien, qu'on n'est pas dans son assiette, ou au contraire qu'on reprend du poil de la bête si l'on va mieux ? Pourquoi passer l'arme à gauche veut-il dire « mourir » et mettre à gauche « faire des économies » ?…
Ce livre a pour objet de répondre à toutes ces questions. Ce n'est pas un dictionnaire mais un récit, écrit à la première personne par un écrivain fouineur, sensible à l'originalité du langage.
Un récit alerte, souvent drôle, qui mêle l'érudition au calembour, mené à la manière d'une enquête policière et qui aiguillonne à vif la curiosité du lecteur.
Bien sûr ce n’est là que ma fantaisie… Pour plausible qu’apparaisse une telle suggestion elle n’en est pas moins hasardeuse. En tout cas je n’en sais pas davantage, et c’est bien le moins qu’au terme de cet ouvrage je jette très symboliquement mon bonnet par-dessus les mêmes moulins !
Bibliographie
Jean Nicot, Trésor de la langue françoise, 1606.
Antoine Oudin, Curiositéz françoises, 1640.
Antoine Furetière, Dictionnaire de la langue française, 1690.
Dictionnaire de Trévoux, 1771.
Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical, 1836.
Jean-Marie Quitard, Dictionnaire des Proverbes, 1842.
Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864. Dictionnaire de la langue verte, 1867, suppl. 1883.
Lorédan Larchey, Dictionnaire de l’argot parisien, 1872.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872.
Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel, 1866–1877.
Nouveau Larousse Illustré, 1898–1904.
Pierre Guiraud, L’Argot, P.U.F., 1956. Les Locutions françaises, P.U.F., 1961.
Maurice Rat, Dictionnaire des locutions françaises, Larousse, 1957.
Gaston Esnault, Dictionnaire des argots, Larousse, 1965.
Paul Robert, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, 1966.
Bloch et Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, P.U.F., 1968.
Alain Rey et Sophie Chantreau, Dictionnaire des locutions et expressions figurées, Le Robert, 1979.
J. Cellard et Alain Rey, Dictionnaire du Français Non Conventionnel (D.F.N.C), Hachette, 1980.
Jacques Cellard, Ça mange pas de pain, Hachette, 1982.
Marie de France, Lais, vers 1180, publ. par Jean Rychner, Champion.
Guillaume de Lorris, Roman de la Rose, 1225, publ. par Félix Lecoy, Champion.
Roman de Renart, anonyme, 1175–1250, publ. par Mario Roques, Champion.
Contribution à l’étude des fabliaux, II, Jean Rychner, Genève, Droz 1960.
Jean Renart, Guillaume de Dole, vers 1228, publ. par Félix Lecoy, Champion.
Jehan Maillart, Le Roman du comte d’Anjou, 1316, publ. par Mario Roques, Champion.
Les XV Joies de mariage, anonyme, vers 1410, publ. par Jean Rychner, Droz.
Cent Nouvelles Nouvelles, 1467.
François Rabelais, Pantagruel, 1532, publ. par Saulnier, Droz. Gargantua, 1534, publ. par M.-A. Screech, Droz. Tiers Livre, 1546, publ. par M.-A. Screech, Droz.
Le Cabinet Satyrique, 1618.
Les Caquets de l’accouchée, anonyme, 1622, publ. par D. Jouaust, Paris, 1888.
Charles Sorel, Histoire comique de Francion, 1623, La Pléiade.
Les Ramoneurs, 1624.
Paul Scarron, Poésies diverses, 1643–1654, publ. par M. Cauchie, Didier.
Tallemant des Reaux, Historiettes, v. 1660.
Comte de Caylus, Œuvres Badines, 1739–1745.
J.-J. Vadé, La Pipe Cassée, 1755.
Le Panier de Maquereaux, 1764.
Les Porcherons, 1773.
Restif de la Bretonne, Le Paysan Perverti, 1774.
Émile Debraux, Voyage à Sainte-Pélagie, 1823. Le Passage de la Berézina, 1826.
Vidocq, Mémoires, 1828. Les Voleurs, 1836.
Le Bossu Mayeux, 1832.
Émile Pouget, Le Père Peinard, 1889–1900, publ. par Roger Langlais, Galilée, 1976.
Jehan Rictus, Les Soliloques du Pauvre, 1897. Le Cœur Populaire, v. 1900–1910.
Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard 1946. La Peau dure, Gallimard, 1948.
Antoine Sylvère, Le Légionnaire Flutsch, avant 1963.
Alphonse Boudard, La Cerise, 1963.
Bertrand Blier, Les Valseuses, 1972.
Jean-Louis Bory, Ma Moitié d’Orange, 1973.
Cavanna, Les Russkoffs, Belfond, 1979.
Gérard Mordillat, Vive la Sociale, Mazarine, 1981.
Le Canard Enchaîné, 1981–1982.
Berroyer, J’ai beaucoup souffert, Albin Michel, 1981. Je vieillis bien, Albin Michel, 1983.
Jean Vautrin, Canicule, Mazarine, 1982.
Fred Lasaygues, Vache noire, hannetons et autres insectes, B. Barrault, 1985.
Godefroy, Dictionnaire de l’ancien français, 1880.
A. J. Greimas, Dictionnaire de l’ancien français, Larousse, 1968.
Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Worterbuch.
Georges Gougenheim, Les Mots français dans l’histoire et dans la vie, Picard, 1966–1975.
Louis Alibert, Dictionnaire occitan-français, I.E.O., Toulouse, 1977.
Albert Doillon, Dictionnaire du français en liberté, périodique, 81 bis, rue Lauriston, Paris.
Jean Chevalier, Alain Gheerbrant : Dictionnaire des symboles, Seghers, 1974.
Pierre Guiraud, Dictionnaire érotique, Payot, 1978.
Proverbes anciens antérieurs au XVe siècle, publ. par J. Morawski, Champion.
Robert Lionel Séguin, La Vie libertine en Nouvelle-France au XVIIe siècle, Leméac, Ottawa, 1972.
André L. Stein, Écologie de l’argot ancien, Nizet, 1974.
David Rogers, Dictionnaire de la langue québécoise rurale, V.L.B., éditeur, Montréal, 1977.
Eugène Boutmy, Dictionnaire de l’argot des typographes, Paris, 1882. (Réédité par Les Insolites, 41, rue Dauphine, Paris.)